Canvas by Cristina Yan

Contos Chineses

cristinayan28_1_1 — 2024-08-14 12:02:03 UTC

Vocabulário

cristinayan28_1_1 — 2024-08-14 12:04:46 UTC

14/8

cristinayan28_1_1 — 2024-08-14 12:05:47 UTC

esbelto/esguio：细长的

arriscava：冒险地

caca de grande porte：大型狩猎

atira sua flecha：射箭

precicao：精确的

ganha-pao：养家糊口

alvorada：黎明

muros/muralha：墙壁

bruscamente：急剧地

bela：迷人的

bracelete：手镯

galho florido：花枝

espanto：惊

convencia：确信

desejo：欲望

gargalhava：笑了

sussurrou：低声说

insistiu：坚持

garanto：保证

Como este livro relaciona com minha vida

cristinayan28_1_1 — 2024-08-14 12:20:27 UTC

Eu sou Chineses, e eu gosta muito de ouvir Contos ou Historias de Chineses. Da mesmo, na nossa educacao chinesa, e obrigatorio de aprender e conhecer a 5000 anos historia e contos de chineses. Conhecer Contos Chineses podem ajuda a moldar a perspectiva e visao de Chineses.

Resumo

cristinayan28_1_1 — 2024-08-14 12:20:53 UTC

13/9 pagina 8~9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-13 14:32:31 UTC

Vivia um jovem chinês que chamo Huang-ho sozinho no mundo. Todos as dias Huang-ho ia na montanha para caça. Um dia, Huang-ho encontrou uma mulher bela na Palácio, que achou que era um fada, mas ele nunca mais a encontraria, mesmo esperando por aquela mulher todos os dias.

17/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-17 14:58:09 UTC

Contemplata: 考虑过的

oferecer：提供

namorico：调情

custe o que custar：whatever it cost

orgulhar：感到自豪

17/9 pagina 10

cristinayan28_1_1 — 2024-09-17 14:58:37 UTC

Huang-ho finalmente encotrou a mulher, e desde então, encontravam-se todos os dias, conversaram assim longamente, eventualmente eles se apaixonaram. Mas, o pai de mulher não concorda com o namorico deles, porque Huang-ho não é rico e poderoso, e fechou seu filha num quarto escuro. Huang-ho ouvira esse notícia e ficou muito bravo, jure que vai salvar a mulher.

18/9 pagina 11 parte superior

cristinayan28_1_1 — 2024-09-18 14:27:34 UTC

Para deixar seu filha desistir Haung-ho, ele(o pai de mulher) pensou en dois estratégias:

1. Proclamar por toda parte que daria a filha em casamento.

2. Afastar Huang-ho. Mas, considerando que Huang-ho é muito alto e forte, ele abandonei esse estratégia.

18/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-18 14:34:52 UTC

adiantou: 先进的

zangar：喊

cedesse：让步

afastar：搬走

mergulhado: 侵入

ardil：诡计

livrar：摆脱

pretendente：追求者

proclamar：宣布

tarefas：任务

propor：提出

19/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-19 14:55:03 UTC

aspiravam: looking forward

noivado:订婚

agir:行为

multidão:人群

audacioso e firme: 胆大和坚定

trajes modestos: 衣着朴素

lentamente: 慢慢地

raiva: 愤怒

murmúrio: 杂音/低语

descontetamento:不满

19/9 Pagina 11 parte inferior

cristinayan28_1_1 — 2024-09-19 15:00:11 UTC

Então, o governador (pai de mulher) mandou um declaração, pessoa que acertar uma flecha a cem passos de distância no buraco da moedinha de cobre, pode ficar noivo de mulher. Muitos jovem vieram, mais nenhum deles conseguiu acertar, até a chegada de Huang-ho. Ele conseguiu acertar, mas o governador não quis seu filha o casar, então para livrar Huang-ho, ele criou temporariamente uma nova tarefa mais difícil: Deverá tirar a primeira flecha do buraco da moeda usando uma segunda flecha.

20/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-20 22:44:26 UTC

afaste-se：搬走

alvo：目标

desonesto：不诚实

testa：前额

juventude：青年

detenha：扣留

estarrecida：震惊

pressa：匆忙

costumava：习惯于

decepcione：辜负

20/9 pagina 14

cristinayan28_1_1 — 2024-09-20 22:58:35 UTC

Huang-ho concluiu a tarefa, mas o governador criou o terceira tarefa que estava acima das forças humanas: afaste-se mais cem passos do alvo e atire na moeda para fazê-la cair, mas pegue-a no ar antes que ela caia no chão. Huang-ho ficou muito raiva, então ele apontava a sua terceira flecha para a testa do governador, tente de o matar. Infelizmente, a flecha apenas lha esfolou a orelha. Huang-ho senti muito vergonha de não o acertar, então escapou de multidão e foi para a lugar que semple descança depois de caça. Ele estava profundamente triste e altoculpa que não salvou a mulher. Então, Huang-ho decidiu de treinar melhor como caçar, e próxima vez ele não vai mais escapar. E foi o que fez, Huang-ho treinou sem descansar um ano, e ficou muito forte.

23/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-23 14:53:29 UTC

conquistar:征服

desleal:不公平

recuperar:恢复

Apanha:抓住

delicadamente:轻轻的

ferimento:伤口

penalizada:受到惩罚的

balbuciou:结结巴巴地说

angústia:痛苦

desmoronaram:崩溃

23/9 pagina 15

cristinayan28_1_1 — 2024-09-23 18:18:44 UTC

Na caminho para procurar mulher, Huang-ho sentiu fome e caçou um abutre para comer, mas o abutre começou a falar, ele implora ao homem que não o mate, em troca, ele o contará tudo o que ele deseja saber. Então Huang-ho perguntou sobre a mulher. Abutre falou que a pai de mulher a forçou a se casar, mas ela não queria, e na último instante, ela atirou da janela da torre mais alta, gritando "Huang-ho" quanto caindo. Huang-ho ficou desmoronada e chorou muito.

Sobre autor

cristinayan28_1_1 — 2024-09-23 18:21:11 UTC

A autor de esse livro é Thereza Christina, mais eu não consegui achar nada sobre ela na Internet.

24/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-23 18:30:07 UTC

lentamente:慢慢的

regatos:溪流

ondas:波浪

impetuoso:浮躁

zangado:生气

Pensamentos/opinião depois de ler

cristinayan28_1_1 — 2024-09-23 18:31:50 UTC

Capítulo 1

cristinayan28_1_1 — 2024-09-23 18:42:44 UTC

O Rio Amarelo é o segundo maior rio da China. É muito importante e famoso, porque deu origem à antiga cultura chinesa. Eu conheço o Rio Amarelo, mas nunca soube que o Rio Amarelo tinha essa conto.

Depois de ler, senti que foi inventado por estrangeiros, porque o estilo e trama dessa história era muito diferente com as contos chineses que eu tinha lido antes. Era muito romântico e não convencional, mais importante, e que esse conto não ensina nenhum princípios de vida, é mais parecido de história da Disney. Então eu não gostei muito, esse história não tem muito coisas que representa cultura de chinês. (e.g. Qing dynamics, Confucianism, ancient poetry etc) Mais eu acho que as palavras que usam para descrever é muito bom.

capítulo 1 "O rio Amarelo"

cristinayan28_1_1 — 2024-09-24 14:53:25 UTC

24/9 pagina 16

cristinayan28_1_1 — 2024-09-24 14:59:40 UTC

As lágrimas de Huang-ho formaram o rio Amarelo de ondas selvagens que varriam tudo a passar, mas Huang-ho ainda está zangado porque não encontra a sua noiva.

capítulo 2 "A donzela que vivia dentro de uma casca de ostra"

cristinayan28_1_1 — 2024-09-25 12:11:34 UTC

25/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-25 12:20:15 UTC

donzela:少女

casca de ostra:牡蛎壳

sustento:维持生计

leve:轻

contemplar:思考

maravilhado:惊讶

caçula:最年轻的

remar:划船

25/9 pagina 17

cristinayan28_1_1 — 2024-09-25 15:40:43 UTC

Pai Hai é um jovem que perca para garantia o sustento. Um dia, ele não pesco nada, depois de voltar para casa, o decidiu de tentar mais uma vez, então puxou a rede, e pegou um ostra. Pai Hai ficou maravilhado, jogou-a no fundo do barco, mas um donzela saiu de ostra, e implore o homem a levar embaixo da montanha rochosa, que é sua casa. Então aceito-lo e começou a remar.

26/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-26 18:10:26 UTC

espetáculo:奇观

flutuava:漂浮的

cercaram:包围

afastado:离开

pérola:珍珠

26/9 pagina18

cristinayan28_1_1 — 2024-09-26 18:17:17 UTC

Pai Hai levou pélora ostra casa dela. Quanto ele recomeçou a remar pa ra voltar, ele viu 6 ostra coma a concha aberta, e em cada um delas tem uma bela jovem. Todas ostras agradeceram o homen, e para recompensá-lo, ela o contar a lugar de ouro e prata, que esta no fundo de mar, mas Pai Hai recusou. Então, as ostras decidiu lhe dará 6 pérola, que tem fuciona de curar qualquer pessoa que estiver sofrento de gota, ele so precisa colocar no pescoço dela.

29/9

cristinayan28_1_1 — 2024-09-30 02:36:17 UTC

despediu-se:说再见

regressar：返回

enfeite：装饰品

derreter：融化

cedeu：屈服了

gratuitamente:自由的

29/9 pagina19

cristinayan28_1_1 — 2024-09-30 02:57:26 UTC

Pai Hai agradeceu os donzelas, e voltou para casa. Ele tem um irmão que passou muito mal, então ele o colocou a pérolas na pescado, e depois, o irmão sentiu alívio imediato. No entanto, seu irmão quer usar essas pérolas para tratar outras pessoas e ganhar dinheiro, mas Hai Pai recusou, porque ele acha que agente so é pescadores.

Capítulo 1 "O rio Amarelo"

cristinayan28_1_1 — 2024-09-30 02:59:39 UTC

Capítulo 2

cristinayan28_1_1 — 2024-09-30 03:00:25 UTC

1/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-01 19:20:55 UTC

gratuitamente:免费

porém:虽然

queixar:抱怨

resolveu:解决

muniu-se:装备

desejado:预定

amavelmente:亲切的

depressa:迅速的

milagrosa:神奇

repleta:满的

incansavelmente:不知疲惫的

1/10 pagina 20 superior

cristinayan28_1_1 — 2024-10-01 19:31:19 UTC

A notícia de que o Pai Hai tratava sua irmão gratuitamente espalhou-se, e todos as pessoas que passam infeliz reuniram da sua casa. Pai Hai tratava eles o dia inteiro gratuitamente, e como ante, ganhava a vida pescando na noite. Mas todas vezes o rede foi cheia só na primeira jogada. Ele sabe que não é normal, então um dia, quanto chegar na rio, ele amarrou o barco e prendeu uma das pontas da corta, enrolando a outra na sua cintura, e pulou na água. Ele encontrou as sete ostras ao fundo, elas está pegando e colocando os peixes na rede de Pai Hai. Pai Hai a agradeceu e cada vez que ele retirava do mar a sua rede cheia , pensava com gratidão as sete ostras.

3/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-02 23:41:37 UTC

caçula:最年轻的

surrupiar：偷

desconfiava：不信任

por descuido：不小心

tropeçar：绊倒

recaída：复发

reaver：恢复

ousaria：敢

encarregados：负责人

amabilidade：仁慈的

2/10 pagina 20 interior parte

cristinayan28_1_1 — 2024-10-02 23:53:40 UTC

Um dia, o irmão mais velho correu para anunciar agitado, que o próprio imperador sofre doença, e quem que o curar, vai ganhar mil moedas de ouros. Então ele quer que Pai Hai curar imediamente, mais rejeitou. Porque tem muitas pessoas esperando na fora, então o imperador precisa esperar.

2/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-03 11:56:47 UTC

agitado：激动

3/10 pagina21

cristinayan28_1_1 — 2024-10-03 12:11:12 UTC

Depois que seu irmão descobriu que não conseguia convencê-lo, ele decidiu surrupiar o colar e curar o imperador quando Pai Hai fosse pescar à noite. Pai Hai voltou de casa depois de pescar e dormiu de nada desconfiava. De manhã, ao acordar, constatou o desparecimento de colar e seu irmão velho, entendou a situação imediatamente, e foi atras de fugitivo. Ao entrar na cidade, fez tropeçar com um cavaleiro por descuido, e encontrou o seu irmão velho. Ele disse a Pai Hai que havia curado o imperador e deu o colar para guardá-lo para evitar recaída. Depois de ouvir isso, Pai Hai foi imediatamente ao palácio pedir o colar volta.

7/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-08 18:24:49 UTC

Atentamente:真挚地

Boquiaberto:张开嘴

agulha de costura:缝纫针

mergulhará:会潜水

antecipadamente:提前

testemunhas:证人

entalhadas: 缺口

caçoava:戏弄

7/10 pagina 22

cristinayan28_1_1 — 2024-10-08 18:31:07 UTC

O imperador pode dar de volta, mas tem dois tarefas que precisa terminar: 1. Escreva uma frase que representa um quadro que tem cem pássaros mas de maneira que a palavra "cem" não apareça. Pai Hai falou: "Pinto três e quatro pássaros - um que voa no ar, cinco, seis, sete, e oito - um pousado no chão." E esse significa que 3 vezes 4 é doze, cinco vezes seis é trinta, sete vezes oito é cinquenta e seis. Doze mais trinta mais cinquenta e seis é noventa e oito, mas mais um pássaro no ar e o outro no chão, é cem. O imperador concordou com Pai Hai, mas tem segunda tarefa: o imperador vai jogar um agulha de costura na mar e Pai Hai precisa a procurar e entrega na mão de imperador.

Capítulo 2 pensamentos

cristinayan28_1_1 — 2024-10-08 18:45:37 UTC

Eu gostei mais de este capítulo, porque demostrou algums valores: não seja ganancioso, e sempre fica grato e honesto. Esse são presentada na Pai Hai, que é o personagem principal. Quanto seu irmão aconselhar a vender aquele pérolas para ser rico, Pai Hai não deixo, esse representa o valor "não seja ganancioso". Quanto seu irmão roubou a pérola, ele arriscou sua vida para pegar a volta. Esse representa o valor"honesto". E o valor "grato" são representado na fin, quanto Pai Hai ajudaram as pessoas a guardar o mar. Todos esses são valores que valem a pena estudarmos.Também, esse capítulo citou muito cultura de china. Por exemplo: "Pinto três e quatro pássaros - um que voa no ar, cinco, seis, sete, e oito - um pousado no chão." Pai Hai diz neste capitulo. Eu lembro que esse é um poema de china mas não lembro qual é. É pena que eu não consegue pesquisar.

8/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-09 19:31:24 UTC

sem convicção 没有信念

agitado 忙碌的

espetaculo 奇观

nacaradas 珍珠色般的

atormente 折磨

suntuosa 豪华

afogado 淹死

sufocar 窒息

Atrevido 厚脸皮

esfarrapado 破烂

8/10 pagina 23

cristinayan28_1_1 — 2024-10-09 19:57:18 UTC

Pai Hai foi na fundo de mar procurar e encontrou as sete ostras que deu as pérolas. Pai Hai contou a alas seus problemas, e elas o falou que vai ajudar a procurar, e poucos momentos depois, trouxe as agulha. Enquanto isso, na nave, o imperador está muito alegra, e já achou que o deveria afogado.

Pai Hai foi na nave, deu de volta a agulha e pesquisa de volta da sua pérolas. Mas o imperador não queria, e falou que o jovem a roubou porque ele é esfarrapado. Então ordenara as guardas de arranquem-lhe os olhos e o joguem no mar.

9/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-09 20:10:55 UTC

cumprida 实现了

ruídos 噪音

brechas 漏洞

aproveitaram 利用

9/10 pagina 24 superior

cristinayan28_1_1 — 2024-10-09 20:20:07 UTC

Pai Hai foi jogado no mar e caiu bem nos sua amigas ostras. As 7 ostras foi muito furioso que seu amigo foi mal tratado. Então elas foi embaixo de navio imperial e começaram fazer ruídos e furar o fundo da barca. Então a nave afundou com todas passageiros, enquanto as ostras aproveitaram esse momento para pegar as pérolas. E de muito depresso foi de volta na mar fundo para recuperar o seu amigo pescador, e elas o levou a praia para que ele pudesse respirar.

10/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-10 16:11:19 UTC

sobrado 剩下的

desenrolou 解开

pó 粉末

faixa 带子

salpicar 洒

bruma 薄雾

beira边界

engolir 吞咽

despediram 解雇

amavelmente 亲切的

aconselhado建议

10/10 pagina 24 interior

cristinayan28_1_1 — 2024-10-10 16:11:45 UTC

As ostras falou com Pai Hai que as pérolas não fuciona mais, e que precisa seu cinto. Então Pai Hai a deu, e as ostras reduziam as pérolas a pó e as salpicou na cinto, e o jogou para o céu. O cinto tornou-se um faixa longa e branca. As ostras diz para Pai Hai falar com sues doentes que proxima vez se senti mal, vem ao beira do mar e engolir este cinta, e vai recuperar. No fin, Pai Hai voltou a ser um pescador e ajudando as pessoas a trataram da saúde ao ar marinho, mas nunca mais voltou a ver as sete ostras, sentia muito saudade.

Capítulo 3

cristinayan28_1_1 — 2024-10-11 12:26:31 UTC

11/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-11 12:32:30 UTC

carpinteiro: 木匠

sustentar: 维持

hábil：熟练

fama: 名声

Capítulo 3: "A cabana do dragão"

cristinayan28_1_1 — 2024-10-11 12:33:00 UTC

11/10 pagina 25

cristinayan28_1_1 — 2024-10-11 12:33:38 UTC

Na província de Ki-Lim, tem um lugar chamado Long Peng, que significa "Cabana do Dragão", e um carpinteiro chamado Xang Hiang que é pobre morava ali. Ele tinha mãe e mulher para sustenar, mas ara muito hábil na mãos e consegui faze tudas coisas com madeira, então seu fama foi espalhada por muitos lugares, até ao palácio aguático do mais poderoso de tudos.

17/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-17 14:46:41 UTC

consertar 修理

artesãos 工匠

carpinteiro 木匠

lisonjeiro 谄媚

convite 邀请函

compadre 朋友

zombar 嘲笑

caranguejo 螃蟹

aliás 的确

Mas embora 但尽管

cabana 小屋

esposa 妻子

repente 突然

cofrinho 存钱罐

Dúvidas sobre a pagina/frase

cristinayan28_1_1 — 2024-10-17 23:10:34 UTC

Capítulo 3: "A cabana do dragão"

cristinayan28_1_1 — 2024-10-17 23:11:07 UTC

17/10 pagina 26 superior

cristinayan28_1_1 — 2024-10-17 23:23:30 UTC

O rei de palácio aguático mais poderoso está procurando carpinteiro que capaz de consertar o seu palácio, então convidou Xang Hiang a ir ao seu reino. Xang Hiang foi e formou um amigo muito bom com o rei, e liveria ali, pode fazer qualquer coisas de vontade. Mas um dia quanto está conversando com o rei, Xang Hiang diz que ele tem saudade de seus casas e familia, então quer saber como está o seu vilarejo. O rei pegou seu cofrinho que guardava o clima, e observou a clima dele.

18/10

cristinayan28_1_1 — 2024-10-18 14:24:03 UTC

enchentes 洪水

enganá 欺骗

antecipacão 预期

arrepiado 起鸡皮疙瘩

18/10 pagina 26 interior

cristinayan28_1_1 — 2024-10-18 14:33:17 UTC

Depois de observar, o rei diz que vai ter uma grande seca no dele vilarejo de noventa e nove dias. Xang Hiang levou um susto e perguntou se pode fazer chover lá, mas o rei ficou furioso, e falou que tem leis sobre esse cofrinho, e que na conflinho está escrito exatamente os antecipação, e é proibido de mudar nada. Depois de ouviu o falar, Xang Hiang ficou desesperada, porque a seca significa que suas familias vai morrer, então orei ao rei por um pouco de chuva.

Oct 30

cristinayan28_1_1 — 2024-10-30 14:37:48 UTC

doido: 疯狂的

assunto：主题

mangas：袖子

disse consigo：自言自语

ferramentas”：工具

esplendido：灿烂

Pagina 27 paragrafo 8

cristinayan28_1_1 — 2024-10-30 14:40:09 UTC

O que se significa: "e você logo fica esquentado". Eu pesquisei o significado de esquentado e o refere "calor", mas o contexto não faz sentido se o significa "calor".

Noticio!!!

cristinayan28_1_1 — 2024-10-30 14:44:36 UTC

Segundo rodada o titulo muda polo dia/mes para mes dia. Por exemple, primeiro rodada: 31/10, segundo rodada: Oct 31.

Oct 8 pagina 27 interior

cristinayan28_1_1 — 2024-11-08 11:50:41 UTC

Xang Hiang implorar ao rei mais o rei recusou e ficou muito confuso porque quanto Xang Hiang termina a recuperar seu imperior, ele vai ganhar muitos ouros, prata e pérolas, então que ainda poderia faltar à sua família? E depois de rei falar esse, ele desapareceu. Xang Hiang ficou agitado então decidiu de embora também, pois juntou todas suas coisas.

Nov 8

cristinayan28_1_1 — 2024-11-08 11:56:35 UTC

sequer: 甚至没有

canto：角落

malvado：邪恶的

armado：武装的

berrou：尖叫

Nov 8 pagina 27 superior

cristinayan28_1_1 — 2024-11-08 12:03:02 UTC

Quanto o rei soube da notíciam foi depressa ver Xang Hiang e diz que so precisa uma conversa e ele logo fica esquentado. Mas Xiang Hiang falou que é mais importante de ver suas familias, então o rei queria o atrair, diz que vai dar o pérola maior para ele, mas o sem sequer olhá-la, jogou-a num canto. E isso agitou o rei, ordem aos guardas para agarrem o homem, então do que depressa Xang Hiang foi pegada, e o rei perguntou mais uma vezes se o vai recuperar sua palácio, mas o insistiu, e falou so se ele vai dar chuva. Então os guardas levou-lo.

Nov 19

cristinayan28_1_1 — 2024-11-14 12:16:33 UTC

conteve: 克制

aconselhava:建议

decapitar：杀头

esforço:努力

reconhecer:承认

estragos：损害

colunas：柱子

serrote：锯子

estremeceu：瑟瑟发抖

prevenindo：预防

enganos：错误

humildemente：谦虚的

recusado：拒绝

teimoso：固执的

demolido：拆除

Nov 19 pagina 30

cristinayan28_1_1 — 2024-11-19 12:23:51 UTC

Mas depois de rei pensar na todos os aspectos, ele decidiu de não deu a ordem que a Xang Hiang lhe decapitar, porque é difícil a encontrar outro excelente carpinteiro para consertar o palácio, então mandou as guardas para solta-lo. Mas Xang Hiang acabou apenas prisioneiro, porque tem guardas de todos os lados na palacio, então é impossivel à fugir. Então ele pensou em um estrategia para salvar sua terra, serrar nas paredes de palacio. Quanto o rei chegava, ficou assustado, e implorou a Xang Hiang parar, e prometeu que vai fazer a sua terra chover.

（第三十页还没有写完）

Nov 21

cristinayan28_1_1 — 2024-11-21 17:28:09 UTC

agarrou: 抓住了

pluma：羽毛

enfiou：卡住

inclinado：倾斜的

inveja：嫉妒

fava：蚕豆

Nov 21 pagina 31 interior

cristinayan28_1_1 — 2024-11-21 17:31:00 UTC

Xang Hiang também falou que quanto ele fala"chuva", fará chover, e quando eu disser "agora basta", para de chover. O rei acordou, então Xang Hiang agarrou a coluna serrada e enfiou na fenda de parede que pareceu muito sólido. Mas o rei não ficou tranquilo ainda, ele o perguntou se consegue consertar seu palacio com muitas corajos, mas Xang Hiang respondeu que se o chuva consegue mandar a sua terra, ele vai consertar o palacio tão bom que o proprio imperador de Jade está inveja. Por isso o rei chamou todos os dragães e colocou um fava de ouro na mão de carpinteiro, e o exortou que não poderia rir quanto está usando, esse é proíbido, se rir, vai cai no chão e esse é o seu fin.

pagina 30 ultimo paragrafo

cristinayan28_1_1 — 2024-11-21 17:39:35 UTC

No ultimo paragrafo de pagina 30, o rei diz que não tem como fazer para resistir Xang Hiang. Ele fala que, se tivesse recusado a atender ao pedido, ele vai demolidar o palácio, mas porque o rei não dá a ordem para suas guardas a amarre-o e e torturá-lo até que ele ceda? Não faz muito sentido que o rei com poder forte foi ameaçar pelo um carpinteiro.

Pagina 31 paragrafo 3

cristinayan28_1_1 — 2024-11-21 17:45:40 UTC

O que que é "prumo"? Eu acho que não tem esse palavra em chinês

Nov 22

cristinayan28_1_1 — 2024-11-22 14:57:51 UTC

elevado：高的

macias：柔软的

afastava：拿走

desfilavam：游行

lavouras：农作物

repente：突然

chamuscada：灼烧

calcinada：煅烧过的

Nov 22 pagina 31 superior

cristinayan28_1_1 — 2024-12-04 12:13:37 UTC

Xang Hiang ainda não terminou de ouvir, ele já foi elevado para o ceu, com muitos nuvens que pareciam algodão, com todos os dragões. No começo, Xang Hiang viu la embaixo os vilajeiros, casas, e pessoas, e depois lavouras, prados, e rios. E eles continuam a voar. De repente, o homen sentiu muito triste e um peso que fazia descer em direção ao chão. Pois deu uma olhada no chão, e o que foi são os terras queimadas, chamuscada, calcinada, pessoas morrendo por causa de sede.

Dec 5

cristinayan28_1_1 — 2024-12-05 23:20:52 UTC

lamentou: 感叹

flutuavam: 漂浮

indolentes: 懒/懒洋洋

gotas: 掉落

sedento: 干渴的

aguaceiro: 倾盆大雨

murcho: 干枯

silhlueta:轮廓

balde:桶

Dec 5 pagina 32 superior

cristinayan28_1_1 — 2024-12-05 23:25:37 UTC

Xang Hiang lamentou, então ordenou para chuvar, e as nuvens juntaram que formando grandes nuvens de chuva e começou a chovar. As pessoas embaixo reanimaram e saíram das casas com felizmente. A terra murcho ficou molhado e os trigos começou a renascer. Xang Hiang ficou feliz, e um sihlueta de uma menina atríu sua atenção - era seu mãe.

Dec 6

cristinayan28_1_1 — 2024-12-06 12:15:49 UTC

fava 蚕豆

arregalou 睁大

balde 桶

alívio 宽慰

gargalhada 笑

azar 倒霉

despregadas 失效

enrijeceu 僵硬

endureceu 硬化

vertiginosa 令人目眩的

Dec 6 pagina 32 interior

cristinayan28_1_1 — 2024-12-06 12:21:52 UTC

Vendo sua mãe, Xang Hiang deve um idea, que ele queria fazer uma brindadeira com ela. Então jogou na direção da mãe um fava que lhe fora dada pelo rei dos dragões que ele esta segurando. E o que aconteceu foi um surpresa, a fava caiu em chio no balde de água que a mãe esta segurando, e creceu tão alto na tamanho de um grande ovo de pata. A mão dele ficou assustado, e correu na casa, o carpinteiro viu isso, riu muito. Mas a gargalhada não durou muito, porque ele esquecia a regra dos dragões, que é proíbido a rir. E no momento, a bandeiras despregadas, todo seu corpo parou e endureceu, ele caiu na chão, transformado num dragão de ouro.

Dec 10

cristinayan28_1_1 — 2024-12-10 15:26:42 UTC

sábio 明智的

senão 如果不

cabana 小屋

fresca 新鲜的

abrigar 庇护

aspergir 撒

paralisada 瘫痪

retornado 返回

consertos 修理

Dec 10 pagina 33

cristinayan28_1_1 — 2024-12-10 15:35:18 UTC

As pessoas de vilajeiros vieram correndo quando viam um dragão ouro na chão, e um velho sábio declarou à multidão que era esse dragão quem nos trouxe a chuva, então agente tenque demonstrar a nossa gratidão. Os dragão vem do céu, e vão embora de polo mar, então não podem ficar no seco, senão morrem. Depois de ouvir, todos as pessoas forem ajudar, trouxe muitos materias para montar uma cabana e trouxe agua para aspergir ao Xang Hiang (o dragão). Xang Hiang queria muito falar que ele é o Xang Hiang, mas seu garganta foi paralisada. Nesse mesmo tempo, os filhos do rei dragão haviam retornado ao palácio, o rei perguntou o que aconteceu com Xang Hiang, e quando ouviu do que acontecera, o rei fui furioso e ordenou aos filhos para trazer ele de volta, porque seu palácio precisa ser consertos.

Dec 12

cristinayan28_1_1 — 2024-12-12 11:18:43 UTC

povoada 人口稠密的

tropa 部队

aproveitou 利用

arejada 通风的

rocha 岩石

envaidecido 趾高气扬

recompensa 报酬

cercava 包围

miséria 苦难

proponho 我建议

perpetue 延续

Dec 12 pagina 34

cristinayan28_1_1 — 2024-12-12 11:27:49 UTC

Então os filhos e netos de dragão forem a vilajero de Xang Hiang, e caiu sobre ele, levantou-o e desaparecendo no céu por entre as nuvens. E foi assim que Xang Hiang viu de volta ao paláciu, mas não protestou porque está feliz que seu vilarejo estava salvo. E logo Xang Hiang reparou o palacio todo esplêndido e brilhante, e o rei do dragão ficou envaidecido porque o imperador de Jade sentiu inveja, pois ele deixou Xang Hiang embora para seu casa. Quando ele chegou na sua vilajero, todos se pergutaram onde Xang Hiang fui, e ninguem acredita que o dragão ouro que salvou a vilajero foi o Xang Hiang, até um velhinho saiu da multidão e declarou a todos, eles finalmente acreditaram, e nomeado a cabana que construímos para Xang Hiang "cabana do dragão".

Pensamento/opinião depois de ler

cristinayan28_1_1 — 2024-12-12 11:29:53 UTC

Capítulo 3 a cabana do dragão

cristinayan28_1_1 — 2024-12-12 11:40:23 UTC

Esse capítulo foi a capítulo que eu mais gostei, porque eu admiro o caráter e a personalidade do protagonista, que é Xang Hiang. A sua qualidade que prefiro sacrificar sua vida para salvaras vidas de outros e de cumprimento da sua palavra é exactamente a qualidade que o povo chinês admiramos. Por exemplo, para salvar a sua aldeia, ele arriscou ser matado pelo o rei e também cair de alto, mas ainda insistindo em salvar os todos. Além disso, fiquei comovido com a sua empatia, ele não se hesiste às recompensas do rei mas insistindo seu intenção original.