# data[].attributes.body
谢谢老师，
Nhân ngày 20/11, em chúc thầy luôn luôn mạnh khoẻ và thuận lợi trong công việc cũng như cuộc sống ạ. Em cảm thấy rất biết ơn vì những bước đầu chập chững học tiếng Trung được thầy dìu dắt như vậy ạ. Sau 2 học phần được học lớp .2 của thầy, em cảm thấy thầy là một giảng viên luôn nhiệt huyết và có tâm với sinh viên. Nhờ đó mà dù tiếng Trung rất khó nhưng em vẫn cố gắng học để ít nhất là không làm phụ lòng thầy hihi. Cảm ơn thầy vì đã đồng hành cũng chúng em trong 2 học phần vừa qua ạ <3 <3 <3

# data[].attributes.body
Nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam, em muốn gửi lời cảm ơn đến thầy vì thời gian qua đã luôn đồng hành cùng bọn em trong môn học Tiếng Trung này. Em chúc thầy luôn luôn mạnh khoẻ, hạnh phúc, vui vẻ và ngày càng thành công trong sự nghiệp ạ 🎉🎉🎉

# data[].attributes.headline
谢谢您,老师. 祝老师每天能快乐!

# data[].attributes.subject
谢谢您,老师. 祝老师每天能快乐!

# data[].attributes.body
Cảm ơn thầy đã nhẹ nhàng với lớp. Có lẽ đây là lớp học đầu tiên trong 3 năm đại học em cảm thấy thoải mái như vậy. Thực sự em cảm thấy rất may mắn khi đăng ký được lớp thầy. Mặc dù em chưa thực sự xuất sắc trong môn học này có lẽ vì do hơi lười ạ, nhưng em sẽ cố gắng học. Chúc thầy một ngày 20/11 thật vui vẻ, bình an và hạnh phúc! Em cảm ơn thầy ạ.

# data[].attributes.body
Cảm ơn thầy đã đồng hành cùng chúng em trong suốt học kì vừa qua. Với phong cách giảng dạy nhẹ nhàng và vốn kiến thức sâu rộng của thầy mà em cảm thấy tiếng trung dễ thở hơn rất nhiều ^^. Nhân ngày nhà giáo Việt Nam, em chúc thầy thật nhiều sức khỏe và công tác tốt tại FTU!

# data[].attributes.body
Chúc thầy 20/11 vui vẻ ạ! Cảm ơn thầy trong suốt thời gian qua đã dạy dỗ chúng em 🌺🙆🏿‍♀️

# data[].attributes.body
Em chúc thầy nhiều sức khỏe, luôn hạnh phúc và tiếp tục gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống.

# data[].attributes.headline
亲爱的老师, mới đó mà đã gần kết thúc môn học rồi ạ. Hai năm được học thầy là hai năm vô cùng may mắn của chúng em, nhờ thầy mà chúng em tiếp thu kiến thức một cách khá nhẹ nhàng (trừ kỳ này thì nhiều từ mới quá ạ hihi :3) và cũng yêu tiếng Trung hơn. Em cảm ơn thầy rất nhiều, cảm ơn vì sự nỗ lực và tâm huyết của thầy đối với chúng em, luôn tạo cơ hội cho bọn em và cũng động viên chúng em rất nhiều. Nhân dịp 20.11, em chúc thầy luôn mạnh khỏe, nhiệt huyết với nghề và thành công trên con đường mình đã chọn ạ! Em hy vọng sẽ còn cơ hội gặp lại và học thầy nữa. Cuối cùng thì em cảm ơn thầy rấttttt nhiềuuuuuuuuuuuu!!! <3

# data[].attributes.subject
亲爱的老师, mới đó mà đã gần kết thúc môn học rồi ạ. Hai năm được học thầy là hai năm vô cùng may mắn của chúng em, nhờ thầy mà chúng em tiếp thu kiến thức một cách khá nhẹ nhàng (trừ kỳ này thì nhiều từ mới quá ạ hihi :3) và cũng yêu tiếng Trung hơn. Em cảm ơn thầy rất nhiều, cảm ơn vì sự nỗ lực và tâm huyết của thầy đối với chúng em, luôn tạo cơ hội cho bọn em và cũng động viên chúng em rất nhiều. Nhân dịp 20.11, em chúc thầy luôn mạnh khỏe, nhiệt huyết với nghề và thành công trên con đường mình đã chọn ạ! Em hy vọng sẽ còn cơ hội gặp lại và học thầy nữa. Cuối cùng thì em cảm ơn thầy rấttttt nhiềuuuuuuuuuuuu!!! <3

# data[].attributes.body
老师好！
Em cảm ơn thầy vì những kiến thức phong phú và sự nhiệt huyết trong từng bài giảng mà thầy truyền đạt cho chúng em. Cũng sắp kết thúc môn học và chắc là em không còn cơ hội được học các lớp tiếng Trung của thầy tại FTU nữa, nhưng em sẽ luôn ghi nhớ khoảng thời gian được làm sinh viên lớp NN2.2 của thầy.
Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em chúc thầy có thật nhiều sức khỏe, hạnh phúc và tiếp tục thành công trong sự nghiệp trồng người ạ!
Em cảm ơn thầy rất nhiều! 💐

# data[].attributes.body
老师好 ！^^  Được học trong lớp thầy trong cả 2 học phần NN2 thực sự là một may mắn đối với em. Ngay từ những buổi đầu tiên học thầy em đã thấy được sự tâm huyết, tận tâm của thầy và đặc biệt là thầy vô cùng quan tâm, yêu thương sinh viên. Chắc cũng vì thế mà em lúc nào cũng háo hức khi đến lớp học của thầy, thầy luôn kiên nhẫn chỉ bảo chúng em từng chút một, điều đó khiến môn tiếng Trung - là một bộ môn khá khó khi bọn em phải tiếp xúc với chữ tượng hình, trở nên vô cùng thú vị thầy ạ ^^ Em cảm thấy thầy cute vô cùng ấy ạ xD
Mới đó mà đã sắp kết thúc môn rồi thầy nhỉ, thật tiếc vì thầy trò mình không thể gặp mặt nhưng mà em sẽ mãi nhớ về thầy và biết ơn thầy. Nhân ngày 20/11 em chúc thầy luôn mạnh khỏe, hạnh phúc bên gia đình và người thân, gặp nhiều thành công trong cuộc sống và hơn hết là mong thầy sẽ luôn truyền lửa cho những thế hệ sinh viên tiếp theo như cách thầy đang truyền lửa cho chúng em vậy ạ xD
我们爱你 <3

# data[].attributes.body
Em chào thầy ạ. Chúc thầy ngày nhà giáo Việt Nam 20/11 thật nhiều niềm vui, sức khỏe, an yên, luôn công tác tốt và tương lai sẽ có thật nhiều lứa học sinh xuất xắc hơn nữa ạ! Em đã là học sinh của thầy cả hai học phần và em cảm thấy thực sự rất may mắn vì được thầy dẫn dắt ngay từ những bài vỡ lòng đầu tiên của 1 thứ tiếng hoàn toàn mới với em. Tuy rất tiếc vì bây giờ bọn em không được gặp thầy trực tiếp nhưng nhân dịp đặc biệt này em rất muốn gửi lời cảm ơn đến thầy vì thầy đã luôn rất tận tâm và nhiệt tình giảng giải, giúp đỡ, chỉ bảo bọn em, và bổ sung cả những kiến thức ngoài lề thú vị và hữu ích cho bọn em, tuy bọn em nhiều khi còn chưa chăm chỉ mà hay quên bài. Bài giảng của thầy lúc nào cũng rất kĩ lưỡng, tỉ mỉ và thực tế. Nhờ đó mà giúp bọn em học bộ môn tiếng Trung này dễ dành hơn, có một nền tảng vững chắc và cũng có thể thực sự sử dụng nó trong cuộc sống sau này và cũng yêu tiếng Trung hơn rất nhiều. Em rất biết ơn thầy và mong có thể tiếp tục được học lớp của thầy trong tương lai ạ ☺️💐💐💐

# data[].attributes.body
Em chào thầy ạ. Thật sự được học thầy là một sự may mắn trong quãng đời sinh viên của em. Lúc đầu đăng kí môn em đã từng có ý định hủy lớp vì em thấy chấm 2 là không đẹp và em cũng không biết người dạy như thế nào. Nhưng rồi cái duyên vẫn gắn kết vs lớp mình và em đã hối hận vì mình từng có ý định hủy lớp. Thầy thực sự là một người thầy tâm huyết, luôn quan tâm và yêu thương, đồng cảm với bọn em. Em cảm ơn thầy và yêu thầy rất nhiều ạ. Thầy không chỉ là một người thầy mà thầy còn là nguồn cảm hứng tạo động lực để em chăm chỉ học tiếng trung.
老师，祝您教师节快乐！

# data[].attributes.body
Chúc thầy có ngày 20-11 thật ý nghĩa và vui vẻ. 祝您教师节快乐^^

# data[].attributes.body
Em rất cảm ơn thầy vì đã đồng hành cùng lớp trong suốt  thời gian qua. Đây là lần đầu tiên  em được tham gia lớp của thầy, không hề có chủ đích chọn lớp, thế nhưng em cảm thấy rất may mắn vì được học lớp của thầy. Thầy rất nhiệt tình qua từng bài giảng, thầy giảng rất hay, giúp em có thêm nhiều kiến thức bên ngoài, hơn là chỉ đơn thuần trong sách vở. Nhân dịp 20/11, em xin chúc thầy và gia đình luôn mạnh khoẻ, thành công và có thật nhiều niềm vui hơn nữa trong cuộc sống ạ. Em cảm ơn thầy rất nhiều ạ. .

# data[].attributes.headline
阮老师好 ! 快要教师节了，祝您身体健康

# data[].attributes.body
阮老师好 ! 快要教师节了，祝您身体健康，快快乐乐，在工作上会有很多成功。这是第一学期您教我学汉语，但是我觉得您对我们非常热情。语法，生词，口语还是听力，您都帮我们的忙。我最很喜欢您给我们的HSK作业，我们有机会锻炼听力和生词。真希望有机会跟您继续学习汉语。信不长但是内容都是我的心意哈哈哈. 最后再祝您教师节快乐！

# data[].attributes.body
Em chào thầy ạ!!!!

Thực sự em cảm thấy rất may mắn khi được học thầy trong môn ngoại ngữ 2 này ạ. Huhu việc học tiếng trung rất khó và nản tuy nhiên nhờ thầy thì em lại không thấy ghét tiếng trung mà còn thích học nữa cơ ạ hehehe. Thầy thực sự rất nhiệt tình, quan tâm và vô cùng vô cùng kiên nhẫn với bọn em dù kể cả những lúc bọn em lười học hay quên bài D: Em rất biết ơn thầy ạ

Nhân dịp 20/11, em chúc thầy luôn mạnh khỏe, may mắn và hạnh phúc ạ. Em cảm ơn thầy rất nhiều ạaaaa

谢谢老师！

# data[].attributes.headline
Nhân ngày 20/11, em chúc thầy ngày càng thành công trong sự nghiệp, sức khoẻ dồi dào và luôn hạnh phúc ạ

# data[].attributes.subject
Nhân ngày 20/11, em chúc thầy ngày càng thành công trong sự nghiệp, sức khoẻ dồi dào và luôn hạnh phúc ạ

# data[].attributes.body
Em chào thầy ạ. Phải nói rằng đối với em, học tiếng Trung vẫn là một trong số việc mãi nằm trong to-do list. Em rất mong có thể học tiếng Trung nhưng quả thực là nó khó và học xong lại mau quên. Từ khi được học với thầy, thông qua những bài giảng và ví dụ minh họa rất thực tế, em thấy tiếng Trung không còn là một thứ gì đó xa vời với mình. Nhiệt huyết, tận tâm, vui tính và thực sự rất dễ gần, đó là những ấn tượng của em về thầy. Em luôn thấy khi thầy cười rất là cute luôn, dù không biết dùng từ này có thực sự hợp lý không ><. Dưới ánh sáng mặt trời, không có nghề gì cao quý bằng nghề dạy học, nhân ngày Nhà giáo Việt Nam, em xin kính chúc thầy luôn mạnh khỏe, hạnh phúc, ngày càng thành công trên con đường chèo lái các thế hệ học trò tới bến bờ tri thức. Em rất cảm ơn và trân trọng những bài học thầy đã mang tới cho chúng em. Tương lai nếu được, em vẫn mong có thể tiếp tục là học trò của thầy, học tập tiếng Trung thật tốt. 谢谢老师！

# data[].attributes.headline
老师，祝您教师节快乐！你给我们教了很多丰

# data[].attributes.body
老师，祝您教师节快乐！你给我们教了很多丰富 的知识。虽然咱们还没见面 （这是第一次你教我），但是我感觉你是一位热情的老师。我汉语写得不太长，所以只想祝你身体健康，万事如意，每天都笑得很高兴。（希望这些子我写不错 ：））

# data[].attributes.headline
老师，我很高兴成为你的学生。Em cảm

# data[].attributes.body
老师，我很高兴成为你的学生。Em cảm ơn thầy vì thầy luôn luôn lắng nghe và dẫn dắt chúng em trong học kì vừa qua, thầy không chê chúng em chưa tốt mà lúc nào cũng động viên. Học ngoại ngữ thứ 2 em luôn cảm thấy có đôi chút khó khăn nhưng gặp được người giáo viên tận tâm như thầy khiến cho em luôn muốn cố gắng ạ hehe nếu không sẽ phụ lòng thầy. Nhân ngày 20/11, dù không được gặp thầy cả một kì qua nhưng em cũng muốn gửi gắm đôi lời qua lá thư này. Chúc thầy luôn mạnh khỏe, công tác tốt và em mong sẽ sớm được gặp lại thầy ở trường hoặc ở một khóa học tiếng trung tiếp theo ạ ^^ Em cảm ơn thầy nhiều

# data[].attributes.body
Em chào thầy ^^ Được học môn tiếng Trung thầy dạy đúng là "may mắn" của em. Em hay tới lớp offline muộn vào ca 3 nhưng thầy vẫn vui vẻ "Mời em vào lớp", học bài hay nói phát âm sai và quên từ nhưng thầy vẫn kiên trì "mồi" câu chữ cho chúng em :>>> Em cảm ơn thầy vì đã đồng hành cùng với chúng em trong học phần NN2 (tiếng Trung) này ạ <3 Em chúc thầy và gia đình thật nhiều sức khoẻ, luôn hạnh phúc và chúc thầy sẽ luôn vui vẻ và công tác tốt ạ!

# data[].attributes.headline
亲爱的老师, mới đó mà đã 

# data[].attributes.body
亲爱的老师, mới đó mà đã gần kết thúc môn học rồi ạ. Hai năm được học thầy là hai năm vô cùng may mắn của chúng em, nhờ thầy mà chúng em tiếp thu kiến thức một cách khá nhẹ nhàng (trừ kỳ này thì nhiều từ mới quá ạ hihi :3) và cũng yêu tiếng Trung hơn. Em cảm ơn thầy rất nhiều, cảm ơn vì sự nỗ lực và tâm huyết của thầy đối với chúng em, luôn tạo cơ hội cho bọn em và cũng động viên chúng em rất nhiều. Nhân dịp 20.11, em chúc thầy luôn mạnh khỏe, nhiệt huyết với nghề và thành công trên con đường mình đã chọn ạ! Em hy vọng sẽ còn cơ hội gặp lại và học thầy nữa. Cuối cùng thì em cảm ơn thầy rấttttt nhiềuuuuuuuuuuuu!!! <3

# data[].attributes.body
Em không biết nói gì hơn ngoài CẢM ƠN THẦY Ạ. Thầy là 1 trong những giáo viên tuyệt vời nhất mà em từng học, em cảm thấy rất may mắn khi được thầy dẫn dắt trong môn Tiếng Trung, dù chúng em còn lười và còn nhiều sai sót nhưng thầy luôn bình tĩnh và kiên nhẫn với chúng em ạ. 谢谢老师

# data[].attributes.body
Nhân ngày 20/11 em xin chúc thầy thật nhiều niềm vui và sức khoẻ. Em xin cảm ơn thầy vì đã dìu dắt chúng em trong thời gian qua với một bộ môn "khó nhằn" như tiếng Trung. Thầy luôn nhẹ nhàng, động viên và giúp đỡ chúng em trong mọi hoàn cảnh, đấy là điều khiến em kính trọng nhất ở thầy ạ.

# data[].attributes.body
Nhân ngày 20.11, kính chúc 我们的好老师 luôn vui vẻ, mạnh khỏe và thành công trong mọi lĩnh vực của cuộc sống ạ. Em xin phép viết đôi lời tâm sự sướt mướt 1 xí ạ ...Thực sự thầy là người truyền cảm hứng cho em thêm yêu tiếng Trung. Dù chúng em còn lười biếng học bài cũ hay khả năng ngoại ngữ có hạn nhưng thầy chưa bao giờ khiển trách nặng lời khiến chúng em tự ti về mặt yếu kém của mình. Thầy luôn thúc đẩy chúng em vững bước từ những phát âm chưa đúng hay mẫu ngữ pháp dùng còn non kém. Thực sự, thực sự rất muốn học thêm nhiều học phần nữa với 老师 ,,,huhu mai là buổi cuối rùi tiếc quá ạ huhuhu..从我的心谢谢老师！！！

# data[].attributes.body
Đây đã là học phần cuối cùng của Ngôn ngữ 2- Tiếng Trung của em rồi. Thầy thực sự đã giúp em cảm thấy yêu thích tiếng Trung hơn, giúp em tiếp thu với tiếng Trung nhiều hơn khi thầy thậm chí còn giới thiệu cho chúng em những kiến thức ngoài sách vở. Em biết đến tiếng Trung và thực sự nghiêm túc với nó một phần cũng nhờ vào sự tận tâm thầy. 谢谢老师！Em chúc thầy luôn mạnh khỏe và mong thầy sẽ luôn giữ được lửa trong nghề giáo như bây giờ!

# data[].attributes.body
Nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11, em xin gửi tới thầy lời cảm ơn và lời chúc sức khoẻ. Em và các bạn rất biết ơn thầy đã nhiệt tình giảng dạy cũng như giúp đỡ chúng em trong môn học Tiếng Trung. Sự nhiệt tình này như một động lực to lớn đối với chúng em vậy. Chúng em cảm ơn thầy rất nhiều ạ. 非常感谢您，老师。我一定会更努力。- 老师的学生.

# data[].attributes.body
Thưa thầy, nhân ngày 20/11, em xin kính chúc thầy có thật nhiều sức khỏe, may mắn, hạnh phúc và thành công. Chúng em cảm ơn thầy rất nhiều vì đã rất tận tình giảng dạy và kiên nhẫn với tụi em ạ :3

# data[].attributes.body
Nhân ngày 20/11, em chúc thầy luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và thành công trong sự nghiệp trồng người. 我们非常感谢你！