el amanecer de Anáhuac. 

El tucán era una adorable caja de frutas barnizadas, el colibrí guardó las chispas originales del relámpago 

y sus minúsculas hogueras ardían en el aire inmóvil.

 Los ilustres loros llenaban

 la profundidad del follaje como lingotes de oro verde recién salidos de la pasta

 de los pantanos sumergidos,

y de sus ojos circulares miraba una argolla amarilla,

vieja como los minerales.

(Todas las águilas del cielo nutrían su estirpe sangrienta en el azul inhabitado, y sobre las plumas carnívoras volaba encima del mundo  el cóndor, rey asesino,  fraile solitario del cielo, talismán negro de la nieve, huracán de la cetrería. )

La ingeniería del hornero hacía del barro fragante

Pequeños teatros sonoros donde aparecía cantando.

El atajacaminos iba dando su grito humedecido a la orilla de los cenotes. 

La torcaza araucana hacía ásperos nidos matorrales donde dejaba el real regalo

 de sus huevo empavonados.

Alles war Flug auf der Erde.

 Wie Tropfen von Blut und Federn saugten die Kardinäle das Blut

 aus der Morgenröte von Anáhuac.

2

 Der Tukan war ein bezauberndes Kästchen glasierter Früchte,

 der Kolibri bewahrte die

 ursprünglichen Funken des Blitzes,

 und seine winzigen Freudenfeuer brannten in der unbeweglichen Luft.

3

 Die prächtigen Papageien füllten

 die Tiefe des Blattwerks

 wie Barren aus grünem Gold,

 gerade erst entronnen dem Moder

 der überschwemmten Sümpfe,

 und aus ihren kreisrunden Augen

 blickte metallisch gelb ein Ring

 so alt wie Erz.

( Alle Adler des Himmels

 nährten ihre blutgierigen Nachkommen im unbewohnten Blau,

 und auf Raubvogelschwingen

 flog hoch über der Erde

 der Kondor, König der Mörder,

 einsamer Mönch des Himmels, schwarzer Talisman des Schnees,

 ein Hurrikan der Jagd.)

 Die Baukunst des Töpfervogels

 erschuf aus duftendem Lehm

 klitzekleine tönende Theater,

 in denen er singend auftrat.

 Die Nachtschwalbe zog vorbei

 und stieß ihren feuchten Schrei aus

 an den Ufern der wassergefüllten Höhlen. 

Die araucanische Taube baute

 grobe Nester in das Dornengestrüpp wo sie das königliche Geschenk

 ihrer prächtigen Eier hinterließ.

Die Loica des antarktischen Südens, des Herbstes zartduftende süsse Tischlerin,

wies ihre mit scharlachroten Himmelszeichen bestirnte Brust,

und der australe Chingolo erhob seine Flöte,

soeben aus der Wasserewigkeit getaucht.

Der Flamingo aber, feucht wie eine Seerose,

spannte seine rosenroten Kathedralenflügel auf

und flog wie die Morgenröte weit fort vom drückend heissen Wald,

dorthin wo des Quetzalvogels Geschmeide hängt,

der, plötzlich erwacht, sich regt, davonschlüpft und funkelt

und aufstieben lässt seine unberührte Glut.

Und dort, wo die zornergrimmte See endet,

im Regen des Ozeans, schwingen des Albatros Flügel auf,

wie zwei Organe aus Salz, die in der Stille zwischen

den reissenden Böen mit ihrer

weitgespannten Hierarchie der Einsamkeiten Ordnung errichten.

Ein Meeres-Gebirge erhebt sich über den Inseln, ein Mond

 von Vögeln zieht nach Süden,

 auf die vom Dünger gärenden Inseln von Peru.

 Es ist ein lebender Strom von Schemen,

ein Komet aus unzähligen

 winzigen Herzen,

 die die Weltensonne verdunkeln

 wie ein Stern mit buschigem Schweif,

sich hin sehnend zur Lagune. 

a)     Was hat Dich letzten Donnerstag besonders beeindruckt?

b)    Welche Fragen stellst Du Dir diesbezüglich? (mind. 2)

c)     Welche Fragen hättest Du noch an Ulli? (mind. 2)

Gruppenarbeit und Präsentation

Notiert Gemeinsamkeiten- Schreibt 3 Begriffe auf

Formuliert 2 Fragen, die ihr Ulli stellen möchtet.

3 Begriffe

Angst, Ungewissheit, Leidenschaft

Mut, Folter, Freiheit

Putsch, Aufstand, Kommunismus

Flucht, Folter, Freiheit

Vergangenheit, Freiheit, Wille

Schwere Umstände, große Veränderung…?

Fragen an Ulli

Wie bist Du zur Musik gekommen?

Was hören Sie für Musik?

Was sind Deine Lieblingsgenres?

Warum lebst Du heute in Deutschland?

Was hältst Du vom Kommunismus?

Was bedeutet Freiheit für Dich?

Was hat Dich am meisten berührt?

Wie verarbeitet man solche Erlebnisse?

Was nimmt man mit?

Wie prägt die Vergangenheit die heutige Gesellschaft?

Wie frei sind die Menschen heute?

Der Begriff erklärt sich aus der von den 1960er- bis in die 1990er-Jahre üblichen Praxis der Militärdiktaturen vor allem in Argentinien, Brasilien, Chile, Paraguay, Peru, Guatemala, El Salvador und Uruguay, politische Gegner bzw. auch nur missliebige Personen verschwinden zu lassen. Dabei werden die Opfer verhaftet oder entführt und an einen geheim gehaltenen Ort gebracht. Die Angehörigen und die Öffentlichkeit erfahren nichts über das plötzliche „Verschwinden“ und über den Aufenthaltsort des Verschwundenen. Die Opfer werden meist nach kurzer bis mehrmonatiger Haft, in der sie in der Regel schwer gefoltert werden, ohne gerichtliches Verfahren umgebracht und die Leichen beseitigt. Da die Ermordung in der Regel streng geheim gehalten wird und staatliche Behörden jegliche Beteiligung strikt abstreiten, verbleiben die Verwandten oft jahrelang in einem verzweifelten Zustand zwischen Hoffnung und Resignation, obwohl das Opfer häufig bereits wenige Tage oder Wochen nach seinem Verschwinden getötet wurde.

Nach Schätzungen von Menschenrechtsorganisationen ließen die lateinamerikanischen Militärdiktaturen in den 1970er- und 1980er-Jahren im Rahmen sogenannter „schmutziger Kriege“ insgesamt rund 35.000 Menschen auf diese Weise dauerhaft „verschwinden“.^[1] Die strafrechtliche Aufarbeitung dieser Verbrechen kam in vielen der Länder erst ab etwa den 2000er-Jahren in Gang und dauert bis heute an.

Das Recht, zu leben

Poet Ho Chi Minh,

der von Vietnam aus

die ganze Menschheit erschüttert.

Keine Kanone kann

die Ackerfurche deines Reisfeldes auslöschen.

Das Recht, in Frieden zu leben.

Indochina ist der Ort

auf der anderen Seite des weiten Meeres,

wo sie die Blume zerstören

mit Völkermord und Napalm.

Der Mond ist eine Explosion

die jede Klage einschmilzt.

Das Recht, in Frieden zu leben

Onkel Ho, unser Lied

ist ein Feuer purer Liebe,

ist eine Taube, ein Taubenschlag,

Olive aus dem Olivenhain.

Es ist der weltumspannende Gesang

eine Kette, die den Triumph bringen wird,

das Recht, in Frieden zu leben

https://lyricstranslate.com

Como gotas de sangre y plumas

los cardenales desangraban

el amanecer de Anáhuac

caja de frutas barnizadas,

el colibrí guardó las chispas

originales del relámpago

y sus minúsculas hogueras

ardían en el aire inmóvil.

la profundidad del follaje

como lingotes de oro verde

recién salidos de la pasta

de los pantanos sumergidos,

y de sus ojos circulares

miraba una argolla amarilla,

vieja como los minerales.