Tác phẩm là cuốn nhật ký về những ngày nổi loạn của cậu thanh niên Holden Caulfield. Holden bị đuổi khỏi Pencey Prep - một trường dự bị đại học. Chàng thanh niên thông minh và nhạy cảm dùng lối kể cay độc pha lẫn sự giễu cợt để mô tả một xã hội đầy rẫy những xấu xa, bỉ ổi, những bộ mặt đạo đức giả khiến cậu không thể chấp nhận.

“Thô tục! Vô đạo đức!” là tiếng thét giận trên cửa miệng của một bộ phận độc giả, khi họ đọc được hàng loạt từ ngữu có tính tục tĩu cùng những lời lẽ báng bổ của cậu thiếu niên với thói đạo đức giả tôn giáo. 

Nhưng với một bộ phận khác, tác phẩm thành công miêu tả một Holden Caulfield mang những nét đặc trưng của tuổi mới lớn, một Antolini khiêm cung, uyên bác, là người giáo viên duy nhất mở lòng với Holden trong những ngày tháng trưởng thành hay một Phoebe – bản sao nhí của Holden với sự đa cảm, là người gỡ nút thắt trong mạch chuyện, gợi lên tinh thần trách nhiệm của cậy thiếu niên bất cần. “Bắt trẻ đồng xanh”  không mang những ý nghĩa cuộc sống thực sự sâu sắc hay những đạo lí nhân sinh muôn thưở. Cái hay của nó là thật, thật như chính cuộc đời của bản thân mỗi con người từng trải qua.

Nghệ thuật kể chuyện trong “Bắt kẻ đồng xanh” không trong troẻ, nhẹ nhàng mà đa phần là văn nói, đôi khi xuất hiện một vài từ ngữ tục tĩu. Nhưng cũng vì thế, câu chuyện khiến độc giả như đang được đối thoại trực tiếp với cậu thanh niên Holden. Cả tác phẩm như một cuốn nhật ký thời thơ bé, khi ta viết ra với tất cả những cảm xúc thực tại, đến khi trưởng thành, mới thấy những điều ấy có chút buồn cười.

Lời kết: “Đừng đọc “Bắt trẻ đồng xanh” nếu bạn khó chấp nhận sự khác biệt”