Claude Lévi-Strauss, La pensée sauvage, Plon, 1962.

Une civilisation comme un individu représente un modèle plus ou moins net de pensées et d’actions. Dans chaque culture, on trouve des buts d’action caractéristiques qui ne sont forcément pas les mêmes dans d’autres types de société. En accord avec ces buts, chaque peuple ne cesse de consolider son expérience, et selon que cette manière de voir exerce une pression plus ou moins forte, les détails hétérogènes de la manière de vivre revêtent une forme plus ou moins adaptées à celle-ci. Adoptés par une culture bien établie, les actes les plus saugrenus reflètent les caractéristiques de ses buts particuliers, en subissant parfois d’incroyables métamorphoses. La forme que prennent ces actes, nous ne pouvons la comprendre qu’en comprenant d’abord les mobiles sentimentaux et intellectuels de cette société.
Ruth Fulton Benedict, Patterns of Culture, 1934

La mémoire est au coeur du texte, comme de la démarche de l’artiste. 

En effet, pour ce dispositif particulier de lecture et de mise en forme de la littérature, l’artiste s’est souvenue de deux textes marquants : Molloy de Samuel Beckett et l’inaltérable Du côté de chez Swann de Marcel Proust. 

À ces deux textes, elle a fait subir le mélange (des temps, des phrases, des sujets) et l’ajout (de ses liaisons, de ses mots) dans un geste à la fois d’hommage et d’appropriation. 

Comme si la littérature était devenue, avant tout, une matière. Impression renforcée par cette présentation horizontale où l’ensemble des lettres moulées par l’artiste elle-même, selon une technique qu’elle affectionne, forme une surface de travail et de projection, propice à l’ambiguïté entre un texte à voir et une oeuvre à lire. Les mots deviennent une matière à ordonner, à poser délicatement. La page se fait ainsi table de l’imprimeur, table de l’écrivain et table de l’artiste, permettant un va-et-vient constant entre les territoires de l’art et de l’écriture. " 

Artiste chorégraphique née en 1980, Myriam Lefkowitz est correspondante régulière de *DUUU.. Depuis 2010, sa recherche se focalise sur les questions d'attention et de perception. Recherche qu'elle développe à travers différents dispositifs immersifs pour un spectateur et un performeur.

Ouverture avant chantier
Une émission réalisée le 24 mars 2018 dans la Folie N4 du Parc de la Villette.