# data[].attributes.body
Le Padlet accueille librement toute contribution (bouton +). Les publications sont modérées avant la mise en ligne.

# data[].attributes.headline
ニューカレドニア日本人会

# data[].attributes.subject
ニューカレドニア日本人会

# data[].attributes.headline
ニューカレドニアチャンネル

# data[].attributes.subject
ニューカレドニアチャンネル

# data[].attributes.body
Chaîne Youtube de l'Office du tourisme de Nouvelle-Calédonie en japonais

# data[].attributes.attachment_link.title
ニューカレドニアチャンネル

# data[].attributes.attachment_link.description
Share your videos with friends, family, and the world

# data[].attributes.headline
NHK沖縄・Hot eyeフォーカス・ニューカレドニア移民知られざる歴史

# data[].attributes.subject
NHK沖縄・Hot eyeフォーカス・ニューカレドニア移民知られざる歴史

# data[].attributes.body
Passage concernant la Nouvelle-Calédonie : 10:27-17:17

# data[].attributes.attachment_link.title
170724NEWS▽ニューカレドニア移民知られざる歴史▽週末各地の話題も紹介

# data[].attributes.body
Ne pas oublier de mentionner les sources des documents dans les fichiers.

# data[].attributes.body
Communiquer les liens d'origine des documents, ou s'assurer de posséder les droits d'auteur des documents proposés.

# data[].attributes.headline
La Seconde Guerre mondiale - Témoignage de Sophie Nakamura, fille d'un déporté japonais

# data[].attributes.subject
La Seconde Guerre mondiale - Témoignage de Sophie Nakamura, fille d'un déporté japonais

# data[].attributes.body
Après l'attaque japonaise de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, plus de 1000 Japonais installés en Nouvelle-Calédonie et très bien intégrés dans la société sont suspectés d'espionnage et arrêtés.
Ils sont dépossédés de leurs biens puis internés en Australie.
Beaucoup ne reverront jamais leur famille restée en Nouvelle-Calédonie.
Sophie Nakamura, fille d'un déporté japonais, témoigne.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bienvenue dans le portfolio
de la mallette pédagogique numérique sur la Seconde Guerre mondiale.
Vous y trouverez toutes les vidéos de la mallette, téléchargeables aux formats HD ou SD.

Témoignage de Sophie Nakamura, fille d'un déporté japonais

Après l'attaque japonaise de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, plus de 1000 Japonais installés en Nouvelle-Calédonie et très bien intégrés dans la société sont suspectés d'espionnage et arrêtés.
Ils sont dépossédés de leurs biens puis internés en Australie.
Beaucoup ne reverront jamais leur famille restée en Nouvelle-Calédonie.
Sophie Nakamura, fille d'un déporté japonais, témoigne.

# data[].attributes.attachment_link.title
La Seconde Guerre mondiale - Témoignage de Sophie Nakamura, fille d'un déporté japonais

# data[].attributes.attachment_link.description
Après l'attaque japonaise de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, plus de 1000 Japonais installés en Nouvelle-Calédonie et très...

# data[].attributes.headline
La Seconde Guerre mondiale - Le sort des Japonais de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.subject
La Seconde Guerre mondiale - Le sort des Japonais de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.body
Après l'attaque japonaise de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, plus de 1000 Japonais installés en Nouvelle-Calédonie et très bien intégrés dans la société sont suspectés d'espionnage et arrêtés.
Ils sont dépossédés de leurs biens puis internés en Australie.
Beaucoup ne reverront jamais leur famille restée en Nouvelle-Calédonie.

# data[].attributes.attachment_link.title
La Seconde Guerre mondiale - Le sort des Japonais de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.attachment_link.description
Après l’attaque japonaise de Pearl Harbor, le 7 décembre 1941, plus de 1000 Japonais installés en Nouvelle-Calédonie et très…

# data[].attributes.headline
まぶいぐみ〜ニューカレドニア引き裂かれた移民史

# data[].attributes.subject
まぶいぐみ〜ニューカレドニア引き裂かれた移民史

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
まぶいぐみ〜ニューカレドニア引き裂かれた移民史

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
「私の父親をを探してください」

ジャーナリストで著述家の三木健が初めてニューカレドニアを訪れた時、彼の目の前に現れたニューカレドニアの家族の言葉が、彼の人生を大きく動かすことになる。家族の長老、カナ・オブリーは、戦後の60年もの間、戦争で引き裂かれた父親の消息を探し求めていた。
沖縄に戻った三木は、あらゆる手を尽くしオブリー家の父親を探し当てるが、すでに他界した後であった。以後、三木は10年の間に11回もニューカレドニアを訪れ、双方の家族をつなげて行く活動を行い、その過程を一冊の本にまとめた。

『西表炭坑史』『「八重山合衆国」の系譜』など、沖縄の郷土史を掘り起こしてきた三木。十数年をかけて取材、出版した『空白の移民史-ニューカレドニアと沖縄』を原作とした本ドキュメンタリー映画でも、三木はナビゲーターを務め、これまで家族探しの経緯を振り返りながら、家族と話を何か、戦争とは何か、民族とは何かを様々な視点から問いかけていく。

ニューカレドニアの移民史

1904年から始まったニューカレドニアへの移民者は日系人全体で5,581人、うち沖縄からは821人。そのほとんどがニッケル鉱山の鉱夫として働いた。当初の条件とかけ離れ、劣悪な環境の元で働かされた多くの日系沖縄人たちは、ニューカレドニア北部東海岸に逃亡し新天地を求めた。やがて現地のカナック人女性と結婚し、農業や漁業に従事してひとときの安らぎを得ていた。
しかし、1941年12月8日。日本の真珠湾攻撃で始まった太平洋戦争により、敵性外国人として突然逮捕、抑留された。その妻子は土地や財産を没収され放り出されてしまう。さらに父親たちは海を越えたオーストラリアに強制収容されるが、終戦と共に日本に強制送還されてしまう。これによってニューカレドニアに残された妻子との再会は困難なものになる。以後、60年あまりの時間を心に空白をかかえたまま家族は離れ離れとなってしまう。

開かれた重い扉《まぶいぐみ》

2005年ニューカレドニアのチバウ文化センターで、写真作家の津田睦美による日系移民一世の足跡を追う写真展が開催され、ここから心の奥底にしまいこまれた空白の重い扉が開き始めることになる。

この写真展のシンポジウムで沖縄から参加した三木健が、前述のカナ・オブリーと出会い、沖縄での肉親探しが始まったのだ。

映画はニューカレドニア移民の歴史を追い、引き裂かれた家族のその後を紹介して行く。ニューカレドニアと沖縄。二つの島に引き裂かれた家族の心の空白。そしてそれを埋めて行くためにルーツを求めた合う人々の感動的な再会の様子を、三木健とともに辿って行く。

沖縄では魂のことを《まぶい》という。本作のタイトル《まぶいぐみ》とは、ショックを受けたり、悲しい体験の中で《まぶい》を落としてしまった人々に、再び《まぶい》を込めるということを意味している。

# data[].attributes.attachment_link.description
「私の父親をを探してください」 ジャーナリストで著述家の三木健が初めてニューカレドニアを訪れた時、彼の目の前に...

# data[].attributes.headline
Tambour Japonais Nouvelle Calédonie Yumé

# data[].attributes.subject
Tambour Japonais Nouvelle Calédonie Yumé

# data[].attributes.attachment_link.title
Tambour Japonais Nouvelle Calédonie Yumé – Taiko World

# data[].attributes.attachment_link.description
6 Déc, 2016 dans Annuaire / Communautés par JM

# data[].attributes.headline
ニューカレドニア世界で一番天国に近い島！海の色がスゴイ綺麗！透明感がすばらしい！

# data[].attributes.subject
ニューカレドニア世界で一番天国に近い島！海の色がスゴイ綺麗！透明感がすばらしい！

# data[].attributes.attachment_link.title
ニューカレドニア世界で一番天国に近い島！海の色がスゴイ綺麗！透明感がすばらしい！

# data[].attributes.body
Superbe vidéo promotionnelle sur Tahiti réalisée par et pour Tahiti tourisme avec le concours de Akari (enseignante PF) que j’ai exploitée en classe de Terminale métiers de l’accueil (CO, EOI, EE)

# data[].attributes.attachment_link.description
Arigatō Tahiti Tourisme タヒチの魅力を日本に。日本語版PV🇯🇵 Let's feel treasured in the islands of Tahiti.🤍

# data[].attributes.body
Veiller à ne pas dépasser 1 mo par document ou photo.

# data[].attributes.body
Ouvéa, 2021

# data[].attributes.body
Ouvéa, 2021

# data[].attributes.body
Prony, 2021

# data[].attributes.body
La Foa, 2021

# data[].attributes.body
Nouméa, 2021

# data[].attributes.body
Nouméa, 2021

# data[].attributes.body
Ile aux Canards, 2021

# data[].attributes.body
Ile aux Canards, 2021

# data[].attributes.body
Ouvéa, 2021

# data[].attributes.body
Ile des Pins, 2021

# data[].attributes.body
Lifou, 2024

# data[].attributes.body
Maré, 2024

# data[].attributes.body
Faire transcrire en katakana les noms des communes calédoniennes.

# data[].attributes.body
Faire replacer les pays manquants dans les encadrés grisés.

# data[].attributes.body
Fiches des travailleurs japonais en Nouvelle-Calédonie consultables au Musée de la Seconde guerre mondiale de Nouméa.

# data[].attributes.headline
Enseigner le japonais à l'Ile des Pins, l'histoire de Julien Douepere

# data[].attributes.subject
Enseigner le japonais à l'Ile des Pins, l'histoire de Julien Douepere

# data[].attributes.attachment_link.title
Enseigner le japonais à l'Ile des pins, l'histoire de Julien Douepere

# data[].attributes.headline
ライアテア・ウトゥロア高校

# data[].attributes.subject
ライアテア・ウトゥロア高校

# data[].attributes.attachment_link.title
Lycée d'Uturoa : vidéo atelier japonais

# data[].attributes.headline
Les familles japonaises de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.subject
Les familles japonaises de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.body
A partir de l'exposition "Hommage - Calédoniens d'origine asiatique", faire reconstituer en japonais l'arbre généalogique d'une famille calédonienne ayant des origines japonaises

# data[].attributes.body
ID : JAPLV2

MDP : NCJAPLV2

Parcours de présentation de la matière japonais en Nouvelle-Calédonie. Le module peut-être refait à l'infini (cliquer sur le dossier "Terminé").

# data[].attributes.headline
ニューカレドニア観光局公式サイト

# data[].attributes.subject
ニューカレドニア観光局公式サイト

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
世界一のラグーンで、2人きりの時間。

未体験、おつカレ！

ターコイズブルーの海と雄大な山を見ながらウォーキング。

未体験、おつカレ！

現地からのおススメ情報が満載! 記憶に残る旅のスタートです。

ニューカレドニアがおすすめな理由

1つの旅で何通りも楽しめるのが、ここ、ニューカレドニア。 太平洋の真ん中に位置する大小の島々では、豊かな自然の景色や文化を楽しむことができます。 まずは首都ヌメアで、海水浴、ショッピングからグルメまで、お洒落な離島ライフを満喫。 周囲の島々まで足を運べば、そこは絵葉書のように美しいビーチが広がります。 緑豊かな東海岸は、カナック民族の精神が息づいており、サバンナが拡がる西海岸では馬に乗って散策も素敵です。 そしてグランスッドへ南下して大自然を満喫！

バカンスを楽しむヒント

旅のプラン作り

オンライン予約

ニューカレドニアで過ごす理想の休日。 フレンドリーな地元の方たちとの交流、それとも快適なホテル滞在？ のんびりドライブ、それとも飛行機でひとっとび？ マリンアクティビティやハイキングも楽しそう！ こちらのサイトでは旅に役立つアドバイスや、お得な情報もご紹介しています。

#NewCaledonia

# data[].attributes.attachment_link.title
ニューカレドニアの観光・旅行情報はニューカレドニア観光局【公式サイト】

# data[].attributes.attachment_link.description
ニューカレドニア、パシフィック・ハート。ニューカレドニアが誇る絶景を目指す、忘れられない旅へ。

# data[].attributes.headline
『天国にいちばん近い島』

# data[].attributes.subject
『天国にいちばん近い島』

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
KADOKAWA公式オンラインショップ

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
テンゴクニイチバンチカイシマ

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
カドカワオフィシャルストア

# data[].attributes.attachment_link.description
天国にいちばん近い島をお探しならカドカワストア。KADOKAWA公式オンラインショップならではの豊富な品揃え！

# data[].attributes.headline
1939-1945 : La Nouvelle-Calédonie dans le second conflit mondial

# data[].attributes.subject
1939-1945 : La Nouvelle-Calédonie dans le second conflit mondial

# data[].attributes.headline
Charly Akinaga  : "Mon père", ce Japonais qui "n’y était pour rien"

# data[].attributes.subject
Charly Akinaga  : "Mon père", ce Japonais qui "n’y était pour rien"

# data[].attributes.body
Abonnement au journal requis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Son calme et le flux de ses paroles posées contrastent avec la violence de la Seconde Guerre mondiale et l'arrachement subi par la famille. Charly Akinaga, 84 ans, porte en son nom japonais toute une douleur calédonienne. L'habitant de La Foa était petit enfant lorsque son père lui a été

Il vous reste 96% de l'article à découvrir.

L'abonnement aux annonces légales comprend l'accès à l'intégralité des annonces en illimité.

Cet abonnement est valable pour trois connexions sur trois appareils différents en simultané.

L'abonnement est renouvelé chaque année par tacite reconduction.
Les années suivantes seront prélevées automatiquement sur votre carte bancaire au tarif de 28 000F.
L'abonnement débute à réception du mail de confirmation de votre souscription d'abonnement.

L'abonnement aux archives comprend l'accès à tous les articles et à toutes les annonces légales publiées en illimité.

Cet abonnement est valable pour trois connexions sur trois appareils différents en simultané.

L'abonnement est renouvelé chaque mois par tacite reconduction.
Les mois seront prélevés automatiquement sur votre carte bancaire au tarif de 2 900F par mois.
L'abonnement débute à réception du mail de confirmation de votre souscription d'abonnement.

# data[].attributes.attachment_link.title
[SÉRIE US] "Mon père", ce Japonais qui "n'y était pour rien"

# data[].attributes.attachment_link.description
Charly Akinaga, habitant de La Foa, a vu son père japonais être déporté après l'attaque de Pearl Harbor. La douleur reste vive.

# data[].attributes.headline
A Poindimié, des Japonais sur les traces de leur passé

# data[].attributes.subject
A Poindimié, des Japonais sur les traces de leur passé

# data[].attributes.attachment_link.title
A Poindimié, des Japonais sur les traces de leur passé

# data[].attributes.headline
Les chemins de l'histoire - Une Calédonie Nippone

# data[].attributes.subject
Les chemins de l'histoire - Une Calédonie Nippone

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Certains programmes du groupe France Télévisions sont soumis à des droits d'exploitations géographiquement limités qui ne nous permettent pas de vous proposer tous les programmes en direct.

Toutefois, les JTs et certaines émissions restent disponibles où que vous soyez dans le monde. Vous pouvez ainsi visionner le Direct TV de 19h à 19h15 tous les jours (heure locale de Wallis-et-Futuna la 1ère).

Vous êtes bien dans le bon territoire et vous ne pouvez pourtant pas visionner votre programme ? Vous êtes peut-être mal gélocalisé.e en raison de l'adresse IP communiquée par votre fournisseur internet. Nous vous invitons à vous adresser directement à celui-ci.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les chemins de l'histoire : Une Calédonie Nippone - Wallis-et-Futuna La 1ère : le replay en streaming

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez ici la vidéo Les chemins de l'histoire / Une Calédonie Nippone, à voir ou revoir dès maintenant en streaming sur Wallis-et-Futuna la 1ère !

# data[].attributes.body
EPI possible avec l'histoire géographie

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le 21 octobre 1891
À Monsieur Nose Tatsugorô
Consul par intérim du Japon à Tché-Fou

Monsieur le Consul,
Dernièrement, Monsieur Lütscher, agent de la société " Le Nickel ", venant de votre région, a déposé une demande d'autorisation par l'intermédiaire du Ministre plénipotentiaire de France, pour le recrutement de travailleurs japonais.
Je l'ai rencontré et j'ai bien examiné sa demande.
Je pense que pour les plus déshérités de notre pays, c'est une entreprise prometteuse. Sur le recrutement de travailleurs, j'ai répondu que notre gouvernement n'avait pas d'objection et nous discutons des conditions de recrutement en nous fondant sur vos considérations reçues précédemment.
Sachez que si nous parlons déjà des problèmes de recrutement, c'est grâce aux efforts que vous avez déployés depuis le début et que je suis très satisfait de ce résultat.

Vicomte Enomoto Takeaki,
Ministre des Affaires étrangères

Doc.2 :

Doc.3 :
Dans le journal local La France Australe du 25 janvier 1892, on pouvait lire :

Le vapeur Hiroshima Maru a mouillé à Thio hier matin à 8 heures. Ce bâtiment amène à son bord 599 travailleurs japonais. Il a débarqué également 228 tonnes de marchandises diverses pour la société " Le Nickel .

Doc.4 : le trajet des immigrés.

Toujours à bâbord, ils virent l'île de Koshiki et à la tombée de la nuit, sur l'horizon lointain, le sommet de la montagne de l'île de Yakushima fut la dernière image de leur pays. Puis ce fut l'océan, sans une île à l'horizon. Les journées étaient longues et monotones et la température augmentait progressivement. Les vêtements d'hiver du départ furent remplacés par des vêtements d'été.
Le cinquième jour, le 10 janvier, le navire passa le Tropique du Cancer à 23 degrés de latitude nord. La température était devenue celle d'un plein été et à l'intérieur de la cale il faisait très chaud et humide.
Pendant la journée, beaucoup cherchaient la fraîcheur à l'ombre sur le pont.
Le onzième jour, on passa à 120 miles (222 km) de l'Est de Guam. Le treizième jour on passa près des îles Caroline et le seizième jour, ce fut l'Equateur.
Le dix-septième jour, on vit sur tribord l'île de Nouvelle-Irlande et on mit le cap vers l'Ouest. Le dix-huitième jour, apparut sur bâbord, dans le lointain, la fumée du volcan de l'île de Bougainville. Un des rares plaisirs de ce long voyage était de prendre un bain sur le pont dans des voiles remplies avec l'eau chaude des machines. Même s'il en était pas ainsi tous les jours, c'était pour eux un bon moment de détente.
Le 19 janvier fut jour de deuil : Shimizu Uichirô, qui était malade, mourut. Dans le recueillement général, son corps disparut dans les eaux bleues de la Mer de Corail.
À l'aube du 25 janvier une chaîne de montagnes apparut à l'horizon avec en premier plan le spectacle des vagues blanches se brisant contre la barrière corallienne. Ils étaient enfin arrivés en NouvelleCalédonie, à 4 000 miles (7 000 km) de chez eux. Ce dernier mois avait passé très vite.

Tadao Kobayashi, Les Japonais en Nouvelle Calédonie, Société des études historiques de Nouvelle-Calédonie, 1992

Doc.5 : la grève du 8 février 1882

D'après le rapport de Monsieur Ono Yaichi, surveillant général sur place, le 8 février dernier, tous les émigrés ont demandé de suspendre leur travail et de rentrer dans leur pays pour les deux raisons suivantes : la difficulté du travail et l'état des chemines trop raides menant aux lieux de travail. À cette occasion, les agitateurs, les joueurs, les faux malades, soit en tout onze émigrés ont été envoyés en prison à Nouméa. Six d'entre eux ont subi un mois de prison, les autres quinze jours. Ils se sont maintenant bien habitués au climat et connaissent de mieux en mieux les Français ce qui leur permet de travailler sans problème.

Tadao Kobayashi, Les Japonais en Nouvelle Calédonie, Société des études
historiques de Nouvelle-Calédonie, 1992

Doc.6 : Désertions de travailleurs japonais

Séduits par les entreprises minières privées, souvent par curiosité et sans bien réfléchir, écoutant les anciens qui parlent un peu français et annoncent des salaires plus élevés, les nouveaux arrivés désertent.
Nous essayons de les raisonner et nous leur demandons de retourner à la mine, de respecter les termes du contrat. Ils désertent par orgueil, légèreté et impulsion.
Certains de trouver aussitôt un travail plus avantageux. Tous ces déserteurs sont
généralement des joueurs invétérés.

Rapport du surveillant Koyano Taro à la société d'immigration Nihon Shokumin
Kaisha, 1910

Doc.7 : Activités des Japonais en 1937

D'après un rapport sur la situation en Nouvelle-Calédonie du Consul du Japon à Sydney Harada
Doc.8 :

Doc.9 : la Seconde Guerre mondiale et l'internement des immigrés japonais

Un matin, une communication inhabituelle entre le directeur des mines de Goro et le siège de Nouméa inquiéta les employés. Peu après on reçut l'ordre de renvoyer tous les Japonais dans leurs logements et d'arrêter le travail à midi. À ce moment nous n'avions pas encore confirmation de la guerre mais nous le supposions. Le lendemain le 09 décembre 1941, un groupe composé d'un soldat français et d'une douzaine d'indigènes se mit en faction devant les logements des Japonais qui furent évacués le lendemain vers Nouméa.
Le camp de prisonniers japonais créé rapidement sur l'île Nou n'offrait aucune installation convenable. Il n'y avait pas de dortoir. Une semaine après, le commissaire de police de Nouméa vint chercher 300 personnes qui embarquèrent sur un petit cargo. On ne connaissait pas notre destination et il existait beaucoup de rumeurs. Le voyage dura 3 jours jusqu'à Sydney. Là les Japonais furent internés dans un camp en Nouvelle Galles du Sud ou dans l'État du Victoria.

Tadao Kobayashi, Les Japonais en Nouvelle Calédonie, Société des études historiques de Nouvelle-Calédonie, 1992

# data[].attributes.attachment_link.description
Proposition de mise en oeuvre du programme d'histoire de la classe de Quatrième (thème 2).

# data[].attributes.headline
Portrait de Sophie Nakamura, métisse et mémoire des Japonais de Saint-Louis

# data[].attributes.subject
Portrait de Sophie Nakamura, métisse et mémoire des Japonais de Saint-Louis

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sophie Nakamura est née à Saint-Louis il y a près de 87 ans. Son père, Japonais venu travailler dans les mines, y cultivait le riz alors que sa mère était la fille du chef de la tribu. Entre l'apprentissage du nraa drubea, la pratique du tayo (créole de Saint-Louis) et ses voyages au Japon, Sophie Nakamura a passé sa vie à naviguer entre les cultures qui l'ont construite. Découvrez son portrait dans Destins peu communs.

Sarah Wea - Maquet (édité par Ambre Lefeivre) *

Il s'installe à Saint-Louis avec un groupe de Japonais dans la même situation que lui pour démarrer la culture du riz. Les femmes de la tribu viennent petit à petit travailler dans les rizières et c'est là que le père de SophieNakamurarencontre MariannaWamytan, la fille du chef. "Le mariage a été difficile à faire accepter, explique Sophie Nakamura, elle était certainement promise, de par sa position de fille de chef, mais ils ont fini par se marier et ont eu six enfants.

Le couple loue un terrain à la mission de Saint-Louis. jeunesse a été bercée par les fêtes coutumières, ma maman ne voulant pas s'éloigner de sa famille et des fêtes religieuses, car elle était très pieuse, elle a d'ailleurs converti notre papa au catholicisme. " Enfant, SophieNakamuraparle letayo, le créole de Saint-Louis. "Les religieuses à l'école ne voulaient pas qu'on parle le nraa drubea, cette langue se perdait peu à peu mais nous, les enfants, on aimait, et on aime toujours quand on se retrouve entre cousins, se parler en tayo.

Un père emprisonné après Pearl Harbor

Lors de la Seconde Guerre mondiale, la vie de SophieNakamurabascule. Comme les autres Japonais du territoire, son père est arrêté après l'attaque de Pearl Harbor. "Comme il faisait partie des quelques Japonais naturalisés français, il a eu un traitement de faveur, car il est resté tout le temps de la guerre à Nouville, en résidence surveillée et nous allions le voir les dimanches.

Alors qu'il est là-bas, la mère de SophieNakamuradécède d'une maladie des poumons. La petite fille se retrouve alors pendant deux ans à la tribu avec son frère, avant de rejoindre ses grandessoeursen pension à Bourail à la fin de la guerre.

Au même moment, en 1946, son père rentre à Saint-Louis et se remet à cultiver la terre. "Mais pas le riz, c'était trop dur, se souvient aujourd'hui la retraitée, il ne s'est jamais remarié non plus, il travaillait beaucoup. " A son arrivée à Bourail, SophieNakamuraapprend le français, elle qui ne parle pratiquement que letayo. Diplômée en 1953, elle travaille trois ans comme institutrice avant de commencer une carrière à Nouméa, au sein de l'OPT.

Voyage au Japon et apprentissage du nraa drubea

Peu à peu, SophieNakamurase rapproche de l'amicale japonaisede Nouvelle-Calédonie. Elle creuse son histoire, que son père n'a pas le temps de lui transmettre. Elle prend des cours de japonais, s'engage dès qu'il est possible de le faire. Elle découvre ainsi le destin d'autres métisses japonais de Nouvelle-Calédonie, dont "certains ont cru que leurs pères les avaient abandonné durant la guerre".

En 1980, elle entreprend avec une de sessoeursun voyage près d'Hiroshima, pour rencontrer la famille de son père, lui qui n'est jamais retourné au Japon de sa vie. "J'avais un poids par rapport au fait de ne pas avoir essayé de ramener notre papa au Japon et lors de ce voyage, alors que je brûlais un encens dans la maison familiale retrouvée, j'ai senti ce poids s'envoler, je me suis sentie bien, il fallait faire ce chemin.

Découvrez cet épisode ainsi que tous les autres de Destins peu Communs, l'émission qui part à la rencontre de nos identités (diffusion en radio les mardis à 12h17 et rediffusé le dimanche à 12h20).

# data[].attributes.attachment_link.title
Portrait. Découvrez le destin peu commun de Sophie Nakamura, métisse et mémoire des Japonais de Saint-Louis - Nouvelle-Calédonie la 1ère

# data[].attributes.attachment_link.description
Sophie Nakamura est née à Saint-Louis il y a près de 87 ans. Son père, Japonais venu travailler dans les mines, y cultivait le riz alors que sa mère était la fille du chef de la tribu.

# data[].attributes.headline
Portrait de Masako Iwamoto, sur les traces d’une Japonaise à Ouvéa

# data[].attributes.subject
Portrait de Masako Iwamoto, sur les traces d’une Japonaise à Ouvéa

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Passionnée de culture et de langue française, Masako Iwamoto est arrivée à Ouvéa après ses études en droit international à Tokyo. Elle ne connaissait alors rien à la société mélanésienne et pensait rester sur l'île un an ou deux. Cette année, cela fera 17 ans qu'elle vit à Ouvéa et qu'elle présente la culture de l'île à l'international. Découvrez son portrait dans Destins peu communs.

Sarah Wea - Maquet (édité par Aurélie Chevalier) *

Au milieu de son champ de taro et de walei (igname sucrée) à Mouli, dans le sud de l'île d'Ouvéa, Masako Iwamoto, 42 ans, sourit."J'ai toujours vécu en ville et c'est ici, en cultivant, que j'ai découvert une autre façon de vivre sur la terre."Originaire de Nishinomiya, près de Kyoto, la Japonaise explique avoir découvert la culture française à l'âge de 16 ans, en apprenant le français tous les matins à la radio."Pour nous les Japonais, la France est vraiment un pays extraordinaire, c'est le luxe, la bonne cuisine, un pays de rêve, c'est merveilleux d'apprendre le français."Elle effectue plusieurs séjours en Métropole, en échange puis comme assistante de japonais dans un établissement scolaire. Elle retourne une nouvelle fois en France à la fin de ses études de droit international suivi à Tokyo."Je me suis offert ce voyage après les examens que je pensais avoir réussi, mais là j'ai reçu un mail qui disait que je devais passer aux rattrapages, comme j'étais déjà partie j'ai dû refaire une année d'université." Elle devra la financer seule, ses parents refusant alors de payer. Elle travaille de nuit dans une usine Sony qui fabrique le chien robot Aibo, avant de rejoindre un hôtel de la capitale nipponne.

Coup de foudre sur l'île la plus proche du paradis

"Là je suis tombée par hasard sur une offre d'emploi de l'hôtel Paradis d'Ouvéa, j'ai regardé où se trouvait la Nouvelle-Calédonie et j'ai vu que c'est un territoire français alors je me suis dit, pourquoi pas y aller un an ou deux pour continuer à pratiquer la langue."Encouragée par ses parents qui, comme tous les Japonais de leur génération, avaient lu le livre L'île la plus proche du Paradisde Katsura Morimura, dont l'action se déroule en partie à Ouvéa, elle débarque avec sa valise, sans n'avoir jamais entendu parler de la culture mélanésienne, ni des deux langues vernaculaires parlées sur l'île, le iaai et le faga-uvea. Un coup de foudre plus tard avec un habitant de l'île, elle décide de rester."Ça a été difficile pour ma mère d'accepter que je m'installe avec un étranger, elle ne comprenait pas non plus que mon conjoint ne travaille pas dans une entreprise, j'ai dû lui expliquer les différences de culture et l'importance, ici, du travail collectif et du champ."Avec son compagnon ils ont quatre enfants, qu'ils ont élevé tout en construisant leur maison. Dix ans sans eau ni électricité avec des couches lavables pour les petits : une expérience que Masako Iwamoto, dotée d'un optimisme à tout épreuve, aime à qualifier de"riche".

Kanak parmi les Japonais, Japonaise parmi les Kanak

Aujourd'hui, Masako Iwamoto essaye de partager son expérience avec le plus grand nombre. Elle a une chaîne YouTube et n'hésite pas à parler de son quotidien avec les touristes de passage."Pour qu'ils découvrent la belle plage et le crabe de cocotier à Ouvéa, mais aussi la culture kanak."Si la coutume a été le plus difficile a comprendre,"car il est rare d'exprimer ses sentiments ou de pleurer devant les gens au Japon", Masako Iwamoto estime qu'il n'est pas si compliqué de s'adapter."Mon expérience prouve qu'il est possible d'être heureux partout sur terre, à partir du moment où l'on respecte la culture des gens."Aujourd'hui, elle explique se sentir Kanak quand elle se trouve au milieu des touristes et Japonaise avec sa famille kanak."Avoir deux ou plusieurs identités, c'est le cas pour beaucoup de gens ici car il y a de nombreuses cultures qui vivent en Calédonie et je pense qu'il est tout à fait possible de vivre ensemble en se respectant et en faisant l'effort de se parler."
Découvrez ici cet épisode ainsi que tous les autres de Destins peu communs, l'émission qui part à la rencontre de nos identités (diffusion en radio les mardis à 12h17 et rediffusé le dimanche à 12h20).

# data[].attributes.attachment_link.title
Portrait. Découvrez le destin peu commun de Masako Iwamoto, sur les traces d'une Japonaise à Ouvéa - Nouvelle-Calédonie la 1ère

# data[].attributes.attachment_link.description
Passionnée de culture et de langue française, Masako Iwamoto est arrivée à Ouvéa après ses études en droit international à Tokyo. Elle ne connaissait alors rien à la société mélanésienne et pensait rester sur l'île un an ou deux. Cette année, cela fera 17 ans qu'elle vit à Ouvéa et qu'elle présente la culture de l'île à l'international.

# data[].attributes.headline
Cinq choses à savoir sur les liens entre la Nouvelle-Calédonie et le Japon

# data[].attributes.subject
Cinq choses à savoir sur les liens entre la Nouvelle-Calédonie et le Japon

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La projection inédite en Nouvelle-Calédonie du film "L'île la plus proche du paradis" met une nouvelle fois en lumière les liens qui unissent les deux archipels du Pacifique. Des liens qui remontent à la fin du XIXe siècle.

Des travailleurs du Nickel aux touristes de l'île des Pins et d'Ouvéa, la présence japonaise en Nouvelle-Calédonie a toujours été le reflet des liens qui unissent les deux territoires. Liens parfois compliqués, notamment durant la Seconde guerre mondiale, mais toujours forts.

1Les travailleurs japonais sur les mines de nickel

L'histoire avec le Japon commence très tôt après l'arrivée des Européens en Nouvelle-Calédonie. En 1891, une demande de la Société Le Nickel est faite auprès des autorités nippones pour l'embauche d'un contingent de travailleurs libres. Après avoir quelque peu enjolivé la réalité, et vendu le travail dans les mines comme ni pénible, ni dangereux, en raison de l'exploitation à ciel ouvert. Il est aussi précisé que les travailleurs venus du Japon auraient les mêmes droits que les colons libres français, ce qui n'était pas le cas des travailleurs venus d'Asie. Ainsi, le 6 janvier 1892, 599 japonais débarquent à Thio.

Embauchés pour une durée de cinq ans, ils ont surtout comme objectif de se faire de l'argent en Nouvelle-Calédonie pour l'achat d'un lopin de terre de retour chez eux. Mais l'expérience ne satisfait personne. Les Japonais dénoncent les conditions de travail et la SLN se trouve face à des travailleurs pugnaces. Ils retournent tous chez eux et il faudra attendre 1900 pour un retour de main-d'œuvre nippone. On retrouve des traces de ce passé notamment à Thio, avec le cimetière japonais. Certains font souche et se mélangent aux familles du pays, que ce soit avec des femmes kanak ou des descendantes d'Européens. Leur destin sera bouleversé par la Seconde guerre mondiale.

2Les familles japonaises déchirées par la guerre

Le destin du Pacifique bascule le 8 décembre 1942. Dans sa volonté d'expansion, l'armée japonaise attaque la base américaine de Pearl Harbor, à Hawaï. Alors que la région entre en guerre, la Nouvelle-Calédonie, qui a choisi la France libre, prend des mesures drastiques contre les ressortissants japonais. Le Pays du soleil levant est considéré comme une "nation ennemie". Tous les hommes nés au Japon sont arrêtés et transférés à l'île Nou. Au total, 1124 Japonais sont arrêtés et transférés, avec des ressortissants allemands et italiens, vers des camps d'internement en Australie.

Pour les enfants de l'époque, nés en Nouvelle-Calédonie de père nippon, le traumatisme est grand. D'autant qu'à la fin de la guerre en septembre 1945, les Japonais de Nouvelle-Calédonie sont renvoyés à Tokyo, loin de leur famille. Sur place, en Calédonie, de nombreuses femmes témoignent d'un racisme ambiant, tandis que les biens familiaux et les terres agricoles sont réquisitionnés. Le musée de la Seconde guerre mondiale, à Nouméa, a recensé tous les déportés japonais à partir de la Nouvelle-Calédonie. Un travail de mémoire présenté lors de l'inauguration en 2013, après une longue période de silence sur le sujet.

3Un empereur amoureux des cagous

C'était en mai 1973. Le tarmac de La Tontouta accueille un invité hors du commun. Il s'agit d'Akihito, fils de l'empereur du Japon, lui-même souverain lors de l'ère Heisei entre 1989 et 2019. Le prince héritier, accompagné de sa femme, ne sera resté que quelques heures en Nouvelle-Calédonie, le temps d'une visite au sana du col de la Pirogue. À l'époque, les Nouvelles calédoniennes relatent cette flânerie : "Le couple princier s'est longuement attardé dans les allées du sanatorium (...), faisant montre d'une curiosité insatiable à l'égard des arbres, des plantes et des animaux (...). Le Prince s'intéresse particulièrement au cagou, demandant s'il est possible d'obtenir sa reproduction en captivité."

Hasard du calendrier, c'est en 1989, année d'intronisation d'Akihito qu'un partenariat est noué entre la Nouvelle-Calédonie et le zoo de Yokohama, ville de la banlieue de Tokyo. Depuis, des cagous sont régulièrement envoyés sur place, la dernière fois en février 2022. Sur son site internet, le zoo de Yokohama se vante d'avoir les seuls cagous visibles au Japon.

4Ouvéa, l'île la plus proche du paradis

L'œuvre explique en grande partie l'attrait de la Nouvelle-Calédonie pour les touristes japonais. D'abord sous forme d'un livre écrit par Katsura Morimura en 1966, L'île la plus proche du paradis raconte les pérégrinations d'une Japonaise entre Nouméa et Ouvéa. L'ouvrage est un succès et le public se passionne pour ce territoire du Pacifique Sud. Deuxième vague de "Caledomania" en 1984, date de la sortie de l'adaptation du livre au cinéma. Adaptation très libre réalisée par Nobuhiko Ōbayashi. Un récit de voyage initiatique, limite onirique, d'une adolescente à la recherche de son paradis.

Le film est un grand succès au Japon et certains parlent d'un phénomène du même ordre que La Boum pour les jeunes Français. Tourné au pays avec des acteurs locaux, le film restera inédit dans le monde francophone pendant 38 ans. L'erreur est réparée depuis jeudi 7 juillet avec une projection au cinéma de Dumbéa. Dans le public, certains acteurs de 1984 qui se voyaient pour la première fois. Aujourd'hui encore, l'aura de L'île la plus proche du paradis reste importante au Pays du soleil levant. Elle aura forgé l'image de la Calédonie auprès des touristes japonais.

5Trois jumelages entre Calédonie et Japon

Liens très forts entre les deux pays, des jumelages existent entre trois communes du Caillou et des cités nippones. Le plus connu, c'est le partenariat entre La Foa et Tsuruoka, ville de la préfecture de Yamagata dans l'Ouest de l'archipel. Un peu moins su, le jumelage entre l'île des Pins et Matsushima. Lien datant de 1980. Un joli clin d'œil puisque cette ville au nord de Sendai est également appelée l'île aux pins à cause de certains de ses paysages. Il n'y a plus vraiment eu d'échange depuis la crise sanitaire, mais certains habitants avaient fait le voyage pour visiter cette ville jumelle de 14 000 habitants.

Enfin, Lifou était auparavant lié, dès 1980, à une commune du nom de Rifu. Soit la prononciation de Lifou en japonais. Mais les liens ne sont désormais plus d'actualité, explique-t-on à la mairie de Drehu.

Sources : L'immigration japonaise en Nouvelle-Calédonie : une illustration de l'affirmation du Japon dans le Pacifique (Yann Bencivengo, 2012), Le retour des ancêtres japonais. Les recherches identitaires de descendants d'émigrants japonais en Nouvelle-Calédonie (Claude Grin, 2018), les Nouvelles-Calédoniennes (23 mai 1973)

# data[].attributes.attachment_link.title
Cinq choses à savoir sur les liens entre la Nouvelle-Calédonie et le Japon - Nouvelle-Calédonie la 1ère

# data[].attributes.attachment_link.description
La projection inédite en Nouvelle-Calédonie du film "L'île la plus proche du paradis" met une nouvelle fois en lumière les liens qui unissent les deux archipels du Pacifique. Des liens qui remontent à la fin du XIXe siècle.

# data[].attributes.body
D'autres photos : http://www.eyeflypacifique.com/?p=1648

# data[].attributes.headline
Le destin brisé des Japonais de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.subject
Le destin brisé des Japonais de Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.body
Autre ressource : https://www.lemonde.fr/culture/article/2021/12/02/le-destin-brise-des-japonais-de-nouvelle-caledonie-sur-la1ere-fr-et-france-3-des-mines-au-bagne-une-histoire-douloureuse_6104479_3246.html

# data[].attributes.attachment_link.title
Le destin brisé des Japonaisde Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.attachment_link.description
À l’occasion des 80 ans de l’attaque de Pearl Harbor – dont le bilan humain fut tragique avec plus de 2 000 morts et 1 000…

# data[].attributes.headline
La présence japonaise en Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.subject
La présence japonaise en Nouvelle-Calédonie

# data[].attributes.body
https://langues.ac-noumea.nc/spip.php?article441

# data[].attributes.headline
Exposition "Hommage - Calédoniens d'origine asiatique"

# data[].attributes.subject
Exposition "Hommage - Calédoniens d'origine asiatique"

# data[].attributes.attachment_link.title
Visites virtuelles - Cercle des musées de la ville de Nouméa

# data[].attributes.attachment_link.title
[NCTV] Sur les traces du passé - Les Japonais

# data[].attributes.headline
Histoires d'histoire - La mine des Japonais

# data[].attributes.subject
Histoires d'histoire - La mine des Japonais

# data[].attributes.attachment_link.title
Histoires d'histoire - La mine des Japonais