# data[].attributes.body
1. Construccion de un observatorio LGBTI, que tiene un registro de documentacion de casos desde 1994, hasta la actualidad, diferenciado por letra.
2. difusion de informes tematicos, en la vilencia LGBTI HONDURAS y la incidencia nacional e internacional, que se ha logrado ante los DDHH, Como por ejemplo el EPU, EXAMEN PERIODICO UNIVERSAL, donde CATTRACHAS partcipa desde 2010.
3. la utilizacion de la evidencia (informes descritos anteriormente) para la solicitud de asilo , en otros paises, teniendo como buena practico, el trabajo en equipo

[ENG]
1. Construction of an LGBTI observatory, which has a record odocumentation of cases from 1994 to the present, differentiated by letter.
2. Dissemination of thematic reports, in the LGBTI violence HONDURAS and the national and international advocacy, which has been achieved before human rights, such as the UPR, UNIVERSAL PERIODIC EXAM, where CATTRACHAS has participated since 2010.
3. the use of evidence (reports described above) for the asylum application, in other countries, having teamwork as a good practice

# data[].attributes.body
Desde 2017 apoyamos a personas trans para lograr su identidad legal.
Brindamos y gestionamos asistencia médica, legal, psicológica para personas LGBTTTIQ+; personas con VIH y personas migrantes y refugiadas.
Desde hace 20 años brindamos servicios de consejería, educación sexual, aplicación de pruebas rápidas de VIH e ITS.
Hemos logrado amparos legales para matrimonio igualitario, reasignación sexogenérica, matrimonios serodiscordantes (prohibidos en algunos estados), protección de datos de personas fallecidas por afecciones relacionadas al sida, e incidencia en diferentes instancias gubernamentales.

[ENG]
Since 2017 we've been providing support for trans people to achieve their legal identity. We provide and manage medical, legal and psychological assistance for LGBTTTIQ + people; people with HIV and immigrants and refugees.
or 20 years, we have been providing counseling services, sex education, and conducting rapid HIV and STD tests.

We have achieved legal around  marriage equality, gender reassignment, serodiscordant marriages (prohibited in some states), privacy protection for people who have died of AIDS-related illnesses, and advocacy in different government entities.

# data[].attributes.body
-cerramos un centro de detención en el 2016
-y estamos liderando y coordinando la campaña nacional de terminar con la detención trans en estados unidos

[ENG]
- we closed a detention center in 2016
- and we are leading and coordinating the national campaign to end the detention of trans people in the United States.

# data[].attributes.headline
FUNDACIÓN ARCOIRIS por el respeto a la diversidad sexual A.C. México (CDMX) 

# data[].attributes.subject
FUNDACIÓN ARCOIRIS por el respeto a la diversidad sexual A.C. México (CDMX) 

# data[].attributes.body
- Convocatoria, formación y coordinación de la Red Nacional de Apoyo a Personas migrantes y refugiadas LGBT México. (REDAPM)
- Publicación de un mapa de servicios para personas migrantes y refugiadas LGBT http://www.fundacionarcoiris.org.mx/wp-content/uploads/2020/06/MAPA-REDAPM.pdf?fbclid=IwAR10wRbIGxWuwZ5JcT4XRMDQZd9AotuC46tCD253KRqgNIoQ42o4g_TatN8
- 302 personas que forman parte del personal en albergues para personas en situación de movilidad humana participaron en los talleres de sensibilización y creación de acuerdos para la atención a personas LGBT migrantes y refugiadas en México.

[ENG]
Putting out the call, organizing and coordinating of The National Safety Net for LGBT asylum seekers and refugees in Mexico (REDAPM in Spanish)

- 302 people are part of the staff in shelters for people with human mobility situations. They participated in sensitivity workshops and the creation of agreements for the attention of LGBT migrants and refuged in Mexico.

# data[].attributes.headline
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)

# data[].attributes.subject
Black Alliance for Just Immigration (BAJI)

# data[].attributes.body
-provide free legal support to Black LGBTQIA+ migrants in Mexico and the US
-developed program with support group and one-on-one mental health counseling for Black LGBTQIA+ asylum seekers
-published report about experiences of Black migrants in Tapachula, MX with anti-Black racism and other forms of discrimination

[ESP]
-proporcionar apoyo legal gratuito a personas migrantes negras LGBTQIA + en México y Estados Unidos
-Programa desarrollado con grupo de apoyo y asesoramiento individual sobre salud mental para personas solicitantes de asilo LGBTQIA + y negras
-informe publicado sobre experiencias de persoonas migrantes negras en Tapachula, MX con racismo anti-negro y otras formas de discriminación

# data[].attributes.headline
Hola mi nombre es Carlos de Asociación Lambda, los logros que se han tenido como equipo de trabajo es abrir un Espacio Seguro para personas LGBTI en situación de movilidad humana. Es un gran desafío no solo por el contexto sino también por la perfilación que se atiende, apesar de la pandemia del COVID se logra atender varios casos de personas salvadoreñas, nicaraguenses, hondureños en su mayoria

# data[].attributes.subject
Hola mi nombre es Carlos de Asociación Lambda, los logros que se han tenido como equipo de trabajo es abrir un Espacio Seguro para personas LGBTI en situación de movilidad humana. Es un gran desafío no solo por el contexto sino también por la perfilación que se atiende, apesar de la pandemia del COVID se logra atender varios casos de personas salvadoreñas, nicaraguenses, hondureños en su mayoria

# data[].attributes.body
[ENG]
Hello, my name is Carlos from Lambda Association, the achievements we have made as a work team is to open a Safe Space for LGBTI people in situations of human mobility. It is a great challenge not only because of the context but also because of the profiling that occurs; despite the COVID pandemic, we have been able to provide support for several cases of Salvadorans, Nicaraguans, and Hondurans

# data[].attributes.body
- Provided legal support to over 100 LGBT asylum seekers who are waiting in Mexico.
- Working with coalition to support  the end of trans detention.

[ESP]
- Brindamos apoyo legal a más de 100 solicitantes de asilo LGBT que están esperando en México.
- Trabajamos con la coalición para apoyar el fin de la detención trans

# data[].attributes.attachment_link.title
Alive Thriving and Fighting for Liberation

# data[].attributes.body
Trabajando Unidos

Objective: Strengthen the skills of LGBTIQ+ communities as holders of rights; promote and protect their fundamental human rights before government entities, civil society actors, and decision-makers; and highlight the multiple forms of violence that this population suffers.

• Strengthen the basic knowledge of LGBTIQ+ communities in Huehuetenango regarding human rights, rights holders, and the rule of law.

• Establish sociopolitical changes in the department of Huehuetenango for the inclusion, acceptance, and respect of LGBTIQ+ communities.

• Facilitate awareness-raising processes for public entities to improve their service for LGBTIQ+ communities within their institutions.

Achievements:

• Inclusion in referral networks for cases of violence.

• Financial support and provision of groceries and biosafety supplies for LGBTIQ+ people living in the department during the pandemic.

• Referral, support, and monitoring of cases of violence.

Migration

Be a model for working with LGBTIQ+ migrants who are in transit in Huehuetenango.

Mobilize resources for LGBTIQ+ migrants who are in or who are mobilizing within Huehuetenango.

Provide psychological, legal, and social support for LGBTIQ+ migrants.

# data[].attributes.headline
Centro Para el Desarrollo y la cooperación LGTBI -SOMOS CDC- 

# data[].attributes.subject
Centro Para el Desarrollo y la cooperación LGTBI -SOMOS CDC- 

# data[].attributes.body
1. Alianzas estratégicas en temas de movilidad humana  .
2. Gestión del conocimiento en temas de desplazamiento forzado interno y externo de las personas LGTBI+
3. Generación de datos sobre las caravanas de migrantes relacionados con las personas LGTBI+ en Honduras.

[ENG]
1. Strategic alliances on human mobility issues.
2. Knowledge management on issues of internal and external forced displacement of LGTBI + people
3. Generation of data on migrant caravans related to LGTBI + people in Honduras

# data[].attributes.body
Asociación Vidas Paralelas ONG
*Realizamos el primer foro con candidatos con alcaldes, con el objetivo para saber si dentro de su plan de trabajo tienen en cuenta a la población LGBTIQ+
*Realizamos la primer galería de exposición de arte en el marco de la rebeldía lésbica.
*Realizamos la primer escuela política feminista en Quetzaltenango.
*Participación en la red de la derivación del ministerio publico,

[ENG]
* We held the first forum with candidates with mayors, in order to find out if the LGBTIQ + population is taken into account in their work plan
* We made the first art exhibition gallery within the framework of lesbian rebellion
* We held the first feminist political school in Quetzaltenango.
* Participation in the network of the derivation of the public ministry

# data[].attributes.headline
Plataforma de Hombres y Mujeres Trans -SOMOS TRANS -

# data[].attributes.subject
Plataforma de Hombres y Mujeres Trans -SOMOS TRANS -

# data[].attributes.body
1 - Participación en iniciativas de leyes y Politicas Publicas y Protocolos de atencion integral
para personas LGTBIQ+ en Honduras.
2.-Colaboración  en diagnostico sobre desplazamiento forzado interno y migración.
3- Participación en el comité de desplazamiento en Honduras

[ENG]
1 - Participation in initiatives of laws and Public Policies and Protocols of integral attention for LGTBIQ + people in Honduras.
2.-Collaboration in diagnosing internal forced displacement and migration.
3- Participation in the displacement committee in Honduras

# data[].attributes.headline
Edgar Roberto Galindo Najera. Asociación Liberal Integrada de Izabal, ALII. 

# data[].attributes.subject
Edgar Roberto Galindo Najera. Asociación Liberal Integrada de Izabal, ALII. 

# data[].attributes.body
Apoyar en referencias a otras organizaciones de personas inmigrantes. Acesoria legal. Documentacion de los casos captados.

[ENG]
Support in referrals to other  organizations of immigrant people. Legal Advisory. Documentation of cases.

# data[].attributes.headline
Golondrinas Migrantes (Sonora, México). 

# data[].attributes.subject
Golondrinas Migrantes (Sonora, México). 

# data[].attributes.body
+Asistencia a los éxodos migrantes de 2018 (marzo y noviembre) en Hermosillo, Son.  y atenciones a los grupos LGBTQ+ que transitaron ahí.
+Asistencia y acompañamiento a mujer trans en Nogales, Son. para su solicitud de asilo en EUA.
+Vinculación con OSC y albergues en Nogales, Son. para que reciban a migrantes/desplazadxs LGBTQ+ de tránsito, permanencia o retorno en un ambiente de respeto e inclusión.
+Trabajo colaborativo con Coalición LGBTQ+ Sonora (2018 y 2021)  para elaborar agenda política donde se incluyeron las necesidades de la población migrante.
+Campañas de donación y entrega de zapatos, ropa, kit de aseo y medicamento a población migrante en las vías del tren en Hermosillo.  Especial atención a LGBTQ+, niñxs, adolescentes y mujeres.

[ENG]

+ Assistance to the migrant exodus of 2018 (March and November) in Hermosillo, Son. and attention to the LGBTQ+ that transited there.

+ Assistance and accompaniment of a trans woman in Nogales, Son. for her admission request to the USA.

+Bonding with OSC and shelters in Nogales, Son. so they could receive LGBTQ+ displaced/migrants that are transiting, staying or returning.

+Collaborative work with Coalición LGBTQ+ Sonora (2018 and 2021) to develop a political agenda that includes the needs of the migrant population.

+Fundraising campaigns and delivery of shoes, clothes, hygiene kits, and medicine to the migrant population on the train tracks in Hermosillo.  Special care to LGBTQ+ people, children, adolescents, and women.

# data[].attributes.headline
SEDE COMUNIDAD LGBTIQ+  OFRANEH HONDURAS.

# data[].attributes.subject
SEDE COMUNIDAD LGBTIQ+  OFRANEH HONDURAS.

# data[].attributes.body
1. LOGROS: Implementación de la casas cede donde brindamos alojamiento, alimentación, capacitaciones en dos diferentes comunidades dentro del pais.

2. Ayudar a los centros de acopio de la organización OFRANEH a distribuir gel casero, mascarillas, te de medicinas ancestrales.

[ENG]
1. ACHIEVEMENTS: Implementation of houses where we provide accommodation, food, training in two different communities within the country.

2. Help the collection centers of the OFRANEH organization to distribute homemade gel, masks, tea with ancestral medicines.

# data[].attributes.body
Support around Black LGBTQIA+ migrant seeking asylum at the border and in the US. Provide support around post detention to asylum seekers with limited financial resource, creating relationship with service providers and creating a space for them to be welcomed and supported by other Black LGBTQIA+ migrants.

- Created a support group and space for LGBTQ+ Garifuna community

- End trans detention campaign

[ESP]

Apoyo para migrantes negres LGBTQIA+ solicitando asilo en la frontera y en los EE.UU. Proporcionar apoyo después de la detención a las personas solicitando asilo con limitados recursos económicos, crear relaciones con los proveedores de servicio y crear un espacio para que se les acojan y reciban apoyo por parte de otres migrantes negres y LGBTIA+.

- Se creó un grupo de apoyo y un espacio para la comunidad Garifuna y LGBTQ

- Campaña para poner fin a la detención de personas trans

# data[].attributes.body
* Jan 2021 Policy Memo to Department of Homeland Security to release trans people and HIV positive people from Immigration Customs Enforcement detention centers

[ESP]
* Memorando de política de enero de 2021 al Departamento de Seguridad Nacional para liberar a las personas trans y personas VIH positivas de los centros de detención del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas

# data[].attributes.body
Haitian Bridge Alliance

Provide humanitarian assistance in Mexico and the U.S
Legal representations
Bond payment Assistance
Advocacy
For LGBTQAI+ community members

[ESP]
Brindar asistencia humanitaria en México y EE. UU.
Representaciones legales
Asistencia para el pago de bonos
Abogacía
Para miembres de la comunidad LGBTQAI +

# data[].attributes.headline
Brigada callejera de apoyo a la mujer,e.m.a.c.

# data[].attributes.subject
Brigada callejera de apoyo a la mujer,e.m.a.c.

# data[].attributes.body
logros. tener un consultorio para migrantes de la comunidad lgbti y regularizacioin migratoria.

[ENG]
Achievements. Having a clinic for migrants from the lgbti community and migratory regularization

# data[].attributes.body
Entreamigos fue fundada el 23 de Marzo de 1994 hace 27 años, como la primera organizacion LGBTIQ+ de El Salvador hemos sido referentes en temas coyunturales para nuestra comunidad LGBTIQ+,  Hacemos Investigación Social, Brindamos Asistencia alimentaria en Pandemia

[ENG]
Entre Amigos was established 27 years ago, on March 23, 1994. As the first LGBTIQ+ organization in El Salvador, we have been key actors in critical moments for our LGBTIQ+ community. We conduct social research and provide food assistance during the pandemic.

# data[].attributes.body
Nuestros Logros: somos Fundadores de Organizaciones como COMCAVIS TRANS, y hemos formado a Directores y Activistas que en la actualidad forman parte de otras organizaciones LGBTIQ+ en El Salvador, de nuestros principales logros esta haber realizado mas de 57 Mil pruebas de VIH, identificado nuevos diagnósticos y vinculación de mas de 300 personas LGBTIQ+ a los Servicios Nacionales de Salud, Organizamos mas de 12 Marchas del Orgullo LGBTIQ+ desde 1997. Formamos Parte de El Mecanismo Coordinador de Pais para los Proyectos del Fondo Mundial.

[ENG]
Our achievements: we are founders of organizations such as COMCAVIS TRANS and we have trained directors and activists who are currently part of other LGBTIQ+ organizations in El Salvador. Our main achievements include having conducted more than 57 thousand HIV tests, having identified new tests, and having connected more than 300 LGBTIQ+ members to national health services. We have also organized over 12 LGBTIQ+ pride marches since 1997. We are part of the Country Coordinating Mechanism for Global Fund projects.

# data[].attributes.body
La creación de alianzas estratégicas para la creación de rutas seguras.
generar información respecto al tema migratorio.
crear fondos de emergencia para personas LGTBI

[ENG]

Creating strategic partnerships to create safe routes.

Developing information regarding migration.

Creating emergency funds for LGBTI persons.

# data[].attributes.body
Somos una Asociación No Gubernamental, que trabaja por reivindicar, defender y promover los Derechos Humanos de las personas LGBTI+ en El Salvador, desde un enfoque Interseccional que permite la inclusión de otros grupos

Durante nuestros 13 años hemos trabajado en promover la Igualdad, Equidad, Libertad y Justicia de las personas, lesbianas, gay, bisexuales, trans e intersexuales (LGBTI) a nivel nacional e internacional para el reconocimiento y cumplimiento de sus derechos humanos y su desarrollo en una sociedad diversa, segura y justa.

COMCAVIS TRANS, actualmente esta liderando acciones de incidencia y abogacía en conjunto a otras organizaciones de la sociedad civil  para el reconocimiento y protección de los derechos de mujeres LBTI; y se pretende continuar logrando cambios significativos en políticas y leyes que protejan y promuevan los derechos de las mujeres, e incidir en la aprobación de una ley de identidad de genero para las personas trans y la aprobación de una ley de no discriminación. y continuar en la lucha por la aplicación de la reforma al código penal  para que se judiacializen  los crimines de odio.

[ENG]

We are a non-governmental association that works to vindicate, defend, and promote the human rights of LGBTI+ people in El Salvador through an intersectional approach that allows the inclusion of other groups.

For 13 years, we have worked to promote the equality, equity, freedom, and justice for lesbian, gay, bisexual, trans, and intersex (LGBTI) people at a national and international level. The goal is to achieve the recognition and fulfillment of their human rights and their development in a diverse, safe, and fair society.

COMCAVIS TRANS currently leads advocacy actions with other civil society organizations to recognize and protect the rights of LBTI women. The goal is to continue achieving significant changes in policies and laws that protect and promote women’s rights; to impact the approval of a gender identity law for trans people; and the approval of a non-discrimination law. Finally, we intend to continue fighting to reform the criminal code to prosecute hate crimes.

# data[].attributes.body
1. Somos una organización con membresía creciente de 80+ personas LGBT+ detenidas por ICE cada año y 400 personas LGBT+ migrantes y de color en Phoenix.

2. Campaña #LibertadXCibola29 - apoyar y respaldar cartas de protesta de personas trans detenidas por ICE, resultando en el cierre de la unidad 900 trans de Cibola

3. Más de $250,000 distribuidos como parte de un sistema de Apoyo Mutuo entre personas y Familias LGBT+ migrantes durante la pandemia.

4. 2017 - dar inicio al movimiento nacional #SinJusticiaNoHayOrgullo, #NoJusticeNoPride

[ENG]
1. We are an organization with a growing membership of 80+ LGBT+ people detained by ICE each year and 400 LGBT+ migrants and people of color in Phoenix.

2. #LibertadXCibola29 (#FreeCibola29) Campaign: support protest letters of trans persons detained by ICE, resulting in the closure of Trans Unit 900 in Cibola.
3. Over $250,000 distributed as part of the mutual support system among LGBT+ migrants and families.
4. 2017: beginning of the national movement #SinJusticiaNoHayOrgullo #NoJusticeNoPride.