WHY DOES AN INTERPRETER NEED MEMORY? by MS MY PHUONG https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp Made with serendipity en-us 2021-09-20 08:42:12 UTC 2025-12-10 13:01:15 UTC hello@padlet.com We think both short-term and long-term memory are important and necessary for interpreter to become excellent. After practicing and building up some sensitive skills, you can copy what you hear as fast as possible, copy it into a short-term memory , take note main ideas and express them to audiences. That helps interpreter convey an accurate meaning of the messages, achieve a better understandings in SL and analyze ideas easily. Beside that, long-term memory help you put all idea into a full context and it may support the next step of interpreting. https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756258294 2021-09-21 06:31:21 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756258294 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756259387 - Good memory help the interpreters to take note the keywords quickly, analyze information to understand the source language then delivery the idea to target language immediately.
- Be a professional interpreters by not asking the speaker too much time about what he/she said
- To convey exactly speaker’s idea
- Avoid wrongly interpreting]]> 2021-09-21 06:32:03 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756259387 -Interpreter need good memory because: https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756259440 +The interpreter need to process the information fast and convey the right meaning of the speaker's idea. 
+ They can't note down everything of what the person say so they need to remember
+ they need to keep up with the pace of the conversation. 
+ Don't get distract by other noises. 
+ Need to retain the information while listen.]]> 2021-09-21 06:32:05 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756259440 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756259530 - To achieve a better understanding of the sources language , which will lead to adequate interpreting 
- We can take note the key word and main ideas as quickly as possible 
- To convey a correctly speaker a message  ]]> 2021-09-21 06:32:07 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756259530 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756261522 Good memory can boost your fluency 
Good memory can improve your confidence 
Good memory can complete and full rendition of the messages

]]> 2021-09-21 06:33:17 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756261522 Interpreters should have a good memory to remember grammar, vocabulary and structures. It helps them can interpret quickly and more exactly. https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756262468 2021-09-21 06:33:52 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756262468 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756262889 1. to immediately interpret what the other person is saying.
2. to get a better understanding the source language.
3. to memorize a variety of general and specialized knowledge.
4. The interpreter will not miss the important information.
5. The interpreter will gain more confidence and communicate fluently to transfer enough information to the audience.

]]> 2021-09-21 06:34:09 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756262889 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756263441 Interpreters acquire a lot of knowledge from the speaker and summarise enough idea to transfer it to the listener in the short time]]> 2021-09-21 06:34:30 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756263441 A good memory is useful because: https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756265418 to sum up with the main ideas.
To quickly convey the message from the source language into the target language.
+ Retain what the speakers have just said.

]]> 2021-09-21 06:35:43 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756265418 an interpreters have to work under time pressure so they should have a good memory to take note, keep info from what they heard quickly and convey that for other pp easily https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756266118 2021-09-21 06:36:09 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756266118 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756266284 The interpreters not only write but also remember all idea, if interpreters forget and transfer lack of idea, you will cause confused between speaker and listener]]> 2021-09-21 06:36:14 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756266284 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756267244 interpreting immediatly without taking note or writing the whole sentence.
Remember each source and target languages 's cultural background to interprete in right meanings.
 ]]> 2021-09-21 06:36:48 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756267244 - the translator needs to memorize the the speaker's information and then translate it into the target language right after https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756267946 2021-09-21 06:37:13 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756267946 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756268279 - Learning a foreign languague is when they learn a huge store of vocabulary, grammar structure, etc. A good memory helps you to keep that treasure
- Professional characteristics require interpreters to remember and process information in a short time, so interpreters need a good memory and quick mind. It can be said that a good memory is one of the important qualities required of a interpreter.

]]> 2021-09-21 06:37:25 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756268279 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756270291 Maybe simultaneous is backed up by a lot of modern devices but in some case, if the devices have a problem, the interpreters have to remember all idea from the speaker in order to ensure the conferences or meetings occuring perfectly]]> 2021-09-21 06:38:30 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756270291 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756275600 According to consecutive, the speaker can talk in2-3 hours so interpreters have to remember rather than writing all idea on the notebook. The interpreters can’t catch up with the speaker’s speech so it requires a good memory]]> 2021-09-21 06:41:05 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756275600 https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756278174 Moreover, new interpreters not only acquire English knowledge but also culture of company. English is not sufficent so to acquire quickly, it requires a good memory]]> 2021-09-21 06:42:34 UTC https://padlet.com/ranri1002/1v8l84egk6zg8kcp/wish/1756278174