# data[].attributes.body
https://we.tl/t-yYAJ7leM3l

# data[].attributes.body
Mise en contexte et déroulement présentation : M
Introduction du sujet : MY
Objectif et Valeurs : A
Projets existants : M
Moodboard : C
Brainstorm des idées : C
Esquisses : A
Brainstorm des ateliers : C

Identité visuelle : My

Pourquoi Galerie Blanc? : M
Plan Galerie + coin artistes : A
Déclinaisons (pins et affiches ) : My

Instagram : M
Application : C

Difficultés : A & C
Au final, c'est quoi la campagne On s'entend? : My
Apprentissage d'un mot : M

# data[].attributes.body
1) Pourquoi ce sujet?
2) Contexte
3) Informations (faits)
4) Objectifs
5) Projets existants
6) Valeurs
7) Moodboard
8) Esquisses (individuelles) Brainstorm ( esquisses + ateliers)
10) Création de l'identité visuelle
11) Ce qui existe déjà
12) Esquisses/exploration
13) Choix typographiques
14) Palettes de couleurs
15) Logo final
16) Déclinaisons
a) pins
b) affiches
c) Application (vidéo)
9) Galerie Blanc
17) Installations (maquettes)
18) Coin Galerie
19) Difficultés

# data[].attributes.body
Il manque:
- Sources instagram
- Contenus des affiches (intégration de la page insta)
- Compléter la bibliographie
- Mock Up (Pins?)

# data[].attributes.body
Lien vers notre page Instagram en construction :
https://www.instagram.com/onsentend/

# data[].attributes.body
GOOGLE DRIVE

# data[].attributes.body
https://docs.google.com/document/d/1Ug14eIWVgN6eyh93ArINgi-okxgsMbdnt3j_f_xoDu8/edit?usp=sharing

# data[].attributes.body
AUDREY
- Textes application (ateliers, qui sommes nous, l'événement c'est quoi)
- Bibliographie

MYRIAM
- Données du formulaire
- GIF
- Croquis zoom sur ateliers
- Adapter affiche 1:1 (insta)

# data[].attributes.attachment_link.title
A2020 TP3 RENCONTRES AU BESOIN — SEM. 14 avant remise

# data[].attributes.body
Il reste:
- Écrire les sources correctement
- Relecture
- Comptabilisation des données du formulaire
- Enregistrements des sons pour atelier
- Vérifier couleur CMJN / RVB

# data[].attributes.headline
SOURCES UTILISÉES DANS LE TEMPLATE INSTAGRAM

# data[].attributes.subject
SOURCES UTILISÉES DANS LE TEMPLATE INSTAGRAM

# data[].attributes.body
ARTICLES DE JOURNAUX (numérique)

https://www.lesoleil.com/actualite/covid-19/masques-le-pire-cauchemar-des-sourds-et-malentendants-qui-lisent-sur-les-levres-7d363064dad0ad7c39a76f10dd572edd

https://www.passeportsante.net/fr/Actualites/Dossiers/DossierComplexe.aspx?doc=surdite-comment-bien-choisir-appareil-auditif#:~:text=Selon%20l'OMS%20%C2%AB%20la%20production,d'un%20dispositif%20auditif%20%C2%BB.

https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1721602/masque-malentendant-communication-coronavirus

ARTICLES PÉRIODIQUES (numérique)

https://www.cairn.info/revue-contraste-2014-1-page-239.htm

PUBLICATION GOUVERNEMENTALE ET INTERNATIONALE

https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

https://www.who.int/fr/news-room/facts-in-pictures/detail/deafness#:~:text=466%20millions%20de%20personnes%20dans,souffriront%20de%20d%C3%A9ficience%20auditive%20incapacitante.

ORGANISMES

http://www.ffsb.be/combien-utilisent-langue-des-signes/

https://deaf-art.org/profiles/nancy-rourke/#iLightbox[gallery_image_2]/1

# data[].attributes.body
- Oeuvres de Nancy Rourke
- Cai Glover
- À mort, animé par le groupe Tristesse Club
- Nicolas Combes
- Chuck Baird
- Arnaud Balard

# data[].attributes.body
Guide de présentation d'une bibliographie

# data[].attributes.body
Nouveau bleu: 001DFF
Nom: On s'entend

CAMILLE
- Suite de l'application
- Animation
- Casque VR ?

MATHILDE
- Catégorie instagram (à discuter avec Audrey)

AUDREY
- Catégorie instagram (à discuter avec Mathilde)
- Sources
- Recherche artistes malentendants (coin galerie)

MYRIAM
- Logos en couleur
- Pins à modifier
- Esquisses des ateliers + Galerie blanc (au propre)
- Document: Processus + présentation
- Enregistrement des sons

Éventuellement
- Comptabilisé formulaire

# data[].attributes.body
Illustrations LSQ

# data[].attributes.body
Dictionnaire LSQ

# data[].attributes.body
Écrire à l'Institut Raymond-Dewar : fait
Faire appel à tous sur le groupe de la cohorte : fait
Écrire à Audition Québec : fait
Écrire sur un groupe Facebook regroupant une communauté sourde et muette : fait

# data[].attributes.body
Google Formulaire

# data[].attributes.body
CAMILLE
- Application
- Carte de l'expostion

MATHILDE
- Catégories instagram

AUDREY
- Mise en forme du questionnaire
- Détails de l'installation

MYRIAM
- Logo à revoir
- Mise à jour des template
- Nom choisi: on s'entend
- Sons

# data[].attributes.body
Bruit de tondeuse
Téléphone qui sonne
Automobile
Chat qui miaule

# data[].attributes.body
- Sur la page Facebook de notre cohorte
- Post sur notre Facebook personnel (?)

# data[].attributes.body
ATELIER 1
CHAISE + ÉCOUTEUR

ATELIER 2
STAND AUDREY

ATELIER 3
DEVINE LES SONS

ATELIER 4
VR

ATELIER 5
GALERIES

# data[].attributes.body
*Il reste à changer le nom de la campagne

# data[].attributes.body
Notre identité visuelle
Exemples de publications

# data[].attributes.headline
Festival international des arts en Langue des signes

# data[].attributes.subject
Festival international des arts en Langue des signes

# data[].attributes.body
https://www.clin-doeil.eu/festival

# data[].attributes.body
-Au Canada, il existe deux langues des signes légitimes : LSQ (Langue des signes québécoises) et LSA (Langue des signes américaines)
http://cad.ca/fr/dossiers-sur-la-surdite/la-langue/

- 1 personne sur 6 a des problèmes d'audition au Canada

-Entre 17% et 20% de la population au Québec aurait une déficience auditive

-Il y a 130 langues des signes à travers  le monde
https://glottolog.org/resource/languoid/id/deaf1237

- Il existe des interprètes qui peuvent interpréter en simultanée des spectacles (de musique et d'humour, par exemple).

-Les personnes sourdes ne peuvent pas entendre la musique, mais elles peuvent la ressentir?

-Adrian Davis de l’Institut Britannique de l’Audition précise que le nombre de personnes touchées par une perte auditive de plus de 25 décibels devrait augmenter de façon importante d’ici 2015 avec 700 millions de personnes et 900 millions en 2025
Source: http://french.political.hear-it.org/page

-La surdité se définit par la perte auditive en décibel : inférieure à 40db = surdité légère, entre 40 et 70db = surdité moyenne, entre 70 et 90db = surdité sévère et supérieure à 90db = surdité profonde
Source: https://www.cairn.info/revue-le-travail-humain-2013-1-page-57.htm#no5

# data[].attributes.body
- Vous n'arrêtez jamais d'entendre même lorsque vous dormez la nuit
- Nos oreilles sont parmi les parties les plus essentielles de notre système d'équilibre
- L'utilisation d'une aide auditive peut empêcher la perte auditive de s'aggraver
A.M
Source

# data[].attributes.body
- 466 millions de personnes dans le monde ont une déficience auditive handicapante
- La production d'appareils auditifs ne couvrent que 10 % des besoins mondiaux.
- 30 % des cas de déficience auditive de l'enfant sont dus à des maladies tels que la rougeole, les oreillons, la rubéole, la méningite et les infections de l'oreille
- 1,1 milliards de personnes âgées de 12 à 35 ans risque de développer des déficiences auditives en écoutant de la musique trop forte
- D'ici 2030 près de 630 millions de personnes souffriront de déficience auditive incapacitante. Ce chiffre peut dépasser les 900 millions en 2050
- 34 millions d'enfants ont une déficience auditive handicapante
- 60 % des cas de déficience auditive de l'enfant sont évitables par des mesures de santé publique
A.M
Source

# data[].attributes.body
- Avant la naissance, on dit de la surdité qu’elle est congénitale.
- À la naissance, la surdité est dite néonatale.
- Après la naissance, la surdité est dite post-natale.
A.M
Source

# data[].attributes.headline
En anglais do you hear me pourrait être écrit : ear pour susciter un jeu de mot. La phrase peut sembler vindicative un peu...

# data[].attributes.subject
En anglais do you hear me pourrait être écrit : ear pour susciter un jeu de mot. La phrase peut sembler vindicative un peu...

# data[].attributes.headline
Je viens de voir que «M'entends-tu» est une série télé québécoise...Première chose à faire en identité....pour ne pas créer de confusion, avoir le momentum, sa niche, etc...vérifier ce qui existe...(je ne connaissais pas, mais c'est avec de super comédiennes)

# data[].attributes.subject
Je viens de voir que «M'entends-tu» est une série télé québécoise...Première chose à faire en identité....pour ne pas créer de confusion, avoir le momentum, sa niche, etc...vérifier ce qui existe...(je ne connaissais pas, mais c'est avec de super comédiennes)

# data[].attributes.body
...brainstorm (et vérifier l'existant)??? je t'écoute?  ouïe mots-vlefs que vous aviez identifiés..

# data[].attributes.headline
Tel que discuté...si le sac a du sens (vous n'êtes pas une épicerie, donc pour aller à la bibliotheque ou faire les courses avec qq mais ça semble peut-être un besoin pour aveugle davantage ),  Bref, produire du sens.

# data[].attributes.subject
Tel que discuté...si le sac a du sens (vous n'êtes pas une épicerie, donc pour aller à la bibliotheque ou faire les courses avec qq mais ça semble peut-être un besoin pour aveugle davantage ),  Bref, produire du sens.

# data[].attributes.headline
oui bonne orientation. Apprendre et piquer la curiosité.

# data[].attributes.subject
oui bonne orientation. Apprendre et piquer la curiosité.

# data[].attributes.headline
Oui futura + qu'Arial...(sinon choisir helvetis plutôt qu'Arial) M'entends-tu sans italique comme c'est votre signature...

# data[].attributes.subject
Oui futura + qu'Arial...(sinon choisir helvetis plutôt qu'Arial) M'entends-tu sans italique comme c'est votre signature...

# data[].attributes.body
J'ai arrangé la faute!

# data[].attributes.body
CAMILLE
- Maquettes pour l'application

MATHILDE
- Réseaux sociaux/instagram
- Photographies de la Galerie Blanc (pour emplacement des activités)

AUDREY
- exploration des idées pour l'installation concrète
- Réseaux sociaux/Instagram

MYRIAM
- Finition du logo
- Déclinaisons (pins + print/affiche)
- Poursuivre document synthèse du processus

*Recherche des faits pour publications instagram
*Mots du jour
*Petit dictionnaire
*Distinction Anglais-Français

# data[].attributes.body
Installation (Galerie Blanc)

Pourquoi cet endroit?

Stratégique car beaucoup de personnes qui circulent + rencontres des lignes de métro

Rendre visible l’invisible

Acitivités proposés

Casque d’écoute

VIBRATION (quotidien, expérience)

RÉALITÉ VIRTUELLE

simuler le quotidien d’un malentendant +

Témoignage/jumelage avec malentendantes?

Affiches

Faits historiques?

# data[].attributes.body
GOODIES
-PINS D'IDENTIFICATION
-SAC ?
-AUTOCOLLANT

# data[].attributes.body
ATELIER
-MASCOTTE
-VR (support en carton = covid)
-CASQUE VIBRATION (musique, bruits selon les degrés de surdité)
-TÉMOIGNAGE
-JUMELAGE
-AFFICHE VIBRANTE ?
-INFORMATIONS, FAITS

FAIRE UN PARCOURS
Galerie Blanc = 3-4 rangées
1 activité par rangée?
Parcours prédifini (les colonnes séparent les espaces)

# data[].attributes.body
INTERFACE
-MALENTENDANT
-ENTENDANT

# data[].attributes.body
PAGE
- MAPS --> PARCOURS
-VIDEO
-MOT DU JOUR
-CODE QR

# data[].attributes.body
TYPOGRAPHIE
FAMILLE FUTURA

# data[].attributes.body
JAUNE
#fecb00

BLEU

#001DFF

BEIGE
#eaeae1

# data[].attributes.body
indiquer qu’une personne est disponible pour aider une personne malentendante/jumelage?

+ Mouvement de solidarité

+ Rendre l’invisble visible

+ avantage du contact/facilité d’apprentissage

# data[].attributes.body
Palette de couleurs plus restreinte

mettre l’emphase sur la rencontre des 2 communautés/interaction?

Degrés de surdité

Vibrations

Nom: M’entends-tu?

approche graphique: applat, collage

# data[].attributes.body
Test typographie
Retenue : Futura Bold

# data[].attributes.body
publications qui présentent des faits + Capsules Comment dit-on, saviez-vous que, témoignages...

# data[].attributes.body
Utilité: interprète?

distribution de pins?

# data[].attributes.body
Pour apprendre à dire des mots en langages des signes

Parcours/endroits clés pour la communauté sourde

Façon d’identifier un malentendant qui a besoin de soutien? (exemple épicerie...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
About

We are Playground, a parisian graphic design studio working on motion, illustrations, print design and stuff. We ca work on a global identity & system, or just some illustrations, maybe a image for a cover, or just a font? Eh, let's have fun !

Clients
Hermès, Fondation Louis Vuitton, Apple, Club des Directeurs Artistiques, Orange, Super!, Puiforcat, Tiffany's, Devialet, Hachette, Artcurial, Ministère de la Culture, Netflix, TMC, France TV, Canal+, Arte, Sony Music, Santé Publique France, Pavillon de l'Arsenal, Air France, Éditions 10/18, Spark News, Society!, Les Inrockuptibles, Telerama...

# data[].attributes.attachment_link.title
Playground - Graphic Design Studio in Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
We are Playground, a colorful-fun-messy-crazy graphic design studio working on motion, print, illustrations, design and stuff from Paris.

# data[].attributes.headline
SVP pouvez-vous écrire comme titre de page 10-TP3 équipe 3, merci!

# data[].attributes.subject
SVP pouvez-vous écrire comme titre de page 10-TP3 équipe 3, merci!

# data[].attributes.headline
Oh zut mes commentaires se sont effacés...j'en ai refait qq-uns.

# data[].attributes.subject
Oh zut mes commentaires se sont effacés...j'en ai refait qq-uns.

# data[].attributes.body
- Avoir fait chacune de notre côté des esquisses de logo (couleurs, typos, style)
-Continuer nos recherches

# data[].attributes.body
-Identité visuelle - logo - palette de couleurs
- Écussons
- Template application
- Créer une page Instagram
- Vidéos qui montrent comment dire certaines phrases en langage des signes
-Vidéos sans son

# data[].attributes.body
Créer des capsules vidéos, animations, codes QR, affiches?

# data[].attributes.body
Bonjour
Comment ça va?
Merci
Silvouplaît
Métro
Autobus
Épicerie
Avez-vous besoin d'aide?
Voulez-vous un sac?
Passez une belle journée-soirée
Je t'aime
Ça va bien aller

# data[].attributes.body
- La semaine de la sensibilisation des personnes sourdes se déroule du 21 au 27 septembre

- Faire notre campagne de sensibilisation durant tout le mois de septembre (à travers des affiches, code QR, page instagram, pins) et faire une installation physique le 27 septembre au Galerie Blanc dans le quartier gai (galerie d'art à ciel ouvert)

- Mascotte (oreille géante) attire les gens de tous les âges

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En entrevue à ICI RDI, Mme Choquette a expliqué qu'elle s'attendait à ce genre de situation depuis le début de la pandémie et encore plus depuis que le masque est obligatoire dans les lieux publics fermés de la province.

Quand les gens portent un masque opaque, qui cache leur bouche, qui cache leurs lèvres, les malentendants et les gens qui ont besoin de voir le visage pour comprendre [le message]. C'est un bris de communication , insiste la PDG d'Audition Québec.

D'ailleurs, Mme Choquette ne comprend pas pourquoi on a refusé l'accès à un commerce à Rosalie Taillefer-Simard.

C'est vraiment un très grand retour en arrière de communication, puisqu'on n'a pas du tout de contact avec les lèvres , confie Marie-Pascale Nadeau, qui est sourde et qui porte un implant cochléaire.

La situation se complique également pour Réjean Gardner, qui a perdu l'audition en 2013. À 70 ans, il craint de se retrouver à l'hôpital et de ne pas pouvoir comprendre les consignes et les informations données par le personnel du réseau de la santé.

Mme Choquette, qui se dit en mode sensibilisation, salue l'initiative de Rosalie Taillefer-Simard de porter ce masque. Elle voulait donner l'exemple et je la salue parce qu'elle a attiré l'attention sur notre cause.

Ce masque est-il homologué par les autorités sanitaires?

Ce n'est pas homologué. C'est un masque artisanal , répond Mme Choquette. Elle rappelle toutefois que le gouvernement du Québec a quand même mis sur son site Internet un tutoriel pour en fabriquer﻿﻿ .

C'est un tutoriel qui a été importé de Belgique et qui a été approuvé par des épidémiologistes en Belgique, ajoute-t-elle.

Ces masques, qui comprennent une fenêtre translucide, ne peuvent pas être utilisés dans une garderie, mais il existe des masques approuvés par Santé Canada, précise Mme Choquette.

Ça s'en vient

L'organisme Audition Québec, qui a demandé au gouvernement Legault d'équiper le réseau de la santé de ces masques transparents, se montre optimiste.

Le ministère de la Santé nous a informés que 100 000 masques seront reçus début août et qu'ils seront distribués dans le réseau de la santé. [...] Pour le secteur privé, ça s'en vient , affirme Mme Choquette.

# data[].attributes.attachment_link.title
COVID-19 : les malentendants veulent des masques transparents | Coronavirus

# data[].attributes.attachment_link.description
En entrevue à ICI RDI, Mme Choquette a expliqué qu'elle s'attendait à ce genre de situation depuis le début de la pandémie et encore plus depuis que le masque est obligatoire dans les lieux publics fermés de la province.

# data[].attributes.body
- Personne ressource (étant malentendante) qui peut nous donner son feedback

-Institut Raymond-Dewar
https://fondationrea.ca/ird/

-Communiquer avec des gens malentendants et entendants

# data[].attributes.body
Être à la fois solidaire et informer les gens face au défi quotidien des personnes malentendantes (par des statistiques, témoignages, expériences sensorielles, installations, mises en situation, etc).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pour être admissible à un test de dépistage, vous devez ressentir les symptômes de la maladie, tels que définis par la Santé publique sur le site internet du gouvernement ou avoir été en contact étroit avec une personne ayant reçu un résultat de test de COVID-19 positif. Le gouvernement a mis en place un assistant virtuel sur son site internet, ce qui est très utile pour les personnes qui ne peuvent comprendre au téléphone.

POUR COMMUNIQUER AVEC LA LIGNE COVID 1 877 644‑4545

Au moment de communiquer avec la ligne COVID 1 877 644-4545 :

Dites à votre interlocuteur que vous êtes malentendant. Demandez-lui de parler lentement et de bien articuler

Si vous avez un téléscripteur, vous êtes déjà familier avec le Service Relais Bell. Cliquez ici pour les infos .

Demandez à un membre de votre famille ou un ami de vous mettre en téléconférence via un téléphone cellulaire. La personne pourra vous aider par la suite, car on comprend souvent mieux la voix de quelqu'un qu'on connaît déjà.

Si vous habitez sur l'Ile de Montréal, l'Institut Raymond-Dewar peut vous venir en aide ( Voir la procédure
plus bas dans cette page )

PRÉPAREZ LES RÉPONSES AUX QUESTIONS QUE L'ON VOUS POSERA

Préparez les réponses à ces questions :

Votre numéro de carte d'assurance-maladie

Votre date de naissance

Votre liste de médicaments - partagez-la avant avec les membres de votre famille qui pourront vous aider éventuellement

Votre condition médicale habituelle (asthme, diabète, etc.)​

VISITE DANS UNE CLINIQUE DE DÉPISTAGE

Certaines régions (Montréal, Québec, Laval et Gatineau notamment) ont mis sur pied des cliniques sans rendez-vous. Consulter cette section du site Quebec.ca pour savoir s'il y en a une dans votre région. Pour les personnes malentendantes qui peuvent s'y rendre (et qui répondent aux critères de dépistage), c'est vraiment l'idéal car vous n'aurez pas besoin de passer par un triage téléphonique.

Le personnel portera un masque opaque, il est donc important de suivre les consignes de préparation mentionnées précédemment, en plus de celles-ci :

Dites que vous êtes malentendant ou sourd et expliquez ce dont vous avez besoin : si vous êtes vraiment sourd et que la personne doit parler plus fort dites-le ! Si vous êtes malentendant, que vous entendez quand même relativement bien si la personne articule, vous pouvez lui dire qu'elle n'a pas besoin de crier, de simplement bien articuler derrière son masque.

Au besoin, utilisez le pictogramme de l'oreille barrée vendu par Audition Québec ( cliquez ici pour le lien ).

Si vous habitez avec quelqu'un, allez-y avec cette personne-là qui pourra vous servir d'interprète. Si la personne n'habite pas dans votre foyer, vous ne pourrez pas y aller avec elle, ce sont les règles de distanciation physique qui priment.

Apportez une feuille de papier pour que le personnel hospitalier puisse vous écrire les consignes au besoin.

SI VOUS DEVEZ VOUS FAIRE HOSPITALISER

Si vous devez vous faire hospitaliser, il sera encore plus important de bien vous préparer. En plus des consignes ci-haut, préparer un sac avec ces articles :

Apportez des piles de rechange pour vos appareils auditifs (ou un chargeur si c'est ce que vous utilisez)

Si vous avez la chance d'avoir un téléphone intelligent, apportez-le avec le chargeur, ça vous permettra de rester en contact avec votre famille.

Apportez vos accessoires qui vous aident à mieux entendre, comme par exemple votre streamer (ComPilot, ConnectClip, Phone Clip. etc.) qui communique en Bluetooth avec votre téléphone intelligent, incluant le chargeur.

Assurez-vous aussi que votre famille est au courant de vos dernières volontés, advenant le cas qu'on doive vous réanimer.

Si vous êtes assez conscient, et que vous avez vraiment des problèmes de communication avec le personnel médical faites appel à la travailleuse sociale ou au travailleur social qu'on vous assignera pour voir s'il est possible de faire appel au service d'interprétation vidéo à distance du SIVET. Puisque la COVID-19 est très contagieuse, il est impossible d'avoir un interprète gestuel ou oraliste sur place, mais l'interprétation vidéo à distance via Zoom peut être une bonne solution. Sachez que vous avez droit de demander d'accéder au wifi de l'établissement hospitalier pour ne pas utiliser la bande passante de votre cellulaire ou votre tablette. Certans hôpitaux prêtent des tablettes avec données cellulaires incluses ( voir plus bas)

ACCOMPAGNEMENT POUR LES MALENTENDANTS DE MONTRÉAL

Il a été porté à notre attention que l'équipe en déficience auditive de l'Institut Raymond-Dewar (IRD) à Montréal a mis sur pied un service d'accompagnement pour les personnes malentendantes qui ont besoin de communiquer avec le 1 877 644-4545 si elles ont des symptômes grippaux :

Un intervenant de l'IRD prend le dossier en main, communique avec la personne malentendante par le moyen choisi et téléphone au 1 877 644-4545. L'intervenant est au téléphone avec l'infirmière et relaie ses questions à la personne malentendante par texto, courriel ou ATS.

L'intervenant se tient à au moins deux mètres de la personne malentendante, et lui répète ce que l'infirmière dit à travers son masque à fenêtre transparente qui permettra la lecture labiale.

Coordonnées du programme de l'IRD :

Texto (SMS): 514-246-9957

Courriel: 1e_montreal@raymond-dewar.gouv.qc.ca

Skype: Programme Sourds

ATS: 514-284-3747

Groupe Facebook: Programme sourds du CCSMTL

Service d'interprétariat pour les personnes sourdes et malentendantes dans les hôpitaux

L'Hôpital Notre-Dame et l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont offrent, en collaboration avec le (Service d'interprétation visuelle et tactile), un service d'interprétation vidéo à distance. Des tablettes électroniques avec connexion internet sont prêtées aux patients sourds ou malentendants à leur arrivée à l'urgence, pour leur donner accès à un interprète en LSQ ou un interprète oraliste.

CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE DE QUÉBEC-UNIVERSITÉ LAVAL

Le CHU a déployé 5 tablettes iPad, soit une par urgence, afin que les usagers sourds ou malentendants puisse avoir accès à distance à un interprète en langue des signes québécoise (LSQ) et/ou lecture labiale 24h sur 24, 7 jours sur 7. C'est en collaboration avec le (Service régional d'interprétariat de l'Est du Québec).

# data[].attributes.attachment_link.title
Malentendants : tests de dépistage et hospitalisation

# data[].attributes.attachment_link.description
Pour être admissible à un test de dépistage, vous devez ressentir les symptômes de la maladie, tels que définis par la Santé publique sur le site internet du gouvernement ou avoir été en contact étroit avec une personne ayant reçu un résultat de test de COVID-19 positif.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le port du masque, qui par définition cache la bouche, est une problématique pour les personnes malentendantes, qui lisent sur les lèvres, et les personnes sourdes qui s'expriment en langue des signes québécoise, mais pour qui l'expression faciale est très importante pour transmettre des émotions.

Dans ce cas, comment vérifier que l'information est bien véhiculée ? En tant que personne aidante, comment vous assurer que les professionnels comprennent votre proche et inversement ? Voici un portrait des stratégies de communication et des outils disponibles pour faciliter les échanges avec les personnes malentendantes ou sourdes.

Stratégies lors de visites médicales

L'association Audition Québec diffuse des capsules d'informations dont l'objectif est de donner des conseils pratiques aux personnes malentendantes ou sourdes, et à leurs proches. Le port du masque peut générer du stress et de l'appréhension lors d'une rencontre médicale autorisée. Si aucune solution n'est encore disponible pour résoudre ce problème, d'autres stratégies existent pour faciliter les échanges et pour vous rassurer en tant que personne aidante.

Pour prendre rendez-vous par téléphone

Pour un dépistage à la COVID-19 ou un suivi obligatoire d'une condition médicale, la plupart des rendez-vous se prennent par téléphone. Que vous habitiez ou non avec votre proche, vous pouvez vous brancher en téléconférence pour faciliter la discussion. Vous pouvez également demander à accompagner votre proche le jour de son rendez-vous, à condition que vous habitiez avec lui.

Se préparer avant la consultation

Afin de ne pas être pris au dépourvu, se préparer avant la consultation vous sera d'une grande aide. Numéro d'assurance maladie, date de naissance, liste de médicaments, conditions médicales (diabète, asthme...) sont autant de renseignements que vous ou votre proche pouvez consigner sur une feuille, et remettre au personnel soignant à votre arrivée. S'il s'agit d'un dépistage, inscrivez également les réponses aux questions de sécurité : avez-vous voyagé ? Avez-vous été en contact avec une personne qui a voyagé ? Présentez-vous des symptômes ?

Que votre proche se rende seul ou avec vous à sa consultation, dire qu'il est malentendant évitera toute situation de frustration ou d'impatience. Ainsi avisé, le personnel médical sera en mesure de prendre de s'ajuster. N'hésitez pas à lui demander de bien articuler - même avec un masque, cela peut aider - ou de parler plus fort, sans crier. Papier et stylo peuvent aussi contribuer à communiquer plus facilement. Audition Québec rappelle également d'avoir avec soi tous les accessoires, chargeurs et piles qui aident habituellement à une meilleure compréhension (appareils auditifs, amplificateurs téléphoniques...).

Afin de faciliter le processus de visites médicales, pour les personnes malentendantes ou sourdes comme pour les personnes avec qui elles peuvent être en contact, Audition Québec met à disposition deux guides :

Astuces quotidiennes

Vous aidez une personne malentendante ou sourde, mais si la situation est récente, vous pourriez ne pas avoir tous les réflexes pour faciliter vos échanges. Si le courriel peut éviter bien des tracas, sachez que des procédures de bonnes pratiques en visio-conférence existent, et peuvent vous permettre de rester en contact visuel, tout en discutant.

En ce qui concerne les vidéos en ligne, des sous-titres s'activent généralement de manière automatique. Si ce n'est pas le cas, pensez à regarder s'ils peuvent l'être.

D'autres ressources sont également disponibles pour améliorer le quotidien des personnes sourdes et malentendantes :

Les couvre-visages à fenêtre transparente maintenant disponibles

Devant les besoins grandissants des personnes malentendantes ou sourdes et pour contrer la problématique liée à la lecture labiale, les masques à fenêtre transparente sont maintenant autorisés. Le gouvernement du Québec a rendu disponible un tutoriel pour en fabriquer en soi-même. Vous pouvez également vous procurer des couvre-visages artisanaux à fenêtre transparente. Quelques précautions s'imposent dans la mesure où Audition Québec ne peut approuver un modèle en particulier : n'hésitez pas à vous renseigner auprès du fournisseur, notamment en ce qui concerne les problèmes de buée et d'imperméabilité ciblés sur les premiers modèles.

En ce qui concerne les masques de procédure dédiés au personnel médical, Le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec prévoit recevoir 100 000 unités au début du mois d'août. D'autres démarches sont également en cours pour doter rapidement l'ensemble du réseau de la santé publique.

Pour vous tenir au courant de l'évolution de la situation et avoir accès aux informations en temps réel, vous pouvez toujours consulter la page Facebook d'Audition Québec.
Merci à Mme Jeanne Choquette, présidente d'Audition Québec, pour sa précieuse collaboration à la rédaction de cet article.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
covid-19 - connaître les stratégies de communication pour les personnes malentendantes ou sourdes

# data[].attributes.attachment_link.title
COVID-19 - Connaître les stratégies de communication pour les personnes malentendantes ou sourdes

# data[].attributes.attachment_link.description
Le port du masque, qui par définition cache la bouche, est une problématique pour les personnes malentendantes, qui lisent sur les lèvres, et les personnes sourdes qui s'expriment en langue des signes québécoise, mais pour qui l'expression faciale est très importante pour transmettre des émotions. Dans ce cas, comment vérifier que l'information est bien véhiculée ?

# data[].attributes.headline
Audition Québec et la campagne de sensibilisation 

# data[].attributes.subject
Audition Québec et la campagne de sensibilisation 

# data[].attributes.body
Mathilde Bonin-Leblanc
Myriam Bourbeau
Audrey Morin
Camille Vayne

# data[].attributes.body
-Réalité virtuelle (application sur téléphone, expériences de différents stades du handicap)
-Joindre un code QR
-Casque d’écoute (aucun son entendu, presque le silence absolu)
-Pistes sonores avec effets 360°
-Le test hertz (à explorer)
-Publicités/annonces instagram qui apparaissent dans le fil d’actualité (On ne comprend pas pourquoi il n’y a pas de son alors qu’il est supposé en avoir)
-Petits trucs et ressources quand ils doivent aller dans les services essentiels
-Les malentendants sont doublement isolés
-Stickers ‘’Malentendant friendly’’

# data[].attributes.body
Faciliter la communication avec une personne sourde - Guide

# data[].attributes.body
- Plusieurs types: Sourds de naissance, sourds gestuels, malentendants et personnes qui sont devenues sourdes
- 1 personne sur 6 a des problèmes d'audition au Canada
- Les vidéos conférences sont difficiles à capter pour les personnes malentendantes (Zoom)
- Entre 17% et 20% de la population au Québec aurait une déficience auditive
- La difficulté de communiquer est un enjeu quotidien pour les malentendants, que ce soit par le port du masque, les barrières de Plexiglas, renforcement d'isolement…
-  Manque de sous-titre, de services d’interprétation, langage des signes…
- L’accès à l’information demeure difficile à la communauté sourde
- Le port obligatoire du masque dans les hôpitaux pourrait potentiellement poser des graves problèmes communicationnels entre une personne sourde et le personnel médical.
- Les personnes sourdes et aveugles utilisant le langage des signes tactiles font face à des défis plus complexes Les personnes sourdes vulnérables : les immigrants, les femmes victimes de violence conjugale, personnes ayant des problèmes de santé mentale, les personnes âgées.
- Point positif : la crise a permis de rendre visible la surdité invisible.

Sources: https://www.lesoleil.com/actualite/covid-19/masques-le-pire-cauchemar-des-sourds-et-malentendants-qui-lisent-sur-les-levres-7d363064dad0ad7c39a76f10dd572edd

# data[].attributes.body
- Pin
- Applications / Outils éducatifs
- Réalité virtuelle / Plexiglas
- Jeu du téléphone
- Murale interactive
- Mascottes dans la ville
*Création d'un branding

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Collection by Camille Vye * Last updated 6 minutes ago

Google Cardboard,Virtual Real Store 3D VR Headsets Virtual Reality Glasses Box with Clear 3D Optical Lens and DIY Comfortable Head Strap Nose Pad for All 3-5.5 Inch Smartphones (Upgrade 1.0, 1 Pack)

# data[].attributes.attachment_link.description
Collection by Camille Vye * Last updated 6 minutes ago Google Cardboard,Virtual Real Store 3D VR Headsets Virtual Reality Glasses Box with Clear 3D Optical Lens and DIY Comfortable Head Strap Nose Pad for All 3-5.5 Inch Smartphones (Upgrade 1.0, 1 Pack)

# data[].attributes.body
Recherches préalables - Sources

https://docs.google.com/document/d/1bqTDL4cbf3mZS0MH4TKJk7hC_gVKoQielRTUqJPlXME/edit

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Vivre avec un sentiment d'isolement n'a rien de nouveau pour Kim Scott, directrice générale de la branche sudburoise de l'Association des malentendants canadiens.

Elle a grandi en perdant progressivement l'ouïe, et au fil des ans, elle s'est habituée à passer beaucoup de temps seule, en raison de difficulté à communiquer avec les autres.

Les défis que posent la distanciation sociale et la COVID s'ajoutent à ceux du quotidien de Mme Scott.

Ça ne fait qu'amplifier notre sentiment d'isolement.

Kim Scott, directrice générale de la section sudburoise de l'Association des malentendants canadiens

Des barrières à la communication

Les personnes malentendantes souffrent entre autres de la disparition des rencontres en personne au profit d'appels et de conférences vidéo en groupe, selon Mme Scott.

On a pas autant d'indices visuels. Et le son n'est pas aussi clair que lors d'une rencontre en face à face , explique-t-elle.

Ainsi, même lors d'appels vidéo, la compréhension peut se révéler difficile sans sous-titre ni logiciel de prise de note informatisé. Tout ce que les autres tiennent pour acquis, pour nous, c'est un défi , soutient Mme Scott.

Le port du masque pose également de nouveaux défis aux personnes malentendantes.

Vous pouvez imaginer ce que c'est que de ne plus être capable de lire les lèvres des gens ou les autres indices visuels auxquels nous sommes habitués , explique Patricia MacDonald, qui vit avec une perte progressive de l'ouïe.

Elle souligne que certaines prothèses auditives ont tendance à amplifier les bruits ambiants, tels que la climatisation, ou les sons de moteurs, ce qui rend les indices visuels d'autant plus importants.

Une situation d'autant plus difficile lorsque l'on considère que les masques ont tendance à étouffer la voix des gens.

Les barrières de plexiglas que l'on retrouve dans de nombreux magasins se dressent aussi comme obstacle à une communication fluide entre commerçant et personne malentendante.

Pour Ivy Cuervo, directrice du marketing et des communications à la Société canadienne de l'ouïe, la situation actuelle met en lumière l'importance de l'utilisation de plusieurs canaux de communication pour favoriser l'inclusion des gens aux prises avec des difficultés auditives : langue des signes, services d'interprétation et sous-titrage.

Si on a de la difficulté à communiquer d'une certaine manière, il existe d'autre façon de se comprendre.

Ivy Cuervo, directrice du marketing et des communications à la Société canadienne de l'ouïe

Son organisme oeuvre d'ailleurs à la mise en oeuvre d'outils et de services de communications pour les personnes sourdes et malentendantes.

Faire tomber les murs

Afin de faciliter la communication dans les magasins, l'Association des malentendants canadiens planifie notamment d'approcher les commerces locaux pour étudier la possibilité d'installer des microphones pour les caissiers.

Mme Scott soutient que les défis rencontrés par les personnes malentendantes sont plus qu'une simple question de commodité.

Si vous allez chez votre médecin, vous savez déjà que c'était très difficile, et maintenant ils portent des masques. [...] Pour des raisons de santé, c'est important de comprendre ce qui vous est dit.

Kim Scott, directrice générale de la section sudburoise de l'Association des malentendants canadiens

La directrice générale raconte avoir dû s'habituer à parler ouvertement de ses difficultés d'audition, et elle encourage les autres dans sa situation à faire de même. Elle suggère également de voyager avec un stylo et du papier.

Alors que tout le monde s'adapte à de nouvelles réalités et à de nouvelles façons de communiquer, Mme Scott espère que la pandémie permettra aux gens de mieux comprendre l'isolement que beaucoup de personnes malentendantes ressentent régulièrement.
Vous avez un petit aperçu de notre quotidien. Et lorsque l'on vit avec une déficience auditive, c'est n'est pas que pour quelques mois, mais toute une vie.

# data[].attributes.attachment_link.title
La communication en temps de pandémie, un défi décuplé pour les personnes malentendantes | Coronavirus : Ontario

# data[].attributes.attachment_link.description
Vivre avec un sentiment d'isolement n'a rien de nouveau pour Kim Scott, directrice générale de la branche sudburoise de l'Association des malentendants canadiens. Elle a grandi en perdant progressivement l'ouïe, et au fil des ans, elle s'est habituée à passer beaucoup de temps seule, en raison de difficulté à communiquer avec les autres.