casi todo
lo que nos iba
a hacer felices.
Puede decirse
que lo hemos
conseguido.
Ya está.
Ahora solo
nos queda
comprobar
hasta qué punto
fuimos sinceros
con nosotros
mismos.

Karmelo C. Iribarren (1959)

que darte. Ni la cabra de oro donde duerme el sueño

de los siglos, ni la frágil flor y ardiente del olivo,

ni armaduras y antiguos guerreros, su gloria o fortuna,

nada tengo. Sólo esta casa, los silencios, las dudas,

el sabor cercano de los días felices te ofrezco.

Que para ti sea mi estación más cálida, la fruta más pura

de los besos, y en ti sea fuente y río y renovada promesa

mi deseo. Que los años que vienen traigan tardes

muy largas y entre el sol como ahora por la ventana abierta

rescatando para nosotros, del tiempo,

el amor y la dicha.
Berta Piñán (1974)

 Absort enfront de la llar.
 Tènue claror de flames.
 La mirada en la dansa perduda.
 Contorsions impensables, inimaginades.
 
 Pensaments i imatges que retornen.
 De cop i volta altres que irrompen
 com una llengua de foc que ve i va.
 Sóc aquí i sóc jo de veritat?
 
 Un tronc afegeixo a la ígnia pira.
 Lentament l’encerclen les flames.
 Mentre al dors un calfred em recorre,
 un nou escalf percebo a la cara.
 
 Portar-me em deixo per la melangia.
 O és tal vegada hipnosi autoimposada?
 Posseït de soledat, ma companyia,
 enyoro un cos on, plàcid, emparar-me
 
 Vull paraules amoroses voleiant en l'aire.
 Carícies rebudes i per mi regalades.
 Besos als llavis, besos a la galta.
 Una mà amb la meva entrellaçada.

Jordi Abellan Deu 

 

Aviat serà fosc.
 Semblen més lentes
 les hores, i, en silenci,
 faig altre cop el vell recorregut
 de mi a mi mateix.
 
 Què poc espai
 necessitem per viure i per comprendre !
 Ara tot és senzill,
 i en l’aire de cristall dringuen els mots
 i el seu ressò em fascina.
 
 Per pensar-te
 no tanco els ulls, contemplo la bellesa
 harmoniosa i dolça dels geranis.

Miquel Martí i Pol (1929-2003)

Cuando la cerrazón arrecie

abre paréntesis, signo tibio,

casa frágil

que no tiene más techo

que el cielo imaginado

(aunque sea adusto, ácido, aciago,

si es otro quien lo abre),

piensa dos manos

que protejan tu rostro,

de veras miren dentro de ti,

agrupen sol contra el invierno,

sol y solvencia humana.

Aunque debas cruzar

bosques de tiempo,

pisar tantas hojas secas

en el suelo de la memoria,

cuidar no ser tragado

por zanjas de sorpresiva erosión,

búscate en el paréntesis,

como en palabras para siempre calladas.

Ida Vitale (1923)

Will never know that these were once   

As quick as foxes on the hill;

And that in autumn, when the grapes   

Made sharp air sharper by their smell   

These had a being, breathing frost;

And least will guess that with our bones   

We left much more, left what still is   

The look of things, left what we felt

At what we saw. The spring clouds blow   

Above the shuttered mansion-house,   

Beyond our gate and the windy sky

Cries out a literate despair.

We knew for long the mansion's look   

And what we said of it became

A part of what it is ... Children,   

Still weaving budded aureoles,

Will speak our speech and never know,

Will say of the mansion that it seems   

As if he that lived there left behind   

A spirit storming in blank walls,

A dirty house in a gutted world,

A tatter of shadows peaked to white,   

Smeared with the gold of the opulent sun.

Wallace Stevens (1879-1955)

Deixes tancada i fosca la casa.
Duus un bagatge de veus i d’aromes.
En un mirall la teva vida passa.
Tot queda enrere. Sols resta la il·lusió
i ja enyores el que has d’abandonar.

Del temps viscut duus la ferida oberta,
la por, l’ofec de l’eterna pobresa.
Et poses el vestit de la incertesa
i alces el vol, reescrius el teu destí
i ja enyores el que has d’abandonar.

Àvid de ser, el cor t’empeny al viatge,
la mare terra es torna esquerpa i aspra,
mires el mar inhòspit i feréstec.
Tot és dolor. La mort navega amb tu
i ja enyores el que has abandonat.

Ets un arbre que arrenca a caminar.

Carles Duarte /1959)