Kioski- tai matkakeskusdialogi by Sanna Koivisto https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus en-us 2017-02-08 18:11:30 UTC 2025-12-03 02:00:29 UTC hello@padlet.com https://padlet-assets.s3.amazonaws.com/icons/Apple.png Nid Kioskissa. https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152703206 myyjä. - Moi.
minä.   -  Haluaisin lauantaiN lottoa ja sämpyläN SEKÄ vesipulloN.
myyjä.  - Tässä . TuleEko muuta?
minä    -EI muuta.
myyjä  -Se tekee 24,60 euroa. MaksaTko kortilla Vai käteisällä?
minä   -kortilla.
myyjä  -Laita kortti täNNE ja SITTEN TUNNUSLUKU.
minä  -****.
myyjä  - haluatko kuittia.?
minä   -En tarvitse.
myyjä  -Kiitos moi moi.
minä   -Moi.

Kiitos ihanasta dialogista Nid! Sinun tekstistä huomaa, että olet kirjoittanut paljon. Kirjoittaminen on nyt sinulle helpompaa. :D

]]> 2017-02-09 08:57:48 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152703206 Vladi https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152708812 myyjä. - Moikka
mä.   -  Mä haluaisin siniSen LM:N ja kaksi hodariA
myyjä  - Hodari PEKONImakkaraN kanssa Vai KrakovanmakkaraN?
mä - En pidÄ pekonimakkaraSTA, mä haluan Krakovanmakkaraa.
myy - Ok, pikku hetkinen
myy  - Haluatko sipulia kanssa ?
mä -   En kiitos
myyjä.  - TuleEko muuta.?
mä    -EI muuta.
myyjä  -Se tekee 9 euroa. MaksaTko kortilla Vai käteisEllä?
mä   -kortilla.
myyjä  -LaitA kortti täNNE ja koodi.
mä   -****.
myyjä  - haluatko kuittia.?
mä   -En tarvitse.
myyjä  -Kiitos moi moi.
mä   -Moi.

Hieno, pitkänpitkä dialogi Vladi! Sinulla oli paljon hyviä fraaseja tekstissä. :D]]> 2017-02-09 09:25:28 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152708812 sumalee https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152710281 M :Päivää!
A :Hyvää päivää!
M :TarvITsetko apua?
A : Kiitos !En tarvITse apua. Minä haluaisin ostaa head & shoulder (shampooTA) ja wc-paperiA.
M : TarvITsetko muuta?.
A  :En muuta.Paljonko nämä maksavat?
M : Tämä maksaa 13.19 euroa. MaksaTko kortilla Vai käteisEllä ?
A :kortlla.
M :HalUAtko kuittia ?
A :En tarvITse
M : Kiitos moi moi
A:  Moi moi

Ihana, kiitos Sumalee! <3 Tosi hyviä fraaseja ja todella hieno teksti! Kyllä sinä osaat! :D


]]> 2017-02-09 09:31:38 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152710281 king https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152710354 King: Hyvää päivää.
MyyjÄ: Päivää Miten voin auttaa?
King:Minä haluaisin kahviA ja Runebergin tortUN ja karkkiA.
MyyjÄ: TarvitsetkO muuta.
King: Ei kiitos.
MyyjÄ: Se maksAa 7€.
King: Kiitos minä maksan kortilla.
MyyjÄ:tarvitsetkO kuittia?
King: En tarvitse kiitos.
MyyjÄ: Kiitoksia heippa.
King: Kiitos moi moi.

Ihana, söpö dialogi King! Tosi kivasti osasit monta fraasia. :D

]]> 2017-02-09 09:31:53 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152710354 Rose https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152710897 Myyja : Terve voinko auttaa?
Rose : Anteeksi, minä haluaisin vesipulloN, suklaata, ja sipsejä.
Myyja : Mitä muuta?
Rose : Ei MUUTA kiitos, paljonko se  maksaa?
Myyja : se maksaa kuus kaheksankyt, maksaTko korTilla Vai käteisellä?
Rose : Käteisellä
myyja : KIItti ja takaisin sinulle kolme kakskyt, tarviseTko kuittiA ?
Rose : Ei Kiitos!
Myyja :Hei hei!
Rose : Nähdään hei hei!

Kiitos Rose! Kirjoitit hienosti puhekielen hintoja ja puhekieltä muutenkin. :D]]> 2017-02-09 09:34:12 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152710897 Anita https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152712494 Myyjä:  Päivää!
Anita:  No, Päivää!
            Voitteko auttaa 
             minua?
Myyjä:  Totta kai.
Anita:  Mistä löytyy
            mausteita?
Myyjä:  Minä voin näyttää.
             Ne ovat täällä
             toisella puolella.
Anita:  Anteeksi, entä
            mistä löytyy
            pesuaine?
Myyjä:  Ne ovat tÄllä
            osastolla, tuolla
             vasemmalla.
Anita:  Kiitos avusta!
Myyjä:  Ei kestä. Kiitos.
            Se on 8.70 euroa.
               Maksatko
               käteisellä
               vai kortilla?
Anita:  Minä maksan 
                käteisellä.
Myyjä: Tarvitsetko kuitin?
Anita:   En tarvitse.
Myyjä:  Ok. Kiitos! Hei
             Tervetuloa     
              uudelleen!
Anita:  Kiitos, Hei!

Taitavaa työtä Anita! Kiva dialogi ja oli hyvä, että harjoittelit sitä jo Nooran kanssa kioskilla! Bravo! <3

]]> 2017-02-09 09:41:20 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152712494 VALENTINA https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152723244 Asiakas:  Hei!   Haluan panna rahaa puhelin liitymääni (= ladata Pre paid - liittymäni).

Myyjä: Mikä OPERAATTORI sinulla ON ?

Asiakas: Sonera.

Myyjä: paljonko sinä haluat LADATA?

Asiakas: 50 euroa.

 Myyjä:  Mikä on sinuN numerosi?

Asiakas: 400567.......

 Myyjä: Okei.

Asiakas:  haluaisin ostaa jÄätelöN ja päivän lehden.

 Myyjä: Miten maksat? Luottokortilla vai kateisellä?

Asiakas: Luottokortilla.

Myyjä: 55 euroa. Kiitos! Moi,moi!

Kiitos Valentina! NYt minä tiedän, mitä tapahtuu, kun liittymään ladataan lisää puheaikaa. Superhyvä dialogi! <3 Ja kuva... :D ]]> 2017-02-09 10:28:44 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152723244 Elena https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152732768 -Hei! 
-Hei! Mä haluaisin palautTaA paketin ZalandoLLE ja kuuLIN ,että se on ilmAISTA. 
-Joo, ON SE. Mitä vielä ?
-Minulla on lotTO ,voisitko tarkastaA sEN? 
-Aha, sinä voitit 25 euroa. 
-Ok. SiTTEN minä ostAN UUDEN loton, samAT  numeroT .
-Ole hyvä ,tässä  lotTO ja 10 euroa takaisin. 
-Kiitos,moi.
-Moi,moi .

Minä niin toivoin, että nyt voitat lotossa oikein kunnon jättipotin! :D Hyvä dialogi Elena! 
]]> 2017-02-09 11:17:30 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152732768 Jen https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152733969 NesteEn R-KiosKI
-Moi! Onko tässä matkahuolto?
- Moi, joo on se kyllä.
- Lähetän tämän paketin.
- Okei. Voisitko kirjoittaA tänne saajan nimEN ja postiosoitTEEN.
- Ahh Mulla on vain kooDI jossa kaikki saajan tiedot on siellä jo.
- Aha okei. Mitä koodi on?
- 438635600.
- Kiitos. pieni hetki. Mä tarkistan..... okei, onko nämä tiedot oikein?
- Ahh kyllä kai.
- Okei. Kaikki ok nyt.
- Paljonko se maksaA?
- Ei mitään. Se on maksETTU jo. Yhtiö maksoi sen.
- Aha! No niin kiitos.
- Ole hyvä, kiitos hei!
--hei hei

Erittäin hyvä ja ytimekäs dialogi matkahuollosta Jen! Tuli mieleen, että se on tapahtunut joskus sinulle. :D
 ]]> 2017-02-09 11:25:00 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152733969 Zhanna https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152737022 Juna-asemalla:
- Numero 25.
-  Hei!
- Hei!
-  Minä haluan ostaa junalipuN.
- Okei. Mihin haluatte matkustaa?
- Haluan matkustaa Helsinkiin.
- Mihin aikaan?
- Illalla.
- Ok. Tässä on juna Kemijärveltä Helsinkiin 23. SYYSkuuta (?) kello 19.30.
Sopiiko se?
- Joo. Se sopII MULLE.
- Meno vai meno-paluu?
- Meno kiitos.
- Ok. Tässä on lippu. Vaunu on numero 8 ja paikkanumero 123 vaunun toisessa kerroksessa.
- Kiitos.
- 89,00 €.
- Ole hyvä.
- Selvä. Ole hyvä. Hyvää matkaa! Ja kiitos, hei!

Taitavaa työtä Zhanna! Hyvää sanastoa oli paljon ja todella selkeä ja looginen dialogi! :D]]> 2017-02-09 11:42:03 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152737022 Suwanna https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152740174 Haluaisin matkUSTAA Englantiin ja haLVAN matkaN.

Milloin haluat matkUSTaa ?

Ensi kesänä.

KesäLLÄ MATKAN hinta on kaksituhatta euroa ja sisältää MENOpaluulipUN, 1 viikon hotelliMAJOITUKSEN. Hotelli  on  viiden tähden hotelli ja aamiainen joka päivä.

Joo, hyvä, MUTTA jos haluaisin omaN matkaopPAAN paljonko SE maksaa?

Joo, tämä hinta sisältää matkaoPAAN PALVELUT ja AUTOmatkaT, MUTTA ilman lounasTA.

Vau !!! tosi hienoA. Haluaisin varaTA tämän matkaN kiitos.

Okei Anna minulle sinun sukunimi ja etunimi ja passi.

Hmm !!! mutta sinä olet thaiMAALAINEN, tarvITSET viisumiN.

Okei mitÄ minä teEN ?

Voisitko maksaa puolET varauKSESTA ja kun sinulla on viisumi voit maksaa LOPUT.

Joo, kiitos.

Bussiasemalla
S :Moi, Mihin aikaan bussit lähtee KemistÄ Helsinkiin?


Lipunmyyjä : Milloin sinä haluat menNÄ ?


S : Huomenna, Kiitos


Lipunmyyjä : Huomenna bussi lähtee aamulla KemistÄ kello kahdeksaN  ja saapuu Helsinkiin Kello kahdeksAn.


S : Paljonko maksaa 2 aikuisTA ja 1 lapsi, lapsi on 3 vuotta ?

Lippunmyyjä: mutta huomenna on vain ensimMäinen luokka ja hinta on satAkaksikymmentÄ euroa. Haluaisitko varaTA liput ?


S  : Kyllä, MINUN tarvitseE mennä huomenna.

Lippunmyyjä : maksaTkO käteisellä Vai luottokortilla ?

S  : luottokortilla, kiitos


Lippunmyjä   : laittaisitko koodin.

S  : Okei.


Lippunmyyjä : Tässä on liPut ja nauti matkasTASi. Kiitos, moi.

Todella hienoa työtä Suwanna! Sinulla oli kaksi pitkää dialogia. Ja ensimmäisen dialogin matka oli kyllä unelmamatka. <3]]> 2017-02-09 11:59:34 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152740174 Paco pac_esp https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152740564 PalveluA Linja-autoasemalla. 

- Huomenta.

- PaiväÄ!, miten mä voin auttaa?

- No, minä matkustin eilen Kuhmosta KuopioOn busSilla. Se oli bussi joka oli perillä 18:00.

- Joo, kyllä. Minä tiedän.

- No, kun olimme perillä, minä otin minun matkalaukun bussin taKaluukusta, ja menin taksilla kotiin. Sitten, huomasin että SE ei ollut minun matkalaukkU! MUTTA SE on samanlainen laukku. Luulen että joku otTI minun laukuN VAHINGOSSA. Onko teillä informaatioTA tästä ongelmasta.

- Hetkinen, minun pitää kysyä ESIMIEHELTÄ.

- Toivon että hän tieTää.

- No niin, eilen mies tuli ja selitTI samaN ongelmaN. Sinun matkalaukku on varastossa. Meidän täytyy sOIttaa toiselle matkusTAjalle.

- HyvIÄ uutisIA! Kiitos paljon avusta!

- Ei kestÄ, vain allekirjoita tänne... Joo, Kiitos.

- Heippa!

Olen hyvin onnellinen matkustajan puolesta! :D Todella hyvää tekstiä Paco! Virheet ovat hyvin pieniä.
]]> 2017-02-09 12:01:26 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152740564 Sally https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152744778 Sally ostaa liput sirkukseen Kioskilla.
S: Huomenta
M: Huomenta, kuinka voin auttaa?
S:  No, mä kuulin että voisin tilata sirkuksen lippuJa täääLTÄ, onks se totta?
M:  No joo, MEILLÄ on uusi palvelu.  Milloin haluaisit menna sirkukseen?
S: Milloin sirkus on Sodankylässä?
M: Kesäkuun kuudeNNEsta päivästa, kesäkuun kymmenenteen päivääN saakka.
S:  Sitten, oTan neljä lippua VIIdelle päivälle.
M:  Missä haluaisiTTE istuu?
S:  KolmaNNELLA riviLLÄ, kiitos.
M:  Onko aikuisille, vai lapsille?
S:  Kaksi lasta, ja kaksi aikuista.
M:  Sitten se maksaa viisikyMmentÄ euroa, kiitos.
S:  OK, maksan kortilla.
M:  Selvä, kiitos.  Liput tulee sähköpostissa.
S:  OK; Kiitos paljon, hei hei!

Mahtava teksti Sally! Käytit rohkeasti numeroita ja vaikeitakin lauseita. Jes! :D]]> 2017-02-09 12:24:29 UTC https://padlet.com/sanna_koivisto/kioskitaimatkakeskus/wish/152744778