Herkunftssprachewoche 2022: Chinesisch, Türkisch und Russisch als Herkunftssprache by Elena Tchernega https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx Lehrkräfte für Russisch, Türkisch und Chinesisch sind herzlich eingeladen, an Online-Workshops über die Didaktik des Herkunftssprachenunterrichts teilzunehmen. en-us 2022-02-16 10:52:22 UTC 2025-03-19 12:51:09 UTC hello@padlet.com "Лингводидактические аспекты курса перевода для билингвов» Sprachdidaktische Aspekte eines Übersetzungskurses für zweisprachige Kinder und Jugendliche. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050590165 Амлинская Юлия, преподаватель русского языка как иностранного и испанского языка. Руководитель онлайн-школы для детей-билингвов Russificate Kids.

Julia Amlinskaya, Lehrerin für Russisch als Fremdsprache und Spanisch, Leiterin: Online-Schule für zweisprachige Kinder „Russificates Kids“ (Spanien).
]]> 2022-02-16 10:57:16 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050590165 «Герой их времени» - как, что и зачем читать с билингвами на уроках“. "Ein Held ihrer Zeit" - wie, was und warum man mit bilingualen Schülerinnen im Unterricht liest. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050591600 Низник Марина, Координатор „Русской программы“ в Тель-Авивском университете, учитель русского языка в школе (Израиль).
Dr. Marina Niznik, Koordinatorin des „Russischen Programms“, Russischlehrerin in der Schule, Universität Tel-Aviv (Israel).
]]> 2022-02-16 10:58:11 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050591600 „Ура! Склад!“ или о развитии речевых компетенций у подростков-билингвов на примере работы с поэтическими текстами. "Hoch lebe das Lagerhaus!" oder zur Entwicklung der Sprachkompetenz zweisprachiger Jugendlicher durch die Arbeit mit poetischen Texten. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050594725 Новикова Анна, Франкфуртский университет прикладных наук, Народный университет Франкфурта (Франкфурт, Германия).
Dr. Anna Novikova, Frankfurt UAS, VHS Frankfurt (Frankfurt, Deutschland).
]]> 2022-02-16 11:00:18 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050594725 «Иммерсионное чтение как триггер мотивации и путь к осознанному действию на основе текста». «Immersives Lesen als der Motivationstrigger und der Weg zur verantwortlichen Handlung anhand des Textes». etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050597333 Кудрявцева Екатерина, PhD, научный руководитель Международного методсовета по многоязычию и межкультурной коммуникации НОЦ ИКаРуС (Германия, Россия).
Ekaterina Kudryavtseva, PhD - wissenschaftliche Leiterin des Internationalen Rates für Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kommunikation bei IKaRuS e.V. (Deutschland, Russland) .
]]> 2022-02-16 11:02:06 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050597333 Развитие речи на уроках истории на материалах детской энциклопедии «Чевостик»». Sprachentwicklung im Geschichtsunterricht anhand des Kinderlexikons „Chevostik“ etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050600750 Кроль Марина,  ШДО „Буратино“ (Эйндховен, Нидерланды).
Krol Marına, Multikulturelle Zentrum „Buratino“ (Eindhoven, Niederlände).
]]> 2022-02-16 11:04:19 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050600750 О программе профессиональной подготовки учителей русского как родного/эритажного и иностранного в школах Швеции в Даларнском университете. Das Programm „Lernen und Lehren der russischen Sprache in einer mehrsprachigen Perspektive“ für Lehrkräfte im Bereich „Russisch als Herkunft- und Fremdsprache“ an der Dalarna Universität. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050604825 Маттсcон Ольга, Даларнский университет (Швеция)
Рингблум Наталья, Даларнский университет (Швеция)

Dr. Olga Mattsson, Dalarna University (Schweden)
Ringblum Natalya, Dalarna University (Schweden)

]]> 2022-02-16 11:07:01 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050604825 Особенности преподавания русского языка как эритажного в Университете Брендайса в США. Учебник «Родная речь» для изучающих русский язык как эритажный. Besonderheiten des Unterrichts von Russisch als Herkunftssprache an der Brandeis University in den USA. Lehrbuch "Rodnaya rech': An Introductory Course for Heritage Learners of Russian" für Lernende des Russischen als Herkunftssprache. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050830173 Дубинина Ирина, координатор программы „Русский язык“, преподаватель русского языка как эритажного и иностранного,  Университет Брендайса, США.
Dr. Irina Dubinina, Direktor, Russisches Sprachprogramm, Professorin für Russisch, Brandeis Universität, USA.

]]> 2022-02-16 13:30:52 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050830173 „Прием Fishbone в практике преподавания предложно-падежной системы русского языка студентам-билингвам и иностранным обучающимся“„Fishbone in der Praxis des Unterrichts des Präpositional-Propositionalsystems der russischen Sprache für bilinguale Studierende“https://drive.google.com/file/d/1NBV29fuuURodoY-QU_Wbz-NFrDv2iIFs/view?usp=sharing etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050839622 Калинина Юлия, Институт русского языка Российского университета дружбы народов (Россия, Москва).
Dr. Yulia Kalinina, Institut für russische Sprache der Universität der Völkerfreundschaft Russlands (Russland, Moskau).
]]> 2022-02-16 13:35:22 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050839622 Иммерсионное чтение как триггер мотивации и путь к осознанному действию на основе текста. Immersives Lesen als der Motivationstrigger und der Weg zur verantwortlichen Handlung anhand des Textes. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050843772 Кудрявцева Екатерина, PhD, научный руководитель Международного методсовета по многоязычию и межкультурной коммуникации НОЦ ИКаРуС (Германия, Россия).
Ekaterina Kudryavtseva, PhD - wissenschaftliche Leiterin des Internationalen Rates für Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kommunikation bei IKaRuS e.V. (Deutschland, Russland) .
]]> 2022-02-16 13:37:19 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050843772 Сценарии работы в гетерогенных группах в высшей школе. Unterrichtsszenarien für heterogene Gruppen in der Hochschule. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050845770 Сулимова Мария, научный сотрудник и преподаватель русского языка, Лейпцигский университет/ Вуппертальский университет (Германия).
Dr. Maria Sulimova, wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Leipzig / Bergische Universität Wuppertal.
]]> 2022-02-16 13:38:19 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050845770 "Ромашка Блума" как средство развития коммуникативных навыков студентов-билингвов и иностранных обучающихся„.„Romaschka von Blum“ als Mittel zur Entwicklung der Kommunikationsfähigkeiten von bilingualen Lernende“. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050849628 Абышкина Вержиния, Институт русского языка Российского университета дружбы народов; 
Меркулова Юлия, Институт русского языка Российского университета дружбы народов (Россия, Москва).

Abyshkina Verzhinia, Institut für russische Sprache, Universität der Völkerfreundschaft Russlands (Russland, Moskau); 
Merkulova Julia, Institut für russische Sprache, Universität der Völkerfreundschaft Russlands (Russland, Moskau)
]]> 2022-02-16 13:39:40 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050849628 Работа с разными стилями на занятиях по русскому языку как эритажному. Arbeit mit verschiedenen Textarten im Herkunftssprachenunterricht. etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050851135 Чернега Mейнерт Елена, координатор проекта „Эритажные языки“ во Франкфуртском университете прикладных наук, преподаватель русского как иностранного и эритажного (Франкфурт, Германия).
Dr. Elena Tchernega Meinert, Koordinatorin „Herkunftssprachen“, Frankfurt UAS, Dozentin: Russisch als Fremd- und Herkunftssprache (Frankfurt, Deutschland).
]]> 2022-02-16 13:40:24 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2050851135 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2053279175 In diesem Workshop wird ein Überblick über die bestehenden Lern- und Lehrmaterialien und Plattformen für Türkisch als Herkunftssprache vorgestellt. Danach werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in das Konzept der offenen Bildungsressourcen (OER) eingeführt und erfahren, wie sie ihre eigenen digitalen Materialien erstellen und lizenzieren können. Darüber hinaus werden E-Learning-Tools vorgestellt, die mit den Datenschutzbestimmungen vereinbar sind (z.B. Task Cards, Chatons, OpenBoard).

Der Workshop findet online über „Zoom“ statt und  steht allen interessierten Lehrkräften für Türkisch als Herkunfts- und Fremdsprache (Hochschulen/Schulen/AG´s) offen.]]> 2022-02-17 14:15:21 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2053279175 https://de.padlet.com/deryanuhbalaoglu/fk28znm8mk0e8dbc deryanuhbalaoglu https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2060254235 2022-02-22 09:59:49 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2060254235 Прием Fishbone в практике преподавания предложно-падежной системы русского языка студентам-билингвам и иностранным обучающимся“„Fishbone in der Praxis des Unterrichts des Präpositional-Propositionalsystems der russischen Sprache für bilinguale https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066032899 2022-02-25 08:32:20 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066032899 #лайфхакибилингвизма СОБИРАЮТ ДРУЗЕЙ! etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066040670 ekoudrjavtseva@yahoo.de
Мы это сделали!
 Создана и запатентована не только концепция курса, но и первые 40 выпусков - по языковым комбинациям:
- немецкий - русский
- английский - русский
- французский - русский
- итальянский - русский
- испанский - русский
- арабский - русский
Если в списке нет Вашего языка - присылайте оговорки своих детей и мы найдем, как в игре решить самые сложные задачи языкового и речевого развития ребенка.

Сейчас же мы ищем партнеров проекта! Так как решили делать его не от одной школы, а как межшкольный международный общественный проект.
Любая школа, онлайн- или оффлайн-, которой интересно:
- попробовать наши лайфхаки в своих классах
- дать обратную связь по результатам
- предложить свои вопросы и свои решения
может стать нашим партнером.

Что получает партнер:
- материалы ДО выпуска блога
- возможность принять участие в видео-записи выпуска (лого школы-партнера по выауску ставится в заставку)

Что ждем мы:
- активное позитивное взаимодействие при апробации лайфхаков в группах учеников партнеров
- поддержку при распространении информации о блоге со стороны партнера (рассказ о проекте).

 Это - НЕ проект одной школы. Мы надеемся, что он станет проектом профессионального сообщества педагогов русского языка в РФ и в мире, готовых работать функционально!
Если вы еще вне поля функционального образования, мы поможем вам найти на нем свое место! 
Меньше
]]> 2022-02-25 08:39:29 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066040670 Ссылки на некоторые практические задания по развитию речи на уроках истории https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066064644
https://www.youtube.com/watch?v=47mI9YWxJ2E - поделка "изба" из бумажных трубочек


http://signorina.ru/1876-kak-postroit-domik-iz-spichek-detskaya-podelka.html
v
]]> 2022-02-25 09:01:05 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066064644 Падлет ресурсов для преподавания русского языка в США etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066575151 2022-02-25 15:48:22 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066575151 Учебник "Родная речь" etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066576945 2022-02-25 15:49:29 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066576945 Онлайн модули для наследственных носителей etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066580851 2022-02-25 15:51:44 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066580851 https://elenageddis.wixsite.com/site/moj-russkij-yazyk-uchebnik-1 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066643514 2022-02-25 16:30:23 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066643514 https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066784187 2022-02-25 18:00:53 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066784187 https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066814716 2022-02-25 18:22:52 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066814716 https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066851235 2022-02-25 18:49:05 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2066851235 https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2067428546 2022-02-26 10:38:01 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2067428546 https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2069078905 2022-02-28 08:29:37 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2069078905 Материалы для студентов Юлии Куклы etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2083623193 2022-03-08 09:26:13 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2083623193 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2102450266 2022-03-18 19:28:54 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2102450266 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104751987 2022-03-21 07:32:18 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104751987 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104803014 - Анна Старобинец (например, "Зверский детектив")
- Гиваргизов Артур
- Андрей Жвалевский, Евгения  Пастернак
- Лаврова "Трилобиты не виноваты"
- Мария Рупасова (стихи)
- Яснов Михаил (стихи)
- Дашевская Нина (например, "Вилли")
- Наринэ Абгарян (например, "Шоколадный дедушка")
- Александр Раскин (например, "Как папа был маленьким")
- Леонид Каминский (например, "Что в кармане", "Троечка за тигра"
- М. Дружинина (школьные рассказы)]]> 2022-03-21 08:08:10 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104803014 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104809713 2022-03-21 08:13:29 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104809713 Материалы Herkunftssprachenwoche 2021 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104815630 2022-03-21 08:18:04 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104815630 https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104994278 2022-03-21 10:22:13 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2104994278 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107505606 2022-03-22 13:26:15 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107505606 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107507247 2022-03-22 13:27:02 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107507247 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107511890 2022-03-22 13:28:59 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107511890 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107520012 2022-03-22 13:32:20 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107520012 etchernegameinert https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107526284 2022-03-22 13:35:03 UTC https://padlet.com/etchernegameinert/1x4vpqpll44l2vgx/wish/2107526284