Care colleghe e colleghi,Vi informiamo che, in seguito ai provvedimenti presi dal governo, è stato deciso di spostare la scadenza per le iscrizioni DELF al 17 aprile 2020.Restiamo a disposizione per qualsiasi chiarimento.Cordiali saluti.Dott.ssa Del Giudice
Resp. Certificazioni
DELF DALF - TCF

Alliance Française de Trieste
Piazza San'Antonio Nuovo 2
34122 TRIESTE
Tel. : 040 37 10 91

Sito internet : http://www.aftrieste.it/

Avant de rédiger votre texte, vous devez lire très attentivement le sujet et vous posez les questions suivantes :

-       - Quel type de texte dois-je écrire ? un article critique, une lettre au courrier des lecteurs, une lettre formelle… Ici, vous devez écrire une lettre formelle.

-         -  A qui dois-je écrire ? Au syndic de l’immeuble.

-         - Quel est le problème ? Vous avez constaté des dégradations.

     - Que demandez-vous ? Vous souhaitez qu’une réunion soit organisée afin d’expliquer les dangers du passage de personnes étrangères à l’immeuble.

-          - Quel est votre « rôle » ? Vous êtes porte-parole des habitants de l’immeuble.

Après avoir analysé le sujet, vous devez dégager des idées que vous pourriez développer tout au long de votre texte :

-      - Précisez qu’il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais parfois vous trouvez dans votre boîte aux lettres des annonces de particulier, de voyance. Cela signifie que des personnes peuvent avoir accès à l’immeuble et cela représente un danger.

-         - Premièrement, le danger d’être cambriolé (les appartements)

-       - Deuxièmement, certaines personnes peuvent occuper les lieux publics tels que le hall d’entrée ou les garages et  nuire aux habitants : bruit, dégâts ou vols. La sécurité des habitants est en jeu.

Vous pouvez développer d’autres idées mais attention de ne pas vous « perdre » dans votre argumentation. Une fois que vous avez noté quelques idées, vous pouvez commencer à rédiger votre lettre. N’oubliez pas la mise en forme qui est très importante.

                       A l’intention du Syndic

                       Adresse

  Fait à (+ la ville), le (+ la date)

Objet : Demande de réunion dans la copropriété « X »

          Premier paragraphe : vous vous présentez et vous donnez les raisons pour lesquelles vous écrivez.

          Deuxième paragraphe : vous présentez les problèmes rencontrés dans l’immeuble et vous exprimez votre préoccupation.

              Troisième paragraphe : vous développez vos craintes et exposez les dangers liés au passage de personnes extérieures à l’immeuble. Vous sollicitez une réunion avec le syndic.

              Quatrième paragraphe : vous concluez par la formule de politesse.

        « Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sincères salutations »

Di fronte alla situazione di crisi sanitaria alla quale l’intero paese deve fare fronte in questo periodo, il Centre Pilote dell’Istitut français Italia ci informa che la sessione DELF scolaire di maggio 2020 non si svolgerà.

Per dare l’opportunità ai candidati di sostenere l’esame ugualmente, una sessione straordinaria è aperta e si svolgerà a settembre 2020, con il seguente calendario :

A1 : martedi 29 settembre 2020, 14-15.20

A2 : mercoledì 30 settembre 2020, 15.00-16.40

B1 : lunedì 28 settembre 2020, 15.00-16.55

B2 : martedì 29 settembre 2020, 15.45-18.15

Si precisa che tutte le iscrizioni già effettuate per la sessione di maggio 2020 potranno essere rinviate alle sessioni successive. 

Vi chiediamo quindi di confermarci gli elenchi già inviati (per chi aveva già provveduto) e/o di comunicarci la lista degli alunni che si presenteranno alla sessione di settembre.

Essendo consapevoli delle difficoltà organizzative riscontrate in queste settimane, vi invitiamo ad informarci entro il 30 giugno.

Per quanto riguarda gli studenti interessati al DALF C1, informiamo che la sessione DELF-DALF Tous Publics di giugno 2020 è confermata e sarà organizzata nel rispetto delle misure del governo italiano che saranno in vigore in quel periodo.

Grazie di confermare l’avvenuta ricezione di questo messaggio.

Augurandovi buon lavoro nonostante le condizioni in cui ci troviamo tutte e tutti, porgo i miei più cordiali saluti.

Dott.ssa Del Giudice
Resp. Certificazioni
DELF DALF - TCF

Alliance Française de Trieste
Piazza San'Antonio Nuovo 2
34122 TRIESTE
Tel. : 040 37 10 91

Sito internet : http://www.aftrieste.it/
Facebook : https://goo.gl/vPnaAV 

Encouragées par l’annonce dimanche de 174 décès en Italie en 24 heures, le nombre le plus faible depuis le début du confinement, les autorités vont entamer un allègement attendu par tous, pour faire repartir une économie mise à genoux par la maladie.

«Je veux amener ma vieille maman à la mer, je peux ?», s’interrogeait Pietro Garlanti, 53 ans, masque sur le visage et gants de plastique, en achetant son journal dans un kiosque du centre de Rome: «J’espère que les journaux vont nous dire ce que l’on peut faire ou non».

Dimanche les grandes avenues historiques du centre de Rome étaient quasi-désertes, avec quelques rares coureurs faisant le tour des pâtés de maisons, ou des amateurs de gymnastique s’agitant sur les terrasses.

Soumis depuis le 9 mars à un strict confinement, les Italiens ont subi de plein fouet l’épidémie de la COVID-19, qui a coûté la vie à près de 29 000 personnes dans la péninsule.

«La phase II commence. Nous devons être conscients que ce sera le début d’un défi encore plus grand», a prévenu le responsable de la cellule chargée de répondre à la pandémie, Domenico Arcuri.

Réouverture des parcs, visite à la famille, déplacements limités et encadrés, vente à emporter pour les bars et restaurants... les nouvelles règles sont attendues avec impatience par les Italiens.

Elles diffèrent néanmoins dans les vingt régions du pays, contribuant à une certaine confusion. La Calabre et la Vénétie ont ainsi déjà allégé les restrictions, autorisant notamment la réouverture des bars et restaurants.

La France, elle aussi très touchée (24 895 morts), prévoit de débuter son déconfinement le 11 mai, mais prudemment, et à un rythme différent selon les régions. De nombreuses interrogations demeurent sur la réouverture des écoles.

La présidence française a clarifié dimanche la situation des voyageurs arrivant sur son sol, assurant qu’aucune quarantaine ne serait imposée à ceux provenant de l’UE, de l’espace Schengen ou du Royaume-Uni.

L’Espagne, où la COVID-19 a fait plus de 25 000 morts et dont les 47 millions d’habitants étaient enfermés depuis mi-mars, a redécouvert samedi les joies du sport et de la promenade. Le déconfinement du pays doit se poursuivre par phases d’ici la fin juin. Le pays a recensé dimanche 164 décès du coronavirus, chiffre quotidien le plus bas depuis presque sept semaines.

La levée des restrictions est déjà bien enclenchée en Allemagne, où les écoles rouvrent progressivement dans certains Länder lundi; en Autriche, où les artères commerçantes de Vienne ont retrouvé samedi leur animation avec la réouverture des magasins, ainsi que dans les pays scandinaves.

Autre signe de normalisation, le ministre allemand de l’Intérieur et des Sports s’est dit favorable dimanche à une reprise du championnat de football. Ce qui ferait de l’Allemagne le premier grand championnat européen à franchir ce pas.

En Europe de l’Est, les terrasses des cafés et des restaurants rouvriront à partir de lundi en Slovénie et en Hongrie, excepté dans la capitale Budapest. En Pologne, des hôtels, des centres commerciaux, des bibliothèques et certains musées ouvriront également.

En Grande-Bretagne, le premier ministre Boris Johnson a promis un plan de déconfinement la semaine prochaine. Là aussi, le chiffre des décès est en baisse (315 en 24H00) mais les chiffres officiels marquent souvent une baisse le week-end, dus aux retards dans les enregistrements, suivie d’une recrudescence.

Évoquant le plan de déconfinement à venir, le ministre d’État Michael Gove a déclaré : «Je pense que nous allons devoir vivre avec un certain degré de contraintes» jusqu’à ce qu’un vaccin soit trouvé.

La pandémie a fait au moins 245 576 morts dans le monde depuis son apparition en décembre en Chine, dont plus de 85% en Europe et aux États-Unis, selon un dernier bilan établi par l’AFP sur la base de chiffres officiels admis comme largement sous-évalués.

4,6 milliards d’êtres humains sont toujours appelés à rester chez eux ou soumis à des restrictions de déplacement.

Aux États-Unis (plus de 67 000 décès), malgré des bilans quotidiens toujours lourds, plus de 35 des 50 États ont commencé à lever ou sont sur le point de lever leurs mesures de confinement, afin de relancer l’économie.

En Israël, une partie des classes de primaire a rouvert, sauf dans les secteurs dits «à risque». «Quel plaisir de vous voir les enfants!», s’est exclamée Sigal Bar, directrice d’une école de Mevasseret Tsion, près de Jérusalem.

En Algérie en revanche, de nombreux commerces, rouverts la semaine, dernière, ont dû fermer à nouveau ce week-end dans plusieurs régions, dont Alger, en raison du non-respect des règles d’hygiène et de la distanciation sociale.

Au Brésil, le cap symbolique des 100 000 cas confirmés  de COVID-19 a été franchi dimanche pour un total 7025 morts

Le déconfinement est prévu pour le 11 mai. Il se prépare en surveillant tous les indicateurs pour vérifier, département par département, l’évolution de l’épidémie.

 

 

 

 

Victor Hugo a produit ce récit en seulement 5 mois. Il ne quittait son bureau que pour manger ou dormir car à la fin de ce délai, il devait rendre son roman à son éditeur avec lequel il avait passé un ''traité''. Malgré toute cette pression, Hugo a écrit ce livre qui se vendra la même année à 3300 exemplaires (un chiffre énorme pour l'époque), avant qu'il ne devienne un des plus grands classiques de la littérature Française.

 

Lamartine notera d'ailleurs : « C'est une œuvre colossale,(...) Notre-Dame de Paris est le Shakespeare du roman. »
Hugo a écrit une œuvre de fiction qui comporte toutes les caractéristiques du Romantisme.

Narration et sentiments

 

Hugo emporte le lecteur dans sa narration haletante qui nous maintient et nous donne envie de poursuivre le récit.

 

Prenons par exemple les retrouvailles d'Esmeralda et de sa mère. L'enfant avait été enlevée par des Égyptiennes ce qui a complètement détruit cette femme pendant toutes ces années de séparation. Leurs retrouvailles, complètement romanesques, touchent profondément le cœur du lecteur. Juste avant leur mort, les 2 femmes se reconnaissent grâce à une paire de souliers qu'elles conservaient chacune de leur côté.

 

Le Fantastique y aura aussi sa part enrichissant la curiosité du lecteur. Ainsi, quand les truands attaquent la cathédrale pour récupérer Esmeralda, les gargouilles se mettent à cracher sur eux du feu de façon surnaturelle. D'autre part, Claude Frollo est un personnage diabolique qui représente le mal.

 

 

A toutes les pages nous sommes emportés par l'imagination d'Hugo qui nous fait vivre les situations des personnages et l'on a le désir de poursuivre jusqu'au bout ces aventures.
A cette narration romantique correspondent des sentiments très forts :

 

 

Contexte et décors médiévaux
Cette narration se développe dans un contexte et des décors du Moyen-Age, car c'est une époque à laquelle s’intéressent beaucoup les artistes Romantiques.

 

Hugo aime particulièrement le style Gothique et il écrit ce roman qui se situe vers 1482 à la fin du Moyen-Age.

 

''Notre-Dame de Paris'' se situe dans un Paris médiéval dans lequel la pauvreté est à tous les tournants de rue. Notamment dans ''la cour des Miracles'' où résident tous les mendiants et les handicapés de la ville. La différence entre les riches et les pauvres est énorme, ainsi qu'entre les hommes de pouvoir et le peuple.

L'action de cette œuvre se déroule également dans un Paris médiéval sur lequel Hugo avait fait beaucoup de recherches.

 

Les personnages évoluent dans différents lieux :

 

-La place de Grève où Esmeralda est éxécutée

-La cour des miracles où Gringoire va vivre après sa rencontre avec Esmeralda

-La cathédrale. Celle-ci est décrite avec précisions, Quasimodo y est sonneur de cloches. Hugo nous donne à voir son style gothique et toute son architecture : les gargouilles, les colonnes, les tours, les ogives. A partir des tours, Hugo, nous donne une vision générale sur le Paris du XVème siècle.
Dans ce roman d'Hugo, le bien s'oppose au mal. Ce dernier semble l'emporter (mort violente d'Esmeralda et de Quasimodo qui représentent le bien). Cependant c'est finalement le bien qui finit par triompher. Esmeralda et Quasimodo les êtres purs sont à jamais liés.

 

 

□ Quasimodo, en larmes, serre dans ses bras la cathédrale de Notre-Dame

□ Quasimodo, en larmes, porte la cathédrale en feu sur son dos

□ Quasimodo regarde le drame de l’incendie de la Cathédrale

□ La Marianne, en larmes, serre dans ses bras la Cathédrale de Notre- Dame

□ Une fourmi, sur un cœur volant, apporte un bouquet de fleur à Notre-Dame

□ Esméralda embrasse sur les joues un pompier

□ Une jeune fille à genoux pleure en serrant dans ses bras la Cathédrale

□ Le mot « tragédie » a les couleurs du drapeau français.

□ La Marianne, pleure sur Notre-Dame en feu

□ Un pompier, agenouillé porte la cathédrale sur son dos

□ Au centre du drapeau français, il y a une larme noire avec l’image de la Cathédrale.

□ Le géant Quasimodo, agenouillé, pleure sur une minuscule Cathédrale en feu.

□ Au deuxième plan, la Cathédrale, au premier plan, à gauche, Quasimodo remercie deux pompiers.

□ Sur le fond, l’incendie, au premier plan, à droite, un gargouille de la Cathédrale pleure.

□ Des pétales de fleurs sont utilisés pour représenter les flammes et le cœur d’une jeune fille triste.

□ A droite, au premier plan, deux gargouilles regardent la Cathédrale en feu.

□ Quasimodo à droite et Esméralda à gauche serrent dans les bras la Cathédrale en feu.

□ A gauche, Quasimodo hurle sa tristesse pour la Cathédrale en feu.

□ Sur le fond, le drapeau français, au premier plan, un gargouille pleure.

□ Les deux tours de la Cathédrales avec les couleurs du drapeau français et au centre, un cœur brisé.

□ La date de l’incendie, la Cathédrale peinte en rouge et, derrière elle, Quasimodo pleure des larmes bleues.

____ La construction de la cathédrale a démarré en 1163 par Maurice de Sully qui a été Évêque de Paris de 1160 à 1196, mais elle a été terminée en 1330 après plusieurs coupures pour des guerres, des manques d’argent ou d’ouvriers. Elle a aussi connu une complète restauration entre 1844 et 1864 sous la direction de l’architecte Viollet-le-Duc.

____ C’est une cathédrale connue dans le monde entier, véritable emblème de la ville de Paris.

____ Le lundi 15 avril 2019 vers 18H50. La flèche de Notre Dame de Paris qui mesure près de 100m de haut est partie en fumée vers 20H00.

____ La construction de la cathédrale Notre Dame de Paris a démarré en 1163 et s’est achevée en 1345. Elle a donc eu 856 ans en 2019.

____ Elle rappelle à tous la longue et importante histoire de France et elle est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Avec les siècles, la cathédrale Notre Dame de Paris est devenue un véritable symbole de la capitale française et l’un des monuments les plus visités au monde avec 15 millions de visiteurs par an.

____ Notre Dame de Paris est située dans le 4ème arrondissement de la ville de Paris. Plus précisément, elle s’élève à l’est de l’île de la cité.

____ C’est l’un des principaux personnages du roman de Victor Hugo Notre-Dame de Paris, paru en 1831. Comme le difforme Quasimodo, silencieusement amoureux d'elle, elle incarne la pureté des sentiments. Jeune gitane de 16 ans, la Esmeralda danse avec insouciance dans les rues de Paris.

____ Elles ont été mises en place à l’extrémité des gouttières pour évacuer l’eau de pluie de la toiture : les litres d’eau des averses sont rejetés loin des murs qui ainsi ne s’abîment pas. Ce type d'ouvrage sculpté, généralement en pierre, est souvent orné d'une figure animale ou humaine typique de l'art grotesque roman puis surtout gothique.

____ La première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Ce spectacle s'inspire du roman de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur, Richard Cocciante. Elle a été jouée dans plus de 20 pays et a été adaptée en 9 langues (français, anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4300 représentations². Le 5 janvier 2019 a marqué la 5000^e représentation dans le cadre du 20^e anniversaire du spectacle³.

____ C’est l'archidiacre de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Il aperçoit un jour Esméralda du haut des tours et il tombe amoureux d’elle.

____ C’est un poète, dramaturge, prosateur, romancier et dessinateur romantique français, né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris. Il est considéré comme l'un des plus importants écrivains de langue française. Ses romans rencontrent également un grand succès populaire, avec notamment Notre-Dame de Paris (1831), et plus encore avec Les Misérables (1862).

____ Titre complet : Notre-Dame de Paris. 1482 est un roman historique de l'écrivain français Victor Hugo, publié en 1831. Le titre fait référence à la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui est un des lieux principaux de l'intrigue du roman. Le roman se compose de 59 chapitres répartis en onze livres de longueur inégale

____ C’est un personnage de Notre-Dame de Paris, roman de Victor Hugo publié en 1831. Vers l'âge de 4 ans ses parents l’abandonnent à cause de ses déformations physiques. Il est recueilli par le prêtre Claude Frollo. Il devient le sonneur des cloches de la cathédrale Notre-Dame de Paris (ce qui le rend sourd), et s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique.