Rận và Bọ chó

Ý nghĩa truyện: Nếu chúng ta quá mất bình tĩnh, không kiềm chế được cảm xúc trước 1 chuyện buồn thì cảm xúc ấy sẽ bị lan truyền và gây ra những hậu quả không tốt cho chính chúng ta & mọi người xung quanh

 

Truyện cổ Grimm

Rận và bọ chó cùng nhau nấu bia bằng vỏ trứng. Rận té ngã vào lửa và bị chết thiêu. Bọ chó lăn ra khóc thương bạn. Cánh cửa buồng hỏi bọ chó:

  - Tại sao anh lại khóc thống thiết, lăn lộn thế, anh Bọ chó?

  - Tôi không đau đớn sao được khi anh Rận bị chết thiêu.

  Và thế là Cánh cửa bắt đầu kêu kẽo kẹt. Chổi ở trong góc nhà hỏi:

  - Tại sao lại kẽo kẹt thế, anh Cánh cửa?

  - Tôi không kẽo kẹt sao được

  Rận bị chết thiêu,

  Bọ chó thương khóc lăn lộn.

  Thế là chổi vung tứ phía quét. Một chiếc xe lăn qua thấy vậy hỏi:

  - Tại sao anh lại vung lên thế, anh Chổi?

  - Tôi không vung lên sao được

  Rận bị chết thiêu,

  Bọ chó thương khóc,

  Cửa kêu kẽo kẹt.

  Lúc đó chiếc xe nói:

  - Thế tôi phải chạy nhỉ?

  Rồi xe chạy băng băng. Đống phân thấy xe chạy qua liền hỏi:

  - Tại sao lại chạy, anh Xe?

  - Tôi không chạy sao được

  Rận bị chết thiêu,

  Bọ chó thương khóc,

  Cửa kêu kẽo kẹt.

  Chổi vung tứ phía.

  Đống phân nói:

  - Thế tôi phải bừng cháy nhỉ?

  Rồi Đống phân rực cháy. Cây đứng cạnh đó hỏi:

  - Tại sao lại bùng cháy thế, anh Phân?

  - Tôi không cháy sao được

  Rận bị chết thiêu,

  Bọ chó thương khóc,

  Cửa kêu kẽo kẹt.

  Chổi vung tứ phía.

  Xe chạy băng băng.

  Cây nói:

  - Thế thì tôi phải đung đưa nhỉ?

  Rồi cây đung đưa, chao đảo mạnh tới mức lá cây rụng hết. Một cô gái mang bình đi lấy nước, thấy thế hỏi:

  - Tai sao lại đung đưa mạnh thế, anh Cây?

  - Tôi không đung đưa mạnh sao được

  Rận bị chết thiêu,

  Bọ chó thương khóc,

  Cửa kêu kẽo kẹt.

  Chổi vung tứ phía.

  Xe chạy băng băng.

  Đống phân bùng cháy.

  Cô gái nói:

  - Thế tôi phải đập vỡ bình đi nhỉ?

  Rồi cô gái đập vỡ cái bình. Dòng suối thấy thế hỏi:

  - Tại sao lại đập vỡ cái bình thế, cô gái?

  - Tôi không đập sao được

  Rận bị chết thiêu,

  Bọ chó thương khóc lăn lộn,

  Cửa kêu kẽo kẹt.

  Chổi vung tứ phía.

  Xe chạy băng băng.

  Đống phân bùng cháy.

  Cây  chao đảo.

  Suối nói:

  - Ái chà, thế thì ta phải chảy nhỉ?

  Rồi nước suối chảy, mỗi lúc một mạnh hơn, nước ào ào dâng lên và cuốn theo tất cả: cô gái, cây, đống phân, xe, chổi, cửa, rận và bọ chó.

A little louse and a little flea kept house together. They were brewing beer in an eggshell when the little louse fell in and burned herself to death. At this the little flea began to cry loudly.

 Then the little parlor door said, "Why are you crying, little flea?"

 "Because little louse has burned herself to death."

 Then the little door began to creak.

 Then a little broom in the corner said, "Why are you creaking, little door?"

 "Why should I not be creaking?

 Little louse has burned herself to death. 

 Little flea is crying."

 Then the little broom began to sweep furiously.

 Then a little cart came by and said, "Why are you sweeping, little broom?"

 "Why should I not be sweeping?

 Little louse has burned herself to death. 

 Little flea is crying. 

 Little door is creaking."

 Then the little cart said, "Then I will run," and it began to run furiously.

 It ran by a little manure pile, which said, "Why are you running, little cart?"

 "Why should I not be running?

 Little louse has burned herself to death. 

 Little flea is crying. 

 Little door is creaking. 

 Little broom is sweeping."

 Then the little manure pile said, "Then I will burn furiously," and it began to burn in bright flames.

 A little tree that stood near the little manure pile said, "Little manure pile, why are you burning?"

 "Why should I not be burning?

 Little louse has burned herself to death. 

 Little flea is crying. 

 Little door is creaking. 

 Little broom is sweeping. 

 Little cart is running."

 Then the little tree said, "Then I will shake myself," and it began to shake itself until all its leaves fell off.

 A girl who came up with her water pitcher saw that, and said, "Little tree, why are you shaking?"

 "Why should I not be shaking?

 Little louse has burned herself to death. 

 Little flea is crying. 

 Little door is creaking. 

 Little broom is sweeping. 

 Little cart is running. 

 Little manure pile is burning."

 Then the girl said, "Then I will break my little water pitcher." And she broke her little water pitcher.

 Then the little spring from which the water was flowing said, "Girl, why did you break your little water pitcher?"

 "Why should I not break my little water pitcher?

 Little louse has burned herself to death. 

 Little flea is crying. 

 Little door is creaking. 

 Little broom is sweeping. 

 Little cart is running. 

 Little manure pile is burning. 

 Little tree is shaking."

 "Oh," said the spring, "then I will begin to flow," and it began to flow furiously. And everything drowned in the water: the girl, the little tree, the little manure pile, the little cart, the little broom, the little door, the little flea, and the little louse, all together.

Teachers of class Cherry would like to send you an update on the previous week at Lucita International Preschool.

Please follow our Fanpage (Lucita International Preschool)(https://www.facebook.com/LucitaSchools) for more details of the week!

Regards,

Ms. Phuong, Ms. Anh, Ms. Hao and Mr. John