Desde mi ventana...

Desde mi ventana observo este paisaje relajante.
Descansando todos mis recuerdos, a veces divertidos, a veces tristes.
Desde mi ventana observo este lugar que entristece tanto a mi padre,
Pero me recuerda a mi salida prohibida de la noche anterior...
Desde mi ventana observo McDonald's.
C.L ( Douala Camerún )

Delante de mi casa hay un banco muy moderno con grandes vantanas que tienen un efecto espejo y brillan con la luz.

Puedo sentir un silencio muy calmante que contraste con el ruido de los coches.

Deseo que a traves de mi ventana puedo ver un jardín donde ella muchos flores y plantes que brillan gracias el sol en esta estación de verano lleno de colores y de sentimientos.

D.B (Camerún - Douala - Bonapriso)

Desde mi ventana, veo una puerta azul cerrada y un gran árbol.

Puedo sentir la quietud de la calle antes de que comience el día escolar.

Desearía estar afuera en lugar de estar en clase.

Desde mi ventana veo un edificio que alguna vez sirvió de gran morada. Detrás de este terreno

abandonado, puedo ver los numerosos edificios residenciales de la ciudad de Douala. Frente al muro

hay un gran y oloroso estanque de basura. Puedo sentir el aire fresco por la mañana temprano. Deseo

puestas de sol junto al mar.

I.D (Duala-Kamerun)

From my window I see a building that once served as a large residence. Behind this abandoned land, I

can see the many residential buildings of the city of Douala. In front of the perimeter wall, there is a

large and fragrant pond of waste. I can feel the fresh air in the early morning. I wish for sunsets by the

sea.

I.D (Douala-Cameroon)

From my window, I see the sun slowly setting over the sea, reflecting golden light on the water.

I can feel a sense of calm and freedom as the waves move gently.

The sky is warm and peaceful, with soft colors fading into the horizon.

I wish for this moment to last forever and bring me peace every day.

Y.F ( on a cruise boat)(Douala–Cameroon)

Desde mi ventana…

Desde mi ventana, veo el sol ponerse sobre el mar, reflejando una luz dorada en el agua.

Puedo sentir una gran calma y libertad mientras las olas se mueven suavemente.

El cielo es cálido y tranquilo, con colores que desaparecen en el horizonte.

Deseo que este momento dure para siempre y me traiga paz cada día.

Y.F (Douala–Camerún)

From my window i can see colors a plenty,

bright oranges and pale blues slowly creeping over the horizon.

From my window i can’t see the sun, hiding behind the clouds

the only hint of it’s presence being the fading colors it leaves behind.

From my window i can see buildings expending, roads extending,

Asphalt and greenery clashing, in a new idea of beauty.

Not the hint of a weed, a stray bit of wilderness, in this urban jungle,

It’s mesmerising, it’s beautiful, but its dead.

del agua y las montañas a lo lejos. También veo la bandera libanesa en el ala del avión.

La luz del sol sobre el mar y los edificios hace que la ciudad sea aún más bonita y da una

sensación de calor y de calma.

Puedo sentir que la paz vuelve a mi corazón. Cuando veo esta vista, tengo la impresión

de dejar atrás todos mis problemas. Por fin me siento en casa, cerca de mi familia, de

mis recuerdos y de mis raíces. Este sentimiento es todavía más fuerte porque no es el

país donde vivo todos los días. El Líbano es un país pequeño que atraviesa muchas

dificultades, pero su población es valiente y fuerte.

Cada vez que llego, pienso que tengo suerte de venir de este país. A pesar de las

dificultades que vive, sigue siendo hermoso y lleno de vida. Incluso pienso que sus

debilidades son lo que hace a su pueblo más fuerte y más unido.

Pero cada vez que tengo que irme, dejo este país con el corazón pesado. Nunca sé

cuándo podré volver, y por eso cada momento que paso aquí es todavía más precioso.

Deseo que esta ciudad siga siendo siempre hermosa, fuerte y llena de vida a pesar de las

dificultades. Ojalá siguiera brillando como una ciudad llena de esperanza, de amor y de

recuerdos felices

From my window, I see the blue,

I can feel the fresh air too.

I wish for days so calm and bright,

I wish I stayed here every night

Desde mi ventana, veo el azul,

puedo sentir el aire fresco también.

Deseo días tan tranquilos y brillantes,

ojalá me quedara aquí cada noche.

N.N (Douala – Cameroun)

나는 태극기도 볼 수 있다.

빗방울이 밝은 가로등 불빛과 산들을 흐리게 만들 때, 나는 평온함을 느낀다.

모든 것이 느리고 평화롭게 느껴지는 이런 순간들이 더 많았으면 좋겠다.

From my window, the rainy Sky looks heavy and dark over the quiet road.

I can also see Korean flag.

I can feel a sense of calm as the raindrops blur the bright streetlights and the mountains.

I wish for more moment like this, where everything feels slow and calm

S.M ( South Korea , Pocheon )

-(Douala-Cameroun)

I can feel the peaceful atmosphere, the gentle sound of water and the silence of the evening.

There are floating games, light waves, and fishermen waiting patiently for a catch.

I wish for more moments like this, where everything feels slow and calm.

I wish people enjoyed nature more and protected this beauty.

S.J (Douala-Cameroun)

* Chekka is a city in Lebanon

I can feel the calm of a sunny afternoon and the warmth of the light.

Iwish i were on summer holidays in the sun.

D.B ( Canada , Montreal) (Douala-cameroun

I can feel the warm breeze, the calm of the road, and the peace of the holiday journey.

There is soft sunlight, green nature, and silence moving with the car.

I wish for these beautiful moments to last forever, as if time stopped for a while.

I wish I could return to this peaceful ride every summer.

E.N-S (Abidjan – Côte d’Ivoire)

Delante de mi casa hay un banco muy moderno con grandes vantanas que tienen un efecto espejo y brillan con la luz.

Puedo sentir un silencio muy calmante que contraste con el ruido de los coches.

Deseo que a traves de mi ventana puedo ver un jardín donde ella muchos flores y plantes que brillan gracias el sol en esta estación de verano lleno de colores y de sentimientos.

D.B (Camerún - Douala - Bonapriso)

El sol acaricia sus paredes,
pintándolas de luz suave,
mientras las nubes, lentas viajeras,
susurran historias en el aire.

Palmeras bailan con el viento,
verdes secretos en movimiento,
y los cables cruzan el paisaje,
como líneas de un viejo mensaje.

Todo parece quieto, suspendido,
en un instante casi infinito,
y yo, detrás del cristal,
sueño con volar más allá.

Desde de mi ventada,
la vida pasa sin prisa,
y en cada rincón del horizonte,
descubro un poco de poesía.

M.C

Birds flying around, people returning home

The Atlantic Ocean’s tide

The sunset that announces that the day is gone

I can feel the wind

I wish for the animals to stay in peace

A.C (Douala, Cameroun)