# data[].attributes.body
Mappa sulla vita di Leopardi

# data[].attributes.body
Video biografia

# data[].attributes.body
da Treccani

# data[].attributes.body
da Treccani

# data[].attributes.body
Infinito

# data[].attributes.body
Video

# data[].attributes.attachment_link.title
Giacomo Leopardi - Il passero solitario (Arnoldo Foà)

# data[].attributes.body
Parafrasi

# data[].attributes.attachment_link.title
Web scuola - Parafrasi della poesia, verso per verso: "Il passero solitario" di Giacomo Leopardi

# data[].attributes.attachment_link.description
Il passero solitario, famosa lirica di Giacomo Leopardi: parafrasi, commento, metrica. Con testo a fronte, spiegazioni dettagliate e analisi figure retoriche. Servizi on line per gli studenti.

# data[].attributes.body
Video

# data[].attributes.attachment_link.title
Giacomo Leopardi - "Il sabato del villaggio" (Lettura di Arnoldo Foà)

# data[].attributes.body
Parafrasi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
TESTO

1. La donzelletta vien dalla campagna

2. in sul calar del sole,

3. col suo fascio dell'erba; e reca in mano

4. un mazzolin di rose e viole,

5. ornare ella si appresta

6. dimani, al dí di festa, il petto e il crine.

7. Siede con le vicine

8. su la scala a filar la vecchierella,

9. incontro là dove si perde il giorno;

10. e novellando vien del suo buon tempo,

11. quando ai dí della festa ella si ornava,

12. ed ancor sana e snella

13. solea danzar la sera intra di quei

14. ch'ebbe compagni nell'età piú bella.

15. Già tutta l'aria imbruna,

16. torna azzurro il sereno, e tornan l'ombre

17. giú da' colli e da' tetti,

18. al biancheggiar della recente luna.

19. Or la squilla dà segno

20. della festa che viene;

21. ed a quel suon diresti

22. che il cor si riconforta.

23. I fanciulli gridando

24. su la piazzuola in frotta,

25. e qua e là saltando,

26. fanno un lieto romore;

27. e intanto riede alla sua parca mensa,

28. fischiando, il zappatore,

29. e seco pensa al dí del suo riposo.

30. Poi quando intorno è spenta ogni altra face,

31. e tutto l'altro tace,

32. odi il martel picchiare, odi la sega

33. del legnaiuol, che veglia

34. nella chiusa bottega alla lucerna,

35. e s'affretta, e s'adopra

36. di fornir l'opra anzi il chiarir dell'alba.

37. Questo di sette è il più gradito giorno,

38. pien di speme e di gioia:

39. diman tristezza e noia

40. recheran l'ore, ed al travaglio usato

41. ciascuno in suo pensier farà ritorno.

42. Garzoncello scherzoso,

43. cotesta età fiorita

44. è come un giorno d'allegrezza pieno,

45. giorno chiaro, sereno,

46. che precorre alla festa di tua vita.

47. Godi, fanciullo mio; stato soave,

48. stagion lieta è cotesta.

49. Altro dirti non vo'; ma la tua festa

50. ch'anco tardi a venir non ti sia grave.

La fanciulla ( la donzelletta - diminutivo arcaico) ritorna dalla campagna [torna dal lavoro nei campi] al tramontar del sole ( in sul = verso il), portando un fascio d'erba e tiene in mano un mazzolino di rose e di viole (ha l'erba per le bestie, come tutti i giorni, ma in mano ha viole e rose come segno della festa), delle quali ( onde), come è solita ( suole), si prepara a ornare l'indomani, giorno di festa, il petto e i capelli ( crine).
[Alla baldanza giovanile della donzelletta viene contrapposta la quiete della vecchierella]
Intanto sulle scale (i gradini dell'uscio di casa) siede con le vicine la vecchierella a filare, rivolta là ( incontro là) dove tramonta il sole e racconta ( novellando vien = raccontando con tono di fiaba) della sua giovinezza ( suo buon tempo - metafora), quando anch'ella si preparava la domenica e ancora giovane e bella era solita ( solea, torna l'idea della cara abitudine) andare a ballare con coloro che erano giovani come lei ( ebbe compagni nell'età più bella - "età più bella" è metafora).
Ormai ( già, esprime il rapido volgere della sera) inizia a scurire ( l'aria imbruna), il cielo ( il sereno) torna azzurro ( metonimia), e al biancheggiare della luna appena sorta ( recente luna) ritornano giù dai colli e dalle case le ombre (dopo che erano sparite al tramontare del sole tornano a disegnarsi per terra). Ora la campana ( la squilla) dà segno della festa che sta arrivando ( metonimia); e a quel suono, si direbbe ( diresti, con valore impersonale) che il cuore si consola ( si riconforta: per un momento dimentica i suoi mali).
I fanciulli (sono i primi a gioire della festa tanto attesa) gridando in gruppo ( in frotta) sulla piazzola, e saltando di qua e di là fanno un rumore allegro ( lieto - perché suscita gioia); e intanto il contadino torna ( riede forma arcaica che suggerisce l'impressione del camminare lento e cadenzato di chi è stanco) alla sua povera casa ( parca mensa), fischiettando (in segno di letizia lui pure) e fra sé e sé ( seco) pensa al giorno del suo riposo.

Poi quando intorno tutti i lumi ( face - latinismo) sono spenti e tutto è silenzio ( tace - face/tace è rima baciata), senti ( odi...odi, anafora) il martello picchiare, senti la sega del falegname, che sveglio nella sua bottega chiusa, alla luce della lucerna, si affretta e si adopera per finire il lavoro ( fornir l'opra) prima della luce dell'alba.

Questo è il giorno [il sabato, che si è appena concluso] più gradito della settimana ( di sette), pieno di speranza ( speme) e di gioia: domani le ore porteranno tristezza e noia, e ognuno tornerà col pensiero ( in suo pensier farà ritorno) alla fatica di tutti i giorni ( il travaglio usato).

Ragazzo ( Garzoncello, l'uso del diminutivo indica affetto) allegro/scanzonato ( scherzoso), questa giovinezza ( età fiorita - metafora) è come un giorno pieno di felicità ( similitudine), luminoso, sereno, che precede la maturità ( festa di tua vita - metafora, dunque la fanciullezza è simile al sabato, che promette gioia, la maturità alla domenica, in cui ogni illusione svanisce).
Godi o fanciullo [quanto puoi] della giovinezza; questa è una condizione ( stato) beata, un'età gioiosa ( stagion lieta - metafora).
Non voglio dirti altro; ma non ti pesi che la tua festa tardi ancora a venire [cioè non aver fretta di crescere].

# data[].attributes.attachment_link.title
Web scuola - Parafrasi della poesia, verso per verso: "Il sabato del villaggio" di Giacomo Leopardi

# data[].attributes.attachment_link.description
TESTO La donzelletta vien dalla campagna in sul calar del sole, col suo fascio dell'erba; e reca in mano un mazzolin di rose e viole, ornare ella si appresta dimani, al dí di festa, il petto e il crine.

# data[].attributes.body
Video

# data[].attributes.body
Parafrasi

# data[].attributes.attachment_link.title
Web scuola - Parafrasi della poesia, verso per verso: "Infinito" di Giacomo Leopardi

# data[].attributes.attachment_link.description
"Infinito" di Giacomo Leopardi: parafrasi, commento, metrica. Con testo a fronte, spiegazioni dettagliate e analisi figure retoriche. Servizi on line agli studenti della scuola media superiore disponibili anche in formato pdf.

# data[].attributes.body
Testo

# data[].attributes.body
In English

# data[].attributes.attachment_link.description
Giacomo Leopardi (Recanati June 29, 1798 - Naples June 14, 1837) was an Italian poet, essayist, philosopher, and philologist. He is considered one of the greatest poets of the 19th century.

# data[].attributes.body
Il passero solitario

# data[].attributes.body
Il sabato del villaggio

# data[].attributes.body
A Silvia

# data[].attributes.body
Parafrasi

# data[].attributes.attachment_link.title
Parafrasi poesia: A Silvia di Giacomo Leopardi in parafrasando.it

# data[].attributes.attachment_link.description
A Silvia di Giacomo Leopardi, parafrasi, commento e metrica. Con testo a fronte e spiegazioni dettagliate. Disponibile anche in formato pdf.

# data[].attributes.body
PDF

# data[].attributes.body
Analisi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il passero solitario di Giacomo Leopardi: introduzione, testo, metrica, parafrasi, commento e analisi.

Il passero solitario: introduzione

Assai incerta e dibattuta è la datazione di questo canto. Non presente nella prima edizione dei Canti (1831), fu incluso da Leopardi nella seconda (1835), ad aprire la sezione degli Idilli del 1819-1821.

Il passero solitario: testo

D'in su la vetta della torre antica,
Passero solitario, alla campagna
Cantando vai finchè non more il giorno;
Ed erra l'armonia per questa valle.
Primavera dintorno
Brilla nell'aria, e per li campi esulta,
Sì ch'a mirarla intenerisce il core.
Odi greggi belar, muggire armenti;
Gli altri augelli contenti, a gara insieme
Per lo libero cielo fan mille giri,
Pur festeggiando il lor tempo migliore:
Tu pensoso in disparte il tutto miri;
Non compagni, non voli,
Non ti cal d'allegria, schivi gli spassi;
Canti, e così trapassi
Dell'anno e di tua vita il più bel fiore.

Oimè, quanto somiglia
Al tuo costume il mio. Sollazzo e riso,
Della novella età dolce famiglia, E te german di giovinezza, amore,
Sospiro acerbo de' provetti giorni,
Non curo, io non so come; anzi da loro
Quasi fuggo lontano;
Quasi romito, e strano
Al mio loco natio,
Passo del viver mio la primavera.
Questo giorno ch'omai cede alla sera,
Festeggiar si costuma al nostro borgo.
Odi per lo sereno un suon di squilla,
Odi spesso un tonar di ferree canne,
Che rimbomba lontan di villa in villa.
Tutta vestita a festa
la gioventù del loco
Lascia le case, e per le vie si spande;
E mira ed è mirata, e in cor s'allegra.
Io solitario in questa
Rimota parte alla campagna uscendo,
Ogni diletto e gioco
Indugio in altro tempo: e intanto il guardo
steso nell'aria aprica
Mi fere il sol che tra lontani monti,
Dopo il giorno sereno,
Cadendo si dilegua, e par che dica
Che la beata gioventù vien meno.

Tu solingo augellin, venuto a sera,
Del viver che daranno a te le stelle,
Certo del tuo costume
Non ti dorrai; che di natura è frutto
Ogni vostra vaghezza.
A me, se di vecchiezza
la destata soglia
Evitar non impetro,
Quando muti questi occhi all'altrui core,
E loro fia vóto il mondo, e il dì futuro
Del dì presente più noioso e tetro,
Che parrà di tal voglia?
Che di questi anni miei? che di me stesso?
Ahi pentirommi, e spesso,
Ma sconsolato, volgerommi indietro.

Metrica: canzone libera di tre strofe di endecasillabi e settenari liberamente rimati.

Il passero solitario: parafrasi

Prima strofa: Da sopra la cima dell'antico campanile [: quello della chiesa di Sant'Agostino, a Recanati], [o] passero solitario canti ripetutamente verso la campagna, finché il giorno non termina; e l'armonia [di quel canto] si diffonde per questa valle. Intorno la primavera fa risplendere l'aria e gioisce nei campi, tanto che, contemplandola, il cuore [: soggetto] si intenerisce. Si possono sentire greggi [di pecore] belare, mandrie [di buoi] muggire; gli altri uccelli, contenti insieme, come se gareggiassero, compiono innumerevoli evoluzioni nel cielo libero, intenti solo a festeggiare la stagione migliore della loro vita: tu [:passero solitario] pensoso osservi tutto ciò [standotene] in disparte; [per te] non [ci sono] compagni, non [ci sono] voli, a te non interessa l'allegria, eviti i divertimenti; canti, e in questo modo trascorri il periodo più bello dell'anno [:la primavera] e della tua vita [:la giovinezza].

Seconda strofa: Ahimé, come il mio [modo di vivere] somiglia al tuo modo di vivere! Non mi curo - non so perché ( io non so come) - del divertimento e del riso, [che sono] la compagnia piacevole dell'età giovanile, e [non mi curo di] te amore, fratello della giovinezza e [motivo di] amaro rimpianto negli anni della maturità, anzi, quasi fuggo lontano da loro; trascorro la primavera della mia vita [:la giovinezza] come un eremita, e [come se fossi] estraneo al luogo dove sono nato. Nel nostro paese ( borgo), è usanza festeggiare questo giorno (si tratta probabilmente del 15 giugno, festività di San Vito, patrono di Recanati) che ormai sta cedendo [il posto] alla sera. Si può sentire per il [cielo] sereno un suono di campana, si può sentire spesso un tuonare di fucili, che rimbomba lontano di casolare ( villa) in casolare. La gioventù del luogo, tutta vestita a festa, lascia le case e si riversa nelle vie; e guarda e si fa guardare, e dentro di sé se ne compiace. Io, uscendo[mene] da solo in questa parte solitaria [del paese], [e dirigendomi] verso la campagna, rinvio a un altro tempo ogni divertimento e gioco: e intanto il sole, che dopo il giorno sereno svanisce cadendo tra monti lontani, mi ferisce lo sguardo disteso nell'aria luminosa e sembra che [tramontando] dica che la gioventù beata sta finendo.

Terza strofa: Tu, uccellino solitario, giunto al termine della vita che il destino ti darà, certamente non dovrai rammaricarti del tuo modo di vivere; perché ogni vostro [:di voi animali] desiderio ha origine dalla natura [: è cioè istintivo e non soggetto a scelta]. A me [invece], se non ottengo di sfuggire l'odiata soglia della vecchiaia, quando questi miei occhi non avranno più nulla da dire ai sentimenti altrui e il mondo avrà perduto per loro ogni attrattiva, e il futuro apparirà più noioso e tetro del presente [cioè quando verranno meno le speranze], che cosa sembrerà di tale desiderio [di solitudine], di questi miei anni, di me stesso? Ahi [mè], mi pentirò, e spesso, ma inconsolabile, guarderò indietro [:al mio passato, rimpiangendolo].

Il passero solitario: commento e analisi

Come il passero preferisce vivere da solo, lontano dagli altri uccelli, così il poeta disdegna la compagnia dei suoi coetanei e se ne sta in disparte, quasi rinviasse ad altra epoca il piacere di vivere la propria giovinezza.

Certo, se identica è la situazione in cui si trovano il passero e il poeta, diverso è il destino cui essi andranno incontro: il passero, quando sarà arrivato alla fine della sua vita, morirà senza rimpianti, perché in lui la scelta di vivere in solitudine è un fatto naturale; il poeta, invece, quando la giovinezza sarà finita, potrà solo rimpiangere ciò che non ha fatto e pentirsi di come ha vissuto, ma ormai sarà troppo tardi.

La prima strofa è giocata sulla contrapposizione tra il volontario isolamento del passero e l'atmosfera di gioia che accompagna il ritorno della primavera condivisa dagli altri animali e dalla natura stessa. Il canto è l'unica risposta - da parte del passero - a questo invito alla vita.

La seconda strofa si apre con la constatazione sconsolata della "somiglianza" tra il "costume" del passero e quello del poeta, segnato dall'isolamento e dalla estraneità; prosegue con l'evocazione di un giorno di festa: tutti, i giovani in prima fila, partecipano al clima gioioso in una ingenua volontà di piacere e di essere ammirati; il poeta sceglie invece di autoescludersi: l'isolamento e il rifiuto della giovinezza non sono al poeta stesso del tutto comprensibili ("io non so come", v. 22).

La terza e ultima strofa pone duramente a confronto i destini fugacemente incrociati del passero e del poeta. Il passero, che ha obbedito a una legge di natura, non avrà nulla di cui dolersi; agli occhi e al cuore del poeta invece si spalancherà un abisso di rimpianto sconsolato, di pentimento, tanto amaro quanto inutile, perché tardivo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Il passero solitario, Giacomo Leopardi - Studia Rapido

# data[].attributes.attachment_link.description
Il passero solitario di Giacomo Leopardi : introduzione, testo, metrica, parafrasi, commento e analisi. Assai incerta e dibattuta è la datazione di questo canto. Non presente nella prima edizione dei Canti (1831), fu incluso da Leopardi nella seconda (1835), ad aprire la sezione degli Idilli del 1819-1821.

# data[].attributes.body
Analisi 2

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Parafrasi discorsiva

Dalla cima dell'antica torre, passerotto solitario, continui a cantare rivolto verso la campagna, finchè non termina la giornata; e si diffonde il suono attraverso questa vallata. Intorno, nell'aria brilla la primavera ed è nel pieno rigoglio nei campi, a tal punto che ad ammirarla il cuore si commuove. Senti greggi belare, mandrie di buoi muggire; gli altri uccelli felici, tutti insieme a gara fanno mille giri nel cielo libero, festeggiando anch'essi il periodo migliore della loro vita: tu, invece, pensieroso in disparte osservi tutto ciò che ti circonda; non ti curi dei compagni, dei voli, di manifestare allegria, eviti i divertimenti; canti e così passi l'epoca migliore dell'anno e della tua vita.

Ahimè, quanto è simile al mio il tuo modo di vivere! Io non cerco, non so come sia possibile, il divertimento e il piacere, dolci compagni della giovane età, né te, amore, compagno della giovinezza, rimpianto amaro dei giorni dell'età matura; anzi quasi scappo lontano da loro; quasi solitario ed estraneo al luogo in cui io sono nato, passo la giovinezza, l'epoca più bella della mia vita. Si è soliti festeggiare al nostro paese questo giorno che ormai lascia il posto alla sera. Senti attraverso il cielo sereno un suono di campana, senti spesso uno sparo di armi da fuoco a salve, che rimbomba lontano di casa in casa. La gioventù del luogo, tutta vestita a festa, lascia le case e si sparge per le strade; e guarda ed è guardata, e si rallegra nel cuore. Io solitario, uscendo diretto verso questa parte remota della campagna, rinvio ad un altro momento ogni piacere e ogni gioco: e intanto il sole, che, dopo un giorno sereno, sparisce nascondendosi dietro monti lontani, ferisce (="mi fere" del v. 41) il mio sguardo che si estende nell'aria soleggiata, (="guardo / Steso nell'aria aprica" dei vv. 39-40) e sembra avvertirmi che la giovinezza felice se ne sta andando.

Tu, uccellino solitario, quando sarai giunto verso la fine della vita che il destino ti darà, certamente non ti pentirai del tuo modo di vivere; perché è frutto di una disposizione naturale ogni vostro desiderio. A me, invece, se non otterrò di evitare l'odiosa soglia della vecchiaia, quando questi occhi resteranno insensibili ai sentimenti altrui e per loro il mondo sarà vuoto, e il giorno futuro sembrerà più noioso e cupo di quello presente, che ne sembrerà di questo desiderio? Che me ne parrà di questi miei anni? Che cosa di me stesso? Ahimè, mi pentirò e mi volgerò spesso indietro, ma senza possibilità di consolazione.

Figure Retoriche

Anafora "che parria di tal voglia? / "che di questi anni miei? "che di me stesso?" (vv. 56-57);

Onomatopea "rimbomba" (v. 31);

Metafore "more il giorno" (v. 3); "di tua vita il più bel fiore" (v. 16); "a sera / del viver" (vv. 45-46); "di vecchiezza / la detestata soglia" (vv. 50-51);

Metonimia "la gioventù del loco" (v. 33) (= i giovani);

Anastrofi "dell'anno e di tua vita il più bel fiore" (v. 16); "del viver mio la primavera" (v. 26); "di natura è frutto" (v. 48); "di vecchiezza / la detestata soglia" (vv. 50-51);

Anafore "quasi fuggo lontano / quasi romito e strano" (vv. 23-24); "odi per lo sereno.../ odi spesso un tonar" (vv. 29-30);

Apostrofi "passero solitario" (v. 2); "e te, german di giovinezza, amore" (v. 20); "solingo augellin" (v. 45);

Enjambements "alla campagna / cantando vai" (vv. 1-2); "primavera dintorno / brilla nell'aria" (vv. 5-6); "a gara insieme / per lo libero ciel fan mille giri" (vv. 9-10); "trapassi / dell'anno e di tua vita il più bel fiore" (vv. 15-16); "somiglia / al tuo costume il mio" (vv. 17-18); "in questa / rimota parte" (vv. 36-37); "ogni diletto e gioco / indugio" (vv. 38-39); "il guardo / steso" (vv. 39-40); "di natura è frutto / ogni vostra vaghezza" (vv. 48-49); "di vecchiezza / la detestata soglia" (vv. 50-51); "soglia / evitar non impetro" (vv. 51-52)

# data[].attributes.attachment_link.title
Analisi del testo: "Il passero solitario" di Leopardi | fareLetteratura

# data[].attributes.attachment_link.description
Dalla cima dell'antica torre, passerotto solitario, continui a cantare rivolto verso la campagna, finchè non termina la giornata; e si diffonde il suono attraverso questa vallata. Intorno, nell'aria brilla la primavera ed è nel pieno rigoglio nei campi, a tal punto che ad ammirarla il cuore si commuove.

# data[].attributes.body
Scansionate il codice con il tablet o il telefono con la app Metaverse!

# data[].attributes.body
Video

# data[].attributes.attachment_link.title
Giacomo Leopardi - "Il sabato del villaggio" (Lettura di Arnoldo Foà)

# data[].attributes.body
Parafrasi

# data[].attributes.attachment_link.title
Parafrasi poesia: A Silvia di Giacomo Leopardi in parafrasando.it

# data[].attributes.attachment_link.description
A Silvia di Giacomo Leopardi, parafrasi, commento e metrica. Con testo a fronte e spiegazioni dettagliate. Disponibile anche in formato pdf.