9
-          “Ciao, come stai?”

-          “Benissimo. Sono appena tornato da un bellissimo week end in Svizzera. Sono stato a sciare con degli amici tedeschi che erano in vacanza lì.”

Sehr gut. Ich bin GERADE von einEM wunderbareN WE in der Schweiz zurueck gekommEN. Ich WAR mit deutschen Freunden , die dort im Urlaub waren,  um Ski zu fahren / laufen . 

-          “Non sapevo che hai degli amici tedeschi. Di dove sono?”
Ich wusste nicht, dass du (deutsche) Freunde IN/  AUS D hast. Woher kommen Sie? 

-          “Sono di Dresda. Sono anche loro appassionati di sport invernali.
Sie kommen aus Dresden, sie LIEBEN  sind Liebhaber von Wintersports. / sie sind begeistert von Wintersportarten. / sie treiben leidenschaftlich Wintersport

Lì ho conosciuti durante una settimana bianca (e Skiwoche).
Ich habe sie waehrend einer Skiwoche kennen gelernt.

Quest’anno mi hanno invitato a passare alcuni giorni con loro.

Dieses Jahr haben sie mich eingeladen, um einige / ein paar Tagen mit ihnen zu verbringen.

Eravamo in una pensione molto carina, con un’ottima colazione. Ma soprattutto c’erano tantissime possibilità per gli amanti dello sci.
Wir waren in einer schoenen Pension, mit eineM ausgezeichneten wunderschoenen Fruehstueck. WIR UEBERNACHTETEN / WAREN UNTERGEBRACHT.
Aber hauptsaechlich / vor allem gab es sehr viele / zahlreiche  Moeglichkeiten fuer Ski- FAN (Liebhaber).

Sci da fondo, snowboard, pattinaggio su ghiaccio! Ho provato tutto.
Skilanglauf, Snowboard, Eiskunstlauf, ich habe alle ausprobiert versucht.
E alla sera, anche se eravamo stanchi, andavamo nel centro benessere. Fare la sauna mi è piaciuto moltissimo!”

,Trotz der Muedigkeit / obwohl  wir Am Abend sehr muede waren, gingen wir  INS Wellness-Center. In die Sauna zu gehen, hat mir sehr gut gefallen. (Die Saune gefaellt mir sehr = Allgemeine Aussage) .

-          “Davvero? Non ho mai fatto una sauna. Però avrei anch’io voglia di andare a sciare…
Wirklich wahr / Echt? ich habe nie eine Sauna gemacht, aber ich haette auch Lust SKI zu fahren.

Chissà se riesco ad andare almeno un week end quest’anno… Ma prima dovevo fare tutti gli esami.
Ich frage mich, ob ich dieses Jahr wenigstens ein WE fahren kann. Aber zuerst muss ich alle Pruefungen BESTEHEN / ablegen.
Vediamo cosa riesco ad organizzare nelle prossime settimane. Ora devo andare, ciao!”

MAL sehen, was ich in den naechsten Wochen organisieren kann. Jetzt muss ich gehen. Tschuess. 
Tschuess, bis bald.