# data[].attributes.attachment_link.title
Victor Hugo : biographie, actualités et émissions France Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
Victor Hugo : Victor Hugo est né le 26 février 1802 à Besançon et mort le 22 mai 1885 à Paris\. Poète et dramaturge, il a imprégné l'histoire du XIXe siècle, non seulement avec son oeuvre littéraire mais également par son discours politique\. Dès son plus jeune âge, Victor Hugo [...]

# data[].attributes.body
Adaptation cinématographique de Robert Hossein, 1982

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
C'est sans doute la meilleure et la plus émouvante version des Misérables, et Jean Valjean était peut-être le meilleur des hommes. Bouleversante est son épitaphe : Il dort. Quoique le sort fût pour lui bien étrange,
Il vivait. Il mourut quand il n'eut plus son ange;
La chose simplement d'elle-même arriva,
Comme la nuit se fait lorsque le jour s'en va.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Misérables Partie 1 sur 4 - Alain Decaux - Robert Hossein - Lino Ventura

# data[].attributes.attachment_link.description
C'est sans doute la meilleure et la plus émouvante version des Misérables, et Jean Valjean était peut-être le meilleur des hommes. Bouleversante est son épitaphe : Il dort. Quoique le sort fût pour lui bien étrange,Il vivait. Il mourut quand il n'eut plus son ange;La chose simplement d'elle-même arriva,Comme la nuit se fait lorsque le jour s'en va.

# data[].attributes.body
Comédie Musicale

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Misérables (comédie musicale) - Wikipédia

# data[].attributes.attachment_link.description
Après la réalisation d'un double album-concept en 1980, la comédie musicale est créée au Palais des sports de Paris en septembre 1980 dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, le record de durée d'exploitation continue (depuis octobre 1985).

# data[].attributes.headline
Site officiel des maisons de Victor Hugo

# data[].attributes.subject
Site officiel des maisons de Victor Hugo

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Maisons de Victor Hugo | Paris - Guernesey

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En savoir plus

Exposition / Paris, Place des Vosges

La Maison de Victor Hugo présente pour la première fois une exposition autour de l'image publique de Victor Hugo à travers le style de la caricature. La renommée de Victor Hugo et son engagement politique ont fait de l'écrivain un sujet de prédilection des caricaturistes de son temps qui souvent, l'ont croqués plutôt rudement et parfois même...

# data[].attributes.attachment_link.title
| Maisons de Victor Hugo | Paris - Guernesey

# data[].attributes.attachment_link.description
En savoir plus Exposition / Paris, Place des Vosges La Maison de Victor Hugo présente pour la première fois une exposition autour de l'image publique de Victor Hugo à travers le style de la caricature.

# data[].attributes.body
Maison Vacquerie

# data[].attributes.attachment_link.title
Accueil - Musée Victor Hugo - Maison Vacquerie

# data[].attributes.attachment_link.description
RENDEZ-VOUS AUX JARDINS A l'occasion de la manifestation nationale "Rendez-vous aux jardins", venez partager un moment au Musée Victor Hugo. Au programme : Présence sur site des jardiniers tout le week-end (samedi et dimanche toute la journée aux heures d'ouverture du musée). Ces derniers pourront répondre à toutes les questions et distribuer des conseils en [...]

# data[].attributes.body
Bibliothèque Nationale de France

# data[].attributes.attachment_link.title
Victor Hugo à l’exposition virtuelle de la Bibliotheque nationale de France

# data[].attributes.attachment_link.description
Victor Hugo. L’exposition virtuelle de la BnF, decouverte interactive d’une trentaine d’expositions, iconographie, art moderne, musee virtuelle, les brouillons d’écrivains, Victor Hugo et ses oeuvres, les manuscrits anciens, estampes, enluminures, photographies anciennes.

# data[].attributes.body
Lieux de conservation Maisons Victor Hugo

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Maisons de Victor Hugo | Paris - Guernesey

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le second génie de Victor Hugo est d'être l'un des plus grands dessinateurs de son époque. Son œuvre graphique, d'abord intime, a aujourd'hui pris place dans le panthéon de l'art. Le musée offre la collection la plus significative pour découvrir cette œuvre, l'une des plus singulières et des plus modernes produites en son temps.
Fondée autour du noyau initial provenant de Paul Meurice et de Juliette Drouet - dont il avait acquit les dessins auprès de son neveu Louis Koch - et continuellement enrichie depuis, la collection que conserve le musée compte plus de 700 feuilles. Elle permet d'appréhender pratiquement toutes les facettes de l'œuvre graphique de Victor Hugo. Elle est particulièrement riche de dessins ayant véritablement vocation " d'œuvre ", destinés à être accrochés au mur, parfois dans les cadres peints par Hugo lui-même. Y figurent parmi les plus grands et plus célèbres dessins de maître : Le Burg à la croix, Le Phare des Casquets, Le phare d'Eddystone, La Tour des rats....
Le dessin a fait partie de l'éducation de Victor Hugo mais ce n'est qu'au début des années 1830 qu'il semble produire pour son plaisir et celui de ses proches des caricatures d'une plume acérée et spirituelle. Il prend aussi l'habitude de remplir ses carnets de voyage de dessins, le plus souvent au crayon, pour conserver la mémoire des lieux ou de détails d'architecture. C'est à partir des voyages sur les bords du Rhin, entre 1838 et 1840, que, stimulé par le spectacle poétique des burgs qui se dressent sur ses rives montagneuses, Hugo se fait plus visionnaire dans ses dessins.
Sa pratique prend souvent le relais de l'écriture, surtout lorsque l'action politique, qui l'accapare depuis 1848, l'en détourne. C'est ainsi que profitant des vacances parlementaires, il installe un véritable atelier dans la salle à manger de Juliette Drouet à l'été 1850. Sa fièvre créatrice s'exprime dans une production intense marquée par les compositions les plus importantes et les plus étranges que sont Le Burg à la Croix, Le Champignon ou Gallia, La Ville morte, Vue de Paris, Paysage aux trois arbres, etc. Le dessin de Victor Hugo se révèle alors d'une incroyable richesse technique, fruit d'une expérimentation où connaissance et imagination s'entremêlent de manière très sophistiquée : utilisation d'écran soluble pour des effets de craquelures, de mélanges d'encres, de gouache, de matériaux divers, de grattages... Cette technique riche qu'il travaille souvent à partir de la tache d'encre, ou d'un geste quasi automatique, confère à ses dessins une modernité qui fascinera les surréalistes. Ceux-ci seront à l'origine du regard moderne qu'on leur porte.
A cette vague appartiennent aussi les premiers " souvenirs " -- Souvenir de la Forêt noire, d'Espagne - dont le projet de série sera repris et poursuivi. Dotés de cadres peints ils décoreront le billard d'Hauteville House. Le musée en conserve la plus grande partie avec Souvenir du Neckar, de la Normandie, de Bretagne, de Suisse.
Les années d'exil verront une intense créativité graphique avec des dessins fantastiques empreints de l'expérience des tables de Jersey, et de nombreux paysages marins. L'utilisation de pochoirs ou d'écrans de papiers découpés, d'empreintes de dentelles ou de feuilles est particulièrement caractéristique de cette période. Le grand combat de Victor Hugo contre la peine de mort s'exprime alors par quelques chefs-d'œuvre comme les " pendus " Ecce et Ecce Lex ou encore Justitia. L'éloignement sera aussi à l'origine de la coutume d'envoyer des " cartes de vœux " (dessins où Hugo joue avec la graphie de son nom) dont le musée conserve plusieurs exemples. L'aménagement d'Hauteville House sera l'occasion de nombreux croquis de projets de meubles et de décors. Hugo donne parfois une expression graphique à sa création littéraire - notamment pour Les Travailleurs de la mer -, avec Le Phare d'Eddystone et Le Phare des Casquets décrits dans L'Homme qui rit ou le " frontispice " de La Légende des siècles ou plus tard La Tourgue.
Parmi les œuvres tardives, commencées à la fin de l'exil, se signalent dans la collection, les séries du Poème de la sorcière, ensemble de visages, grotesques où Hugo semble réveiller le souvenir de Goya, en un nouveau plaidoyer contre la justice aveugle et cruelle.
Hugo a aussi laissé nombre de taches d'encre dont le statut peut aujourd'hui sembler incertain, s'agit-il de simples étapes créatrices, en attente d'une interprétation qui les " prolonge " (selon la formule d'André Masson) ou, comme leur qualité et leur richesse invitent à le penser d'œuvres en soi, de véritables paysages abstraits ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Le second génie de Victor Hugo est d'être l'un des plus grands dessinateurs de son époque. Son œuvre graphique, d'abord intime, a aujourd'hui pris place dans le panthéon de l'art. Le musée offre la collection la plus significative pour découvrir cette œuvre, l'une des plus singulières et des plus modernes produites en son temps.

# data[].attributes.body
Téléfilms de FRance TV sur le parcours politique d'Hugo

# data[].attributes.attachment_link.description
Plongez dans l'intimité du célèbre homme de lettres, sa vie de famille, sa tumultueuse vie amoureuse, ses doutes, ses convictions et ses colères, et dans une période de l'histoire de France aussi passionnante que méconnue (1848-1851)...

# data[].attributes.headline
Illustrations pour les Travailleurs de la mer

# data[].attributes.subject
Illustrations pour les Travailleurs de la mer

# data[].attributes.attachment_link.title
[Illustrations de Les Travailleurs de la mer] / Victor Hugo, dess. ; Daniel Vierge, François Chifflart, dess.

# data[].attributes.attachment_link.description
Illustrations de Les Travailleurs de la mer] / Victor Hugo, dess. ; Daniel Vierge, François Chifflart, dess. -- 1883 -- images

# data[].attributes.body
Rodin et Victor Hugo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Accueil &gt Ressources &gt Fiches éducatives &gt Rodin et Victor Hugo

Dès sa jeunesse, Rodin éprouve une grande admiration pour Victor Hugo (1802-1885), à travers Notre-Dame de Paris, Les Contemplations et surtout Les Orientales. Il partagera plus tard la même passion pour Dante, en particulier pour L'Enfer. Hugo a, en effet, composé, en 1836, un poème intitulé "Après une lecture de Dante" ( Les Voix intérieures, XXVII), et Rodin, à partir de 1880, travaille à sa Porte de l'Enfer, largement inspirée par le poète florentin. En 1902, Edward Steichen asocie les trois noms en photographiant Rodin face au Penseur, et devant le Monument à Victor Hugo. Dans cette image, résultant du montage de deux négatifs, les profils à contre-jour de Rodin et du Penseur, dans sa version agrandie, se font face, réunis autour de la figure baignée de lumière du poète.

La rencontre et le portrait

Lors du Salon de 1882, le buste représentant Victor Hugo couronné de lauriers réalisé par Victor Vilain déçoit Edmond Bazire (1846-1892), journaliste au Rappel et à L'Intransigeant : "J'aurais rêvé peut-être un Victor Hugo plus familial, à la barbe annelée ayant de la douceur et de la paternité : le Victor Hugo que Jeanne et Georges embrassent Tel qu'il est, il restera ; mais on ne le verra que dans sa grandeur terrible, et j'aurais voulu que la postérité le vît dans sa grandeur sereine et bonne."

En revanche, le buste de Rodin représentant le peintre Jean-Paul Laurens l'enthousiasme : "Le sculpteur explique le peintre que rien ne fléchit, et qui donne des coups de pinceau comme il donnerait des coups de poings. Merci au sculpteur."

Rodin lui écrit pour le remercier et l'invite à venir voir son travail. Bazire lui rend visite dans les ateliers de la rue de l'Université à la fin de l'automne 1882. Le sculpteur est encore marqué par l'accusation de surmoulage portée quelques années auparavant contre son Âge d'Airain (1877) et s'en confie au journaliste, qui lui conseille, afin de prouver son talent, de faire le portrait de personnages célèbres, comme Rochefort ou Hugo, peu susceptibles de se rendre complices de ce genre d'imposture. Rapidement, le journaliste et le sculpteur deviennent amis, comme en témoigne l'exemplaire dédicacé de L'Art d'être grand-père, que le premier, proche de Victor Hugo, offre au second (et qui figure toujours parmi la vingtaine de recueils de Victor Hugo dans les collections du musée) (lien vers notice).

Au début de l'année 1883, Bazire introduit Rodin auprès du poète et homme politique, alors âgé de 80 ans et au faîte de sa gloire : "Vendredi, Cher ami, J'ai vu Victor Hugo ce soir. Ne manquez pas de lui faire visite dimanche. Jour sera pris pour déjeuner chez lui et commencer les poses. Il vous fera les conditions d'être bref ; acceptez la (sic). Le travail une fois en train, vous le pousserez jusqu'au bout sans aucune difficulté."

S'il invite le sculpteur chez lui, avenue d'Eylau (rebaptisée avenue Victor Hugo dès 1881), Victor Hugo refuse en effet de se prêter à d'interminables séances de pose : "Par malheur, se rappelle Rodin, Victor Hugo venait justement d'être martyrisé par un sculpteur médiocre nommé Villain. Celui-ci, pour faire un mauvais buste, lui avait infligé trente-huit séances de pose. Aussi quand j'exprimai timidement mon désir de reproduire à mon tour les traits de l'auteur des Contemplations, il fronça terriblement ses sourcils olympiens."

Au cours des visites et des repas auxquels il est convié (en février, mars et peut-être jusqu'en avril 1883), la tâche n'est effectivement pas facile pour Rodin, ainsi qu'il le raconte :

"Je vins donc et je crayonnai au vol un grand nombre de croquis afin de faciliter ensuite mon travail de modelage. Puis j'apportai ma selle de sculpteur et de la terre. Mais, naturellement, je ne pus installer cet outillage salissant que dans la véranda, et comme c'était dans le salon que Victor Hugo se tenait d'ordinaire avec ses amis, vous imaginez quelle fut la difficulté de ma tâche. Je regardais attentivement le grand poète, j'essayais de graver son image dans ma mémoire, puis soudain en courant, je gagnais la véranda pour fixer dans la glaise le souvenir de ce que je venais de voir. Mais souvent, dans le trajet, mon impression s'affaiblissait, de sorte qu'arrivé devant ma selle, je n'osais plus donner un seul coup d'ébauchoir et je devais me résoudre à retourner auprès de mon modèle."

Rodin est donc contraint d'observer "à la sauvette" son illustre modèle, et réalise, au cours des repas, de nombreux croquis "sur le vif" : beaucoup sont tracés sur de petites feuilles de papier très fin, qu'il tient au creux de sa main : Portrait de Victor Hugo (1883), Diverses études de la tête de Victor Hugo (1883), etc.

Rodin parvient à adapter sa méthode de travail aux exigences de son modèle, et même à en tirer avantage : "Pendant plus d'un mois, jen venais tous les jours chez lui pour faire son buste. Je travaillais dans sa véranda, et à l'heure des repas j'observais furtivement, mais attentivement car il ne voulais pas poser. Il se laissait voir, et de tous les côtés - cela ne le gênait pas -, mais il ne voulait pas poser. Alors je le regardais en conscience. Et j'ai pu obtenir ainsi un Hugo qui est vrai."

Le 27 février 1883, Rodin assiste au banquet donné à l'Hôtel Continental en l'honneur des 81 ans de Victor Hugo. Peu de temps après, un mouvement d'humeur du poète met fin au travail de Rodin. Le portrait en terre crue reste un temps chez Hugo (des amis veillent à l'humidifier régulièrement), et Rodin a heureusement pris soin d'en faire prendre des photographies (lien vers notice). Plusieurs font l'objet de retouches au crayon - Rodin cherchant ainsi à poursuivre ce portrait demeuré inachevé. Sur l'une de ces photographies, le buste en marbre représentant Victor Hugo jeune, sculpté par David d'Angers, offre à l'arrière-plan un contraste saisissant avec le portrait que Rodin a dû abandonner bien malgré lui. Toutefois, sur le conseil de familiers du poète, ce portrait inachevé est traduit en bronze afin d'être présenté lors du banquet d'anniversaire des 82 ans d'Hugo, en 1884. Quelques semaines plus tard, comme son Buste de Jules Dalou (lien vers notice), il est exposé au Salon, sous le titre Buste de Victor Hugo, "À l'Illustre Maître". Il y est très admiré, même si son aspect inachevé dérange.

Malgré la qualité de ce portrait, à la mort du poète, ce n'est pas Rodin qu'on appelle pour réalise le masque mortuaire, mais Jules Dalou, qui s'y emploie, aidé du mouleur Amédée Bertault. Le même Dalou propose, quelques mois plus tard, et comme d'autres sculpteurs (Paul Darbefeuille, Lucien Pallez, et Rodin lui-même), un projet de monument pour le Panthéon, où la dépouille de Victor Hugo a été déposée le 31 mai 1885. Son projet est alors vertement critiqué par Octave Mirbeau, y voit l'expression maladroite de l'influence de La Porte de l'Enfer de Rodin : l'amitié entre les deux sculpteurs ne survit pas à ce qui ressemble à une critique de plagiat.

Rodin prépare alors aussi son projet de monument, ce dont témoignent deux études sur papier au lavis brun (lien vers notice), où l'influence du Tombeau de Jules II de Michel-Ange se fait encore sentir. D'autres dessins plus anciens laissent d'ailleurs penser que Rodin envisageait ce monument depuis longtemps : l'un d'eux (conservé au musée des Beaux Arts de Rouen) représente le buste d'Hugo sur un piédestal, flanqué d'une figure allégorique inclinée. Le projet par lequel Rodin répond à la commande officielle de 1889 est toutefois d'un parti-pris fort différent.

Les projets pour le Panthéon et le Palais Royal

Le monument que l'on envisage d'ériger à la gloire d'Hugo au Panthéon doit fonctionner comme le pendant de celui dédié à Mirabeau dont la réalisation est confiée à Jean-Antonin Injalbert. La commande revient à Rodin en 1889. Celui-ci fait le choix de représenter le Victor Hugo de l'exil, celui qu'a popularisé la photographie prise au "Rocher des Proscrits". Dans la Deuxième étude (décembre 1890), le poète est représenté, entouré de muses, assis sur les rochers de Guernesey. C'est par excellence l'image du poète en méditation, face aux éléments ; mais l'attitude d'Hugo, le visage posé sur la main et le regard tourné vers les rivages de la France, renvoie surtout à son statut d'homme politique et à ses qualités de défenseurs résolu des libertés républicaines. La vision complexe et intimiste du poète que propose Rodin, à contre-emploi par rapport à la monumentalité et la solennité du Panthéon pour lequel l'œuvre est destinée, ne convainc pas le jury, qui la juge confuse et la refuse en juillet 1890.

Dès lors, Rodin travaille simultanément à deux projets : une nouvelle version du monument pour le Panthéon, où le poète, dont le corps nu, non idéalisé et marqué par l'âge, simplement drapé, figure cette fois debout, dressé contre un rocher. À ses pieds, des sirènes provenant de figures de La Porte de l'Enfer, tandis qu'au-dessus de lui se penche une figure de Génie ailé. L'esquisse de cette Apothéose de Victor Hugo (1891) montre que Rodin y fait le choix d'une composition plus monumentale, davantage en accord avec la grandeur de l'architecture du Panthéon et le Monument à Mirabeau d'Injalbert. La première maquette, datée de 1897 (inv S78 ; lien vers notice), semble préciser ce choix : à sa base figurent trois sirènes extraites de la Porte de l'Enfer et rappelant celles du Débarquement de Marie de Médicis de Rubens ; tandis qu'au sommet de la pyramide de pierre, une figure allégorique ailée est penchée sur le poète debout et nu. L'année suivante, cette dernière disparaît. En 1902, la figure d'Hugo est, à l'inverse du reste du monument, suffisamment aboutie pour que Rodin la fasse agrandir. Néanmoins, le travail n'évolue plus beaucoup à partir de cette date, et en 1910 les descendants d'Hugo protestent contre la lenteur de Rodin. Ils menacent même de faire transférer les cendres de leur aïeul au Père-Lachaise si le monument n'est pas livré immédiatement. En définitive, le monument ne sera jamais achevé, Rodin préférant se consacrer à son autre projet.

Celui-ci s'inscrit dans la suite des recherches initialement engagées pour le monument du Panthéon. Hugo y est représenté assis, entouré de muses, la tête posée sur la main, et le bras gauche tendu. Si cette version a été refusée pour le Panthéon, le Directeur des Beaux-Arts envisage de la faire installer dans un musée ou un jardin public.

Ce plâtre est exposé en 1897 au Salon de la Société Nationale des Beaux-Arts, flanqué des deux muses inspiratrices ( La Muse Tragique et La Méditation ou La Voix Intérieure (1896), qui provient du tympan de la Porte de l'Enfer). Seule la figure de la Muse tragique subsiste, portée par un échaffaudage, dans le plâtre exposé en 1900 au Pavillon de l'Alma . Dans la version finale en marbre, exposée au Salon de 1901, toutes les figures allégoriques ont disparu. Rodin a préféré simplifier l'ensemble, pour se concentrer, comme pour le Balzac, sur l'expression de la figure principale du poète. Ainsi que le résume Judith Cladel, qui observe le travail du sculpteur : "Victor Hugo est si complet par lui-même, son attitude, son geste disent si bien tout, que les muses ne lui ajoutent rien. Je crois même qu'elles le limitent... À lui seul il est la poésie et la poésie ne s'explique pas." Terminé en 1906, le Monument à Victor Hugo est installé trois ans plus tard dans les Jardins du Palais Royal.

Le processus de simplification et de concentration entrepris par Rodin pour ce monument aboutit en 1902 au Buste héroïque de Victor Hugo : cette fois, s'agissant à nouveau d'un buste, le poète est représenté hors de tout contexte, à l'opposé du parti pris d'Ernest Barrias, qui présente au Salon de 1902 un Monument à Victor Hugo composé comme une pièce montée de bas-reliefs, d'éléments pittoresques et de figures allégoriques (installé Place Victor Hugo à Paris, le monument est aujourd'hui disparu). Dans le buste modelé par Rodin, la tête seule du poète fait l'objet de toutes les attentions du sculpteur : ses traits sont simplifiés et amplifiés, tandis que la tête est inclinée vers l'avant, exposant un large front qui résume la concentration et la puissance créatrice du poète.

À son tour, ce buste, dans une version en plâtre, sert à une expérimentation pour un nouveau projet de monument en 1903 : posé sur un piédestal, le buste fait face à deux tirages de La Voix Intérieure. Une photographie prise dans l'atelier de Rodin par Stephen Haweis et Henry Coles en 1903-1904 révèle une composition audacieuse qui annonce celle envisagée pour le Monument à Puvis de Chavannes (1899-1903), laissé inachevé à la mort de Rodin.

La relation directe entre Rodin et Hugo est finalement assez brêve, mais elle revêt un caractère essentiel pour le premier. Les portraits dessinés, les bustes et les projets de monuments expriment d'abord l'admiration du sculpteur envers le vieux poète - une admiration par ailleurs très largmeent partagée par ses contemporains. L'introduction auprès d'Hugo et la réalisation du premier portrait d'après nature témoignent du désir de reconnaissance de Rodin comme des difficultés qu'il rencontre au début de sa carrière d'artiste. Les commandes de monuments prouvent toutefois qu'il n'est pas dépourvu de soutiens ; même si le refus du jury est, une fois encore, le prix à payer d'un parti pris esthétique audacieux.

Bibliographie

- Butler, Judith, Rodin. La Solitude du Génie, Gallimard/ Musée Rodin, Paris, 1998

- Masson, Raphaël, & Mattiussi, Véronique, Rodin, Flammarion/ Musée Rodin, Paris, 2004

- Rodin. La fabrique du Portrait, catalogue de l'exposition, Musée Rodin, Skira-Flammarion, Paris, 2009

- Victor Hugo vu par Rodin, catalogue de l'exposition, Musée des Beaux-Arts et d'archéologie de Besançon, Somogy, Paris, 2002

# data[].attributes.attachment_link.description
Dès sa jeunesse, Rodin éprouve une grande admiration pour Victor Hugo (1802-1885), à travers Notre-Dame de Paris, Les Contemplations et surtout Les Orientales. Il partagera plus tard la même passion pour Dante, en particulier pour L'Enfer.

# data[].attributes.body
Feuilleton radio /podcast

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Réalisation François Christophe Adaptation Hélène Bleskine Conseillère littéraire Caroline Ouazana

Victor Hugo a soixante ans lorsqu'il achève la rédaction des Misérables. Dès sa parution, le 3 avril 1862, les lecteurs s'arrachent le livre. En octobre, dans une lettre adressée à son éditeur italien, Victor Hugo écrit : " Vous avez raison, Monsieur, quand vous me dites que le livre Les Misérables est écrit pour tous les peuples. Je ne sais s'il sera lu par tous, mais je l'ai écrit pour tous. Il s'adresse à l'Angleterre autant qu'à l'Espagne, à l'Italie autant qu'à la France, à l'Allemagne, autant qu'à l'Irlande, aux républiques qui ont des esclaves aussi bien qu'aux empires qui ont des serfs. Les problèmes sociaux dépassent les frontières. Les plaies du genre humain, ces larges plaies qui couvrent le globe, ne s'arrêtent point aux lignes bleues ou rouges tracées sur la mappemonde. Partout où l'homme ignore et désespère, partout où la femme se vend pour du pain, partout où l'enfant souffre faute d'un livre qui l'enseigne et d'un foyer qui le réchauffe, le livre Les Misérables frappe à la porte et dit : " Ouvrez-moi, je viens pour vous ". À l'heure, si sombre encore, de la civilisation où nous sommes, le misérable s'appelle l'homme ; il agonise sous tous les climats, et il gémit dans toutes les langues ".

Mais si l'histoire des Misérables a ému tant de lecteurs - roman-fleuve où rien ne manque, le suspens, les digressions, les interrogations, les personnages incroyablement présents, leurs destins entremêlés - c'est aussi grâce à une langue. Celle d'un grand poète de la littérature. Cette adaptation radiophonique a voulu rendre compte de cette langue puissante et incroyablement vivante en la faisant entendre littéralement car l'histoire a presque fini par oblitérer la singularité de la voix qui la porte. On reconnaît la trame, les personnages mythiques, le Paris des révolutions, mais on a perdu ce qui est écrit. C'est assez difficile à exprimer, mais c'est ce que l'on découvre lorsqu'on se laisse envahir par le livre. C'est comme si l'on touchait du doigt les fibres de notre patrimoine dans ce qu'il a de meilleur, dans ce qu'il peut nous rendre meilleur. Victor Hugo aime l'Histoire et il nous la fait aimer.

Dès lors, le choix de l'adaptation pour la radio fut de faire entendre sa voix. Et elle apparaît en éclats de voix, ou voix en éclats. Presque cousues pour aller à l'épure. En espérant transmettre cette émotion provoquée par ce qui est écrit.

Avec

Philippe Magnan (Le narrateur)
Jean-Marie Winling (Jean Valjean)
Michaël Lonsdale (Monseigneur Myriel)
Thierry Bosc (Le conventionnel)
Laurence Mercier (Mlle Baptistine)
Christine Pignet (Mme Magloire)
Etienne Grébot (L'aubergiste)
Jacques Poix-Terrier (Le brigadier)

Et la voix de Myriam Ajar

Musique originale composée par Krishna Lévy

Interprétée par Françoise Guéri, Christophe Guiot, Laurent Lefèvre, Philippe Nadal et Françoise de Maubus

Bruitage Patrick Martinache Prise de son, montage, mixage Catherine Déréthé et Sébastien Labarre Assistante à la réalisation Laure-Hélène Planchet

Rediffusion de 2012.

# data[].attributes.attachment_link.title
Episode 1 - Ép. 1/14 - Les Misérables de Victor Hugo

# data[].attributes.attachment_link.description
En 1804, Monsieur Charles François Bienvenue Myriel était curé de Brignoles et il vivait dans une retraite profonde...à l'époque du couronnement, une petite affaire de sa cure l'amena à Paris, où il alla rencontrer pour ses paroissiens Monsieur le cardinal Fèche !

# data[].attributes.body
La maison natale de Victor Hugo se trouve à Besançon

# data[].attributes.attachment_link.title
BESANCON > Victor Hugo > Maison natale de Victor Hugo