Austriazismen by

Jause

tellukgsm — 2026-03-18 20:01:51 UTC

[jał-ze] Eine Jause ist eine kleine Zwischenmahlzeit, die man in Österreich oft am Vormittag oder Nachmittag isst.

paulinakosobucka — 2026-03-19 20:42:52 UTC

Suche nach 3 Austriazismen die dir interessant vorkommen und poste sie ins Padlet. Begründe warum du genau diese Wörter gewählt hast.

2026-03-22 22:22:52 UTC

Mein Lieblingswort auf Österreichisch ist „die Marille“. Es ist meine liebste Sommerfrucht. Ich habe gelesen, dass Aprikosen bei heißen Wetter gut sind, weil sie viele Elektrolyte enthalten. Sie haben wunderschöne Farben – gelb, orange und bordeauxrot. Ich mag auch den deutschen Namen- „die Aprikose“.

Der Ursprung des Wortes "die Kredenz" (auf Deutsch Anrichte, auch Anrichteschrank) ist interessant, das vom lateinischen credo (glauben) stammt. Dieses Wort ist auch mit dem Wort "der Kredit" verwandt. Früher man hat in der Kredenz nur geprüfte und essbare Essen und Gerichte gespeichert.

Österreichische Wörter und Redewedungen, die auf Polnisch lustig klingeln, sind zum Beispiel "die Heia" (auf Deutsch "das Bett) und das seltsame "im Öl sein" (auf Deutsch "betrunken sein").

Auf Polnisch und auch Englisch klingeln erschreckend Österreichische Bezeichnungen für überwichtige Menschen- "die Wamperte/der Wamperter". Ich habe Angst! :O

30 Interessante österreichische Wörter

fokczynskaanita — 2026-03-23 12:33:12 UTC

Mein österreichisches Lieblingswort ist „Marillie“. Es bedeutet Aprikose auf Deutsch. Für mich sind das die besten österreichischen Desserts.

Mein Lieblingswort ist "Semmel", was auf Deutsch „Brötche“ bedeutet. Österreichische Semmel finde ich viel besser als deutsche.

Ein weiteres Wort, das mir im Gedächtnis geblieben ist, ist „Spital“, das auf Deutsch Krankenhaus bedeutet. In einem Notfall denkt man immer auf Polnisch. Das Wort „Spital“ gibt es auch im Polnischen.

2026-03-23 14:16:35 UTC

1. Sackerl: Ich finde „Sackerl“ süß, weil es klein und freundlich klingt. Es ist ein einfaches Alltagswort.

2. Jänner: Jänner klingt anders und interessant. Es ist ein traditionelles Wort in Österreich.

3. Paradeiser: Das Wort erinnert an „Paradies“. Deshalb klingt es schön und positiv.

bummfest

tellukgsm — 2026-03-23 16:31:54 UTC

[bum-fest] Bummfest beschreibt etwas, das extrem hart oder sehr fest gepackt ist.

Tschick

tellukgsm — 2026-03-23 16:32:42 UTC

[czik] Tschick ist das österreichische umgangssprachliche Wort für eine Zigarette.

2026-03-23 16:47:50 UTC

Herzbinkerl
Dieses Wort klingt sehr freundlich. Es beschreibt eine Person, die man besonders gern hat oder die ein Liebling ist.
karniefeln
Es bedeutet „jemanden ärgern oder quälen“. Das Wort kann an Karneval erinnern, aber die Bedeutung ist ganz anders.
Schmäh
Es klingt sehr typisch für Österreich. Das Wort klingt lustig und man hört es oft im Alltag, besonders wenn jemand etwas charmant oder witzig sagt.