Keila's Padlet by Keila Gomez

Lingua Franca

keilag97 — 2020-01-29 04:37:44 UTC

A língua Portuguesa tem sido usado frequentemente como um língua franca. Uma língua franca é uma língua que é adoptada como uma língua comum para pessoas quem nao falam o mesmo linguagem e que tem diferentes idiomas nativas. O vídeo da uma definição mais profunda do termo “lingua franca”, for exemplo, o vídeo fala de outros países onde as pessoas adaptarem uma idioma comum, como no Brasil.

Raymond of Burgundy

keilag97 — 2020-01-29 05:18:07 UTC

Quando falamos sobre os casamentos que formaram os países que ajudaram criar a linguagem portuguesa, falamos de pessoas como Raymond de Burgundy(pp10). Como eram essas pessoas? Este vídeo fala mais sobre ele e ajuda pintar um imagem de como ele era.

Sotaques de Portugues

keilag97 — 2020-01-29 05:26:42 UTC

Aprender sobre as diferentes origens da linguagem portuguesa fornece um contexto para o porquê da linguagem parecer tão diferente de país a país. Este vídeo mostra alguns dos diferentes sotaques decorrentes das diferentes influências que cada município pode ter tido.

Português em Timor-Leste

keilag97 — 2020-01-29 05:28:51 UTC

O capítulo 1 do livro fala sobre como timor-leste tornou uma de suas línguas oficiais a português, embora apenas 2% da população falasse a língua. Fiquei curiosa para ver se esse número havia aumentado desde que o livro foi escrito em 2005. Este link de 2014 mostra que o número de falantes de português em Timor-Leste cresceu apenas para cerca de 5%.

10 errores de pronunciación brasileñas portuguesas

keilag97 — 2020-02-07 00:17:48 UTC

Eu gostei desse vídeo porque ela oferece uma perspectiva diferente de como os sons são traduzidos do português para o inglês, em vez do inglês para o português. Existem constantes em inglês que não existem no português do Brasil e vice-versa. Um dos erros de pronúncia que os falantes de português cometem é adicionar uma vogal no final das palavras que terminam com constantes (worke em vez de work). Isso ocorre porque o Português usa muitas vogais abertas.

Introdução de vogais e consoantes em Português

keilag97 — 2020-02-07 02:56:15 UTC

(0:38) Este vídeo aborda as diferentes vogais em português, incluindo vogais fechadas, vogais nasais, ditongos, tritongos e diacríticos. Também cede as diferentes consoantes em português. O vídeo é uma ótima maneira de ver e ouvir os diferentes sons portugueses como introdução.

Diferentes maneiras de articulação

keilag97 — 2020-02-07 03:42:20 UTC

(00:42)Este vídeo foi interessante para mim, porque fornece uma melhor compreensão das diferentes maneiras de articulação, conforme apresentado na página 33 do livro. No vídeo, Liberman repassa o gráfico consoante internacional, que apresenta diferentes tipos de articulações: paradas bilabiais, labiodental, (inter) dental, crista alveolar, sons pósveolares, sons retroflexos, sons palatais, sons velares, sons uvulares, etc. afirma que existem mais de 100 sons consoantes no mundo. Cada idioma terá uma certa quantidade de sons consoantes.

Sons difíceis na pronúncia do português do Brasil

keilag97 — 2020-02-07 04:17:08 UTC

Esse link é interessante porque aborda 7 sons difíceis comuns na pronúncia do português do Brasil. Os sete sons de pronúncia que ele repassa são NH, LH, EM, AO, palatalização das letras D, RR e R. O autor ajuda os falantes a pronunciar esses diferentes sons em português, fornecendo vários exemplos em inglês.

Feminina o Masculino

keilag97 — 2020-02-25 06:03:30 UTC

A Virgínia fala sobre os gêneros delas palavras substantivos em português. Ela dá quatro dicas para que estudantes de português aprendem como identificar se uma palavra e masculina ou feminina. Embora muitos possam saber distinguir as palavras com "a" e "o", isso pode rapidamente tornar se complicado, como visto no capítulo quatro do livro.

Demonstrativos

keilag97 — 2020-02-25 06:17:36 UTC

Este link é uma breve introdução aos demonstrativos portugueses. Os demonstrativos são importantes porque nos permitem saber o quão perto ou longe um objeto está, conforme explicado na página 64 do livro. Os demonstrativos portugueses são mais complexos que os ingleses.

Verbos em português

keilag97 — 2020-02-25 06:24:53 UTC

Este vídeo abrange mais de 100 verbos em português que um iniciante deve conhecer. Ao contrário do inglês, as palavras em português têm dezenas de formas e tempos (pág. 68), o que pode dificultar o aprendizado do idioma para os falantes de inglês.

Como Conjugar

keilag97 — 2020-02-25 06:30:05 UTC

Para poder falar português, é importante aprender a conjugar verbos. Esse link do Duolingo serve como uma lista compacta de regras para verbos regulares / irregulares e como uma ampla “folha de dicas” para palavras em português conjugadas em geral.

Movimento sintático e traços

keilag97 — 2020-03-11 04:35:24 UTC

Este vídeo fala sobre a importância dos movimentos e traços sintáticos. Traços são espaços reservados para palavras que foram trocadas.
Diferenças e semelhanças sintáticas podem ser rastreadas em diferentes idiomas.

Árvores sintáticas e a teoria do X

keilag97 — 2020-03-11 04:47:19 UTC

Servindo de introdução ao vídeo anterior, este vídeo fornece a definição de sintaxe como uma ferramenta linguística usada para estudar como as palavras formam uma frase. Ao fazê-lo, o vídeo também define árvores sintáticas e a teoria do X.

Formação de frases

keilag97 — 2020-03-11 05:05:42 UTC

Este link fornece uma breve explicação sobre a formação de frases em português. Simplifica a sintaxe em cinco aspectos:
1. Se sua sentença é uma afirmação.
2. Se sua sentença é uma pergunta de afirmação.
3. Se sua sentença for uma pergunta direta.
4. Se sua sentença é negativa.
5. Se a sua frase incluir uma descrição de algo.

Coordenação e subordinação

keilag97 — 2020-03-11 05:21:49 UTC

Eu queria aprender mais sobre Coordenação e subordinação, conforme mencionado na página 102 do livro. Ao procurar exemplos, encontrei este exemplo da Khan academia que me lembrava de estudar para o SAT e a importância de palavras que juntam a frases.

Galego x português

keilag97 — 2020-04-08 05:49:09 UTC

Este vídeo apresenta uma breve história de quando o português se separou da fonte original da Galácia e fala sobre as principais diferenças e semelhanças entre os dois idiomas oficiais. Por exemplo, os gálatas não têm os sons nasalizados que o português possui (ã, ãs, ãos etc.).

Idiomas de Romance

keilag97 — 2020-04-08 06:06:09 UTC

Este vídeo mostra diferentes noticiários dados por diferentes falantes de romance. Enquanto assistia ao vídeo, tentei captar quaisquer semelhanças que os idiomas possam ter. Enquanto isso, consegui captar algumas palavras aqui e ali. Embora possuam algumas semelhanças, percebi que os idiomas podem ser muito diferentes, quase irreconhecíveis.

Orígem da língua Portuguesa

keilag97 — 2020-04-08 06:15:09 UTC

Embora tenhamos falado sobre a história da língua portuguesa mais cedo neste livro, este vídeo faz um breve lembrete de como o português foi formado e também falou brevemente sobre o que estamos aprendendo no capítulo 5. O narrador de vídeo fala sobre a evolução da língua portuguesa e suas influências. Ela repassa a diferença das palavras latinas em comparação com o português moderno.

Latim declinações

keilag97 — 2020-04-08 06:38:36 UTC

O início do capítulo 5 afirma que, para entender as línguas modernas do romance, como o português, devemos primeiro compará-lo ao latim. O livro também reconhece que a maioria de nós não sabe latim (página 147). Por estar interessada, procurei uma rápida lição de latim. Este vídeo fornece uma breve explicação das declinações latinas, um processo importante que agrupa substantivos em classes.

Moçambique Português

keilag97 — 2020-04-16 06:12:59 UTC

Como o livro afirma, existem três países continentais que servem como exemplos principais de diversidade linguística, o que significa que nenhum idioma é falado por mais de 50% da população. Esses três países são Angola, Moçambique e Guiné-Bissau. Como se precisássemos de mais variações de um idioma já diversificado, esses países representam seu próprio tipo de português. Este vídeo mostra algumas das diferenças que um falante de Moçambique tem em comparação com um falante de português do Brasil.

Comunidade portuguesa no sudeste da Ásia

keilag97 — 2020-04-16 06:28:51 UTC

A necessidade de Portugal de internacionalizar-se através de atividades marítimas e comerciais levou à formação de pequenas colônias portuguesas na Ásia nos séculos XV e XVI. O vídeo mostra uma das últimas colônias portuguesas em atividade. A influência do português desapareceu em vários lugares da Ásia, mas ainda permanece em Malaca, onde as pessoas falam a Papua Kristang, uma língua portuguesa crioula.

Ascendência portuguesa na América do Norte

keilag97 — 2020-04-16 06:43:06 UTC

"As maiores comunidades de ascendência portuguesa estão nos Estados Unidos" (Azevedo 205)
Este vídeo mostra algumas razões pelas quais as línguas portuguesas migraram para os EUA, especialmente sua influência em Fall River. Assim como o espanhol, o idioma está morrendo à medida que as gerações se estabelecem, mas o idioma ainda tem influência nas cidades onde os imigrantes portugueses residem.

Influência do português no inglês

keilag97 — 2020-04-16 06:53:16 UTC

Este artigo acompanha a leitura da página 207 sobre os processos de empréstimo e adaptação fonológica. Ao fornecer 25 palavras comuns em inglês, como "coconut", com raízes em português, o artigo ajuda a dar uma perspectiva diferente do empréstimo de palavras.

Latim - Português (palatalização)

keilag97 — 2020-04-18 23:19:04 UTC

[ʎ]

speculum - espelho

uetulus - velho

folia - folha

oculus - olho

apicula - abelha

ouicula - ovelha

tēgula - telha

genuculum - joelho

[ɲ]

ingenium - engenho

teneō - tenho

uineō - venho

somnium - sonho

ligna - lenha

signa - senha

pugnus - punho

ungula - unha

[ʒ]

hodie - hoje

in odiō (habēre) - enojo

dēsidium - desejo

uideō - vejo

fingit - finge

tingit - tinge

stringit - estringe

fugiō - fujo

Confusão

keilag97 — 2020-04-27 20:29:25 UTC

Este é um vídeo corto que mostra pequenas diferenças de sotaque no Brasil. Eu diria que metade do vídeo é dos participantes em total confusão. Eu achei hilário e altamente relacionável. É apenas mais um exemplo de como influências diferentes criaram diferentes idiomas portugueses comun.

Sotaques do Brasil

keilag97 — 2020-04-27 20:32:07 UTC

Este vídeo a é um vídeo mais aprofundado que fala sobre a origem dos diferentes sotaques do Brasil (porta vs. porrta). Há uma ênfase nas diferenças regionais e influências africanas.

Lingua General

keilag97 — 2020-04-27 20:33:35 UTC

Eu queria ver se podia encontrar alguma coisa no Youtube sobre o Lingua General. Achei este vídeo interessante porque fornece uma breve história da língua portuguesa no Brasil. Ela menciona apenas brevemente a língua geral, mas menciona outras influências que não abordamos em sala de aula, como as influências francesa, alemã e japonesa. Ela cobre com humor outras coisas sobre o que falamos no livro, como Portugal invadindo o Rio de Janeiro.

"Erros" de Português

keilag97 — 2020-04-27 20:58:10 UTC

Professor Nolseon fala muito rapido. Ele fala sobre "10 erros de português que cometemos e nem percebemos". Por exemplo, um error de português e quando a gente fala "pra mim fazer". Isso poderia servir como um exemplo das diferenças entre o português vernacular e o português de norma.

Keila Gomez- Bilingual Family Tree

keilag97 — 2020-05-07 16:36:44 UTC

Keila Gomez (USA, 1st generation) - English dominant trilingual(Spanish, Portuguese)

Parents

Maria Concepcion Torres (Mexico/ USA immigrant) - Spanish dominant bilingual (English)

Narciso Gomez Avalos (Mexico/ USA immigrant) - Spanish monolingual

Paternal Grandparents

Sebastiana Avalos Sandoval (Mexico) - Spanish monolingual

Antonio Gomez Ochoa (Mexico) - Spanish monolingual

Maternal Grandparents

Maria Concepcion Torres Salazar(Mexico) - Spanish monolingual

Jesus Torres (Mexico) - Spanish monolingual

Paulistanês

keilag97 — 2020-05-07 16:57:42 UTC

Este artigo fala sobre o desenvolvimento dos paulistanos e como isso é influenciado pela história da cidade de São Paulo. A cidade foi influenciada por imigrantes de Portugal, sim, mas também por imigrantes italianos. Embora você possa encontrar sotaques diferentes em São Paulo, existem palavras distintas e pronunciação (como r) que as distinguem do resto do Brasil.

Como a geografia afeta o nosso modo de falar

keilag97 — 2020-05-07 17:11:29 UTC

Eu encontrei a extensão de um vídeo que postei na semana passada. Tem um vídeo para os diferentes sotaques de Brasil e os reações de estrangeiros aos acentos. O vídeos mostram como as línguas são influenciadas por suas origens sociais.

Boas Maneira na escola

keilag97 — 2020-05-07 17:25:12 UTC

Na minha pesquisa, para encontrar maneiras adequadas de conversar com indivíduos, dependendo do contexto sociolinguístico, encontrei este link. O artigo fala sobre como conversar e agir dentro de um ambiente escolar. Este mundo é um exemplo de "formas de endereçar" em um ambiente formal.

Palavras do Inglês usadas no Brasil

keilag97 — 2020-05-07 17:33:38 UTC

Como discutido na aula, as palavras em inglês são frequentemente emprestadas pelos falantes do Brasil em suas conversas diárias. Fiquei intrigada ao descobrir mais palavras que são comuns. Este artigo lista dezenas de palavras em inglês usadas por brasileiros.