.Rima: es la repetición o semejanza acústica, entre dos o más versos, de cierto número de fonemas o sonidos a partir de la última vocal acentuada. Es considerada un elemento rítmico del texto en verso.

.Aliteración: La finalidad de la aliteración es embellecer la prosa y la poesía con el objetivo de producir sonidos y musicalidad. Asimismo, la aliteración permite recrear imágenes asociadas a los sentidos.
La presencia de la aliteración es esencial en los libros de los niños que se encuentran en la etapa de saber a leer ya que este recurso expresivo ayuda a la memorización de las letras.

.Jitanjáfora: Se denomina a un enunciado lingüístico constituido por palabras o expresiones que en su mayor parte son inventadas y carecen de significado en sí mismas. En una obra literaria, su función poética radica en sus valores fónicos, que pueden cobrar sentido en relación con el texto en su conjunto.

En su primer libro infantil editado en 1960 llamado “Tutú Marambá” Walsh combina la frescura de una rima ágil con elementos hasta entonces poco utilizados en los cuentos infantiles: el humor, lo absurdo, el Nonsense en una palabra, clara herencia de las Nursery Rhymes que alimentaron su infancia. Esto se traducía en una innovación en cuanto a la forma, pero también en el contenido pues invitaba a cuestionarse el orden reinante, aunque sólo fuera con juegos de palabras y con la introducción del disparate, que es la traducción que Maria Elena hace del Nonsense .

Disparatar significa apartarse de los parámetros cotidianos, de lo que se acepta con normalidad dentro de las pautas de una sociedad específica instalada en un momento determinado de la historia.

A través de diferentes recursos retóricos se conforma el disparate, el sinsentido, que traslada al lector a otro mundo, el del disparate, que carece de significado coherente, que posee una lógica distinta, donde todo puede suceder.

Los recursos poéticos ligados al sentido son los siguientes:

Metáfora: figura retórica de pensamiento por medio de la cual una realidad o concepto se expresan por medio de una realidad o concepto diferentes con lo que lo representado guarda cierta relación de semejanza.

Comparación: es una figura literaria que consiste en establecer una semejanza entre dos cualidades, dos seres, dos hechos, etc. Presenta una relación de semejanza directa. Tiene los siguientes conectores: como, tal como, igual que, etc.

Sinécdoque: figura retórica de pensamiento que consiste en designar una cosa con el nombre de otra con la que existe una relación de inclusión.Utilizar el todo para representar una parte o viceversa. Dentro de los tipos de Sinécdoque la más vista es “La parte por el todo”.