Žiwjenje w štomje bajow- hier ist Leben im Sagenbaum in HoyWoj by Marija Šołćic

1. kapitl - Lutkaj dźetaj z nócneje słužby / Zwei Lutken gehen vom Nachtdienst nach Hause

maria_touvenot — 2025-08-25 08:58:31 UTC

In jeder Mütze der zwei Lutken sitzt ein Läuschen. Kleiner und Großer, so heißen die beiden, unterhalten sich über das, was sie gerade von den Lutken aufgeschnappt haben.

2. kapitl - Pumpoćik chce ze skopčkom pućować / der Pumphut begibt sich auf dem Rücken einer riesigen Heuschrecke auf Reisen

maria_touvenot — 2025-08-25 09:07:29 UTC

Flöhli und Löhli, zwei kleine Flöhe sind damit beschäftigt, die Heuschrecke und den kleinen Pumphut vom Pollen zu befreien und wischen und wischen. Dabei erfahren beide so einiges über die Reiselust der riesigen Heuschrecke mit dem kleinen Pumphut auf ihrem Rücken.

3. kapitl - Lutkaj a jeju ćeta připołdnica / die Lutken und ihre Tante, die Mittagsfrau

maria_touvenot — 2025-08-25 09:10:33 UTC

Ein bischen Angst haben die beiden Lutken schon vor ihrer Tante, die dann auch noch vor ihnen erscheint.

4.kapitl - Lutkaj wo hadźacym kralu / die zwei Lutken über den Schlangenkönig

maria_touvenot — 2025-08-25 09:14:53 UTC

Respekt vor dem Schlangenkönig haben die zwei, Hansko und Bobak, schon. Ist der wirklich so böse?

5. kapitl - Čorny młyn je strašny / die schwarze Mühle ist gefährlich?

maria_touvenot — 2025-08-25 09:23:27 UTC

Hansko und Bobak erzählen sich vom heroischen Krabat in der schwarzen Mühle.

6. kapitl - rapaki su jara jara mudre / die Raben sind sooooo klug!

maria_touvenot — 2025-08-25 09:30:16 UTC

Vom Raben haben Hansko und Bobak gerade was Wichtiges zu lernen, und was? Na hört mal, was die Läuschen so erfahren haben!

7. kapitl - Lutkaj staj za dalekubłanje a słyšitaj něšto / die Lutken bilden sich auch gern weiter und hören etwas Seltsames:

maria_touvenot — 2025-08-25 09:35:31 UTC

Der kluge Rabe erzählt den Lutken vom Ausland und was hat das mit dem türkischen Heer zu tun?

8. kapitl - hadźacy kral zetka lutkaj / Jetzt wacht der Schlangenkönig auf!

maria_touvenot — 2025-08-25 09:44:14 UTC

Was? Die Schlangen haben früher mit den Menschen gelebt? Geht denn das?

9. kapitl - błudnički a njetopyrje su po puću / die Irrlichter aber auch die Fledermäuse sind unterwegs

maria_touvenot — 2025-08-25 09:48:05 UTC

Die Irrlichter erzählen sich von den "Neuen" im Krabathof Gross Särchen. Die Leute dort lernen "Sorbisch" und die Irrlichter haben sie schon besucht aber Sumsi und Rumsi, die beiden Fledermäuse, noch nicht aber ....bald!

Tole je štom bajow / der Sagenbaum

maria_touvenot — 2025-08-28 07:28:43 UTC

Poskajće raz...Hört mal wer da spricht...

My smy w štomje bajow! Wir sind alle im Sagenbaum!

maria_touvenot — 2025-09-01 09:32:12 UTC

Z přećelnej podpěru... Mit freundlicher Unterstützung ...

maria_touvenot — 2025-09-01 09:33:17 UTC

Figury bajow so předstaja! Die Sagenfiguren stellen sich vor!

maria_touvenot — 2025-09-01 09:36:03 UTC

Na druhim padleće mamy naše figury bajow předstajenych!

Spisana je słuchohra wot Marije Šołćic.

In diesem Padlet haben wir die mitwirkenden Sagenfiguren vorgestellt. Geschrieben wurde das Hörspiel von Maria Scholze.

W štomisku so rěči pssst! Im Sagenbaum hört man jemanden reden!

maria_touvenot — 2025-09-01 11:52:40 UTC