# data[].attributes.headline
Prácticas de resistencia en el uso de la lengua nasa yuwe del Territorio Ancestral del Resguardo Indígena Nasa

# data[].attributes.subject
Prácticas de resistencia en el uso de la lengua nasa yuwe del Territorio Ancestral del Resguardo Indígena Nasa

# data[].attributes.body
El artículo analiza cómo la comunidad Nasa Páez en Íquira (Huila) desarrolla prácticas de resistencia para mantener viva su lengua, el nasa yuwe, frente al riesgo de desaparición. La investigación, de enfoque cualitativo y etnográfico, muestra que aunque la lengua se ha transmitido sobre todo de forma oral, hoy se impulsa su enseñanza escolar, la unificación del alfabeto y la creación de materiales propios. También se destacan ceremonias, mingas pedagógicas y expresiones artísticas como espacios de fortalecimiento cultural. Pese a obstáculos como el conflicto armado, la discriminación y la presión del castellano, el nasa yuwe se mantiene como un símbolo de identidad y resistencia, apoyado en la educación propia y la unidad comunitaria.

# data[].attributes.headline
Desarrollo de una aplicación móvil (smartphone) de realidad virtual para preservar la lengua nasa yuwe en los niños y niñas de la comunidad nasa de toez - Caloto Cauca

# data[].attributes.subject
Desarrollo de una aplicación móvil (smartphone) de realidad virtual para preservar la lengua nasa yuwe en los niños y niñas de la comunidad nasa de toez - Caloto Cauca

# data[].attributes.body
Este documento presenta el desarrollo de una aplicación móvil de realidad virtual (RV) como herramienta para la preservación y el fortalecimiento de la lengua nativa Nasa Yuwe en niños del resguardo de Toez en Caloto (Cauca), donde pueden interactuar y observar un espacio desde su propia cosmovisión de forma lúdica. Por lo anterior, esta herramienta móvil les permite desarrollar experiencias sensoriales basadas en el modelo pedagógico de María Montessori, el cual se centra en el aprendizaje a través de los sentidos, como la vista, el oído, el tacto, el olfato y la exploración, movilizando a los niños y niñas, estimulando su proceso de conocimiento en la lengua nativa Nasa Yuwe, con la que pueden adquirir y fortalecer su vocabulario.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Biblioteca Digital USB - Universidad de San Buenaventura

# data[].attributes.attachment_link.title
Desarrollo de una aplicación móvil (smartphone) de realidad virtual para preservar la lengua nasa yuwe en los niños y niñas de la comunidad nasa de toez - Caloto Cauca

# data[].attributes.attachment_link.description
En la Biblioteca Digital USB - Universidad de San Buenaventura están depositados materiales en formato digital fruto de la producción científica o académica, de esta manera permite almacenar, difundir y preservar información de vital importancia.

# data[].attributes.headline
En otras palabras: el uso estratégico de la lengua indígena nasa en entornos legales

# data[].attributes.subject
En otras palabras: el uso estratégico de la lengua indígena nasa en entornos legales

# data[].attributes.body
Tras 56 años de conflicto armado interno, Colombia emprendió un proceso de justicia transicional y estableció la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) como tribunal encargado de resolver los casos relacionados con el conflicto. En 2018, la JEP abrió un caso para investigar las graves violaciones cometidas contra el pueblo indígena nasa y su territorio ancestral durante el conflicto armado. En los procedimientos ante la JEP, autoridades y abogados nasa, la mayoría de los cuales dominan el español, han empleado deliberadamente construcciones lingüísticas en nasa yuwe, su lengua materna. Este artículo explora el propósito de esta práctica lingüística y sus posibles implicaciones para la JEP y el derecho internacional. A través del análisis crítico del discurso y el análisis sociolingüístico de documentos legales, el artículo describe diferentes usos estratégicos del lenguaje por parte de una minoría étnica, como los nasa, para fortalecer y ampliar sus derechos.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Elgar Online: The online content platform for Edward Elgar Publishing

# data[].attributes.attachment_link.title
In other words: the strategic use of Nasa Indigenous language in legal settings

# data[].attributes.attachment_link.description
After 56 years of internal armed conflict, Colombia undertook a transitional justice process and established the Special Jurisdiction for Peace (SJP or JEP in Spanish) as the court in charge of resolving cases related to the conflict. In 2018, the JEP opened a case to investigate gross violations committed against the Nasa Indigenous people and their ancestral territory during armed conflict. In the proceedings before the JEP, Nasa authorities and lawyers, most of whom are fluent in Spanish, have been purposely using linguistic constructions in Nasa Yuwe, their native language. This article explores the purpose behind this linguistic practice and its potential implication for the JEP and international law. Through critical discourse analysis and socio-linguistic analysis of legal documents, the article outlines different strategic uses of language by an ethnic minority, such as the Nasa, to strengthen and broaden their rights.

# data[].attributes.headline
Proclama TV, Noticiero en idioma Nasa Yuwe 

# data[].attributes.subject
Proclama TV, Noticiero en idioma Nasa Yuwe 

# data[].attributes.body
Proceso de intregración del idioma propio Nasa yuwe en espacios de información locales

# data[].attributes.headline
Demostración artística del idioma propio en representaciones artísticas culturales  

# data[].attributes.subject
Demostración artística del idioma propio en representaciones artísticas culturales  

# data[].attributes.body
Representación por medio de canciones como medio de promulgación del idioma propio

# data[].attributes.headline
Pueblo Nasa proceso histórico-Organizativo 

# data[].attributes.subject
Pueblo Nasa proceso histórico-Organizativo 

# data[].attributes.body
Pueblo Nasa

# data[].attributes.headline
Conversa de saberes de recuperación del idioma propio 

# data[].attributes.subject
Conversa de saberes de recuperación del idioma propio 

# data[].attributes.body
Conversa del Mayor perteneciente al resguardo huellas de caloto con los estudiantes de la institución educativa técnica la palomera sobre la importancia de la recuperación del idioma propio

# data[].attributes.body
Este artículo presenta la implementación de un algoritmo para reconocimiento de voz en el idioma Nasa Yuwe basado en Redes Neuronales Convolucionales (CNN), desarrollado en la Universidad del Cauca en el año 2022. Problema: El idioma Nasa Yuwe es fonéticamente rico, pues cuenta con 32 vocales y 34 consonantes, lo cual conlleva a confusión en la pronunciación y por ende dificultades en el reconocimiento de patrones de voz. Objetivo: Implementar un algoritmo de reconocimiento de voz para el idioma Nasa Yuwe soportado en CNN. Metodología: Se realizó el preprocesamiento de las señales de audio para posteriormente obtener las características a través de los escalogramas de los coeficientes Mel. Finalmente, se propone una arquitectura de la CNN para el proceso de clasificación. Resultados: Se construye un DataSet a partir de los escalogramas de los patrones de voz, y se realiza el proceso de entrenamiento de la CNN. Conclusión: La implementación de un Sistema de Reconocimiento de Voz basado en CNN proporciona bajos márgenes de error en el proceso de clasificación de palabras del idioma Nasa Yuwe. Originalidad: El sistema de reconocimiento de voz propuesto es el primero y único de su tipo implementado hasta la fecha, con el fin de colaborar en el proceso de enseñanza, preservación y aprendizaje del idioma nasa yuwe. Limitaciones: Es necesario aumentar el número de patrones de voz proporcionados por hablantes nativos, así como implementar otras herramientas tecnológicas que permitan la conservación y difusión del idioma nasa yuwe.

# data[].attributes.attachment_link.title
Implementation of a Voice Recognition System in the Nasa Yuwe Language Based on Convolutional Neural Networks | Ingeniería Solidaria

# data[].attributes.attachment_link.description
Introducción:  Este artículo presenta la Implementación de un algoritmo para el reconocimiento de voz en el lenguaje Nasa Yuwe basado en Redes Neuronales Convolusionales (RNC), desarrollado en la Universidad del Cauca en el año 2022.
Problema: La riqueza fonética del lenguaje Nasa Yuwe es grande, al poseer 32 vocales, y 34 consonantes, lo que lleva a confusiones en la pronunciación y por lo tanto a dificultades en el reconocimiento de patrones de voz.
Objetivo:  Implementar un algoritmo de reconocimiento de voz, para el lenguaje Nasa Yuwe soportado en RNC.
Metodología:  Se realizó el preprocesamiento de las señales de audio para posteriormente obtener las características por medio de los escalogramas de los coeficientes de Mel.  Finalmente se propone una arquitectura de la RNC para el proceso de clasificación.
Resultados:  Se construye un DataSet a partir de los escalograma de los patrones de voz, y se realiza el proceso de entrenamiento de la RNC.
Conclusión:  La implementación de un SRV basado RNC, proporciona bajos márgenes de error en el proceso de clasificación de palabras del lenguaje Nasa Yuwe.
Originalidad:  El sistema de reconocimiento de voz planteado es el primero y único en su clase que se ha realizado hasta el momento, con el propósito de colaborar en el proceso de enseñanza, conservación y aprendizaje del lenguaje Nasa Yuwe.
Limitaciones:  Se requiere aumentar el número de patrones de voz aportados por hablantes nativos, y se plantea la necesidad de implementar otras herramientas tecnologías que permitan la conservación y difusión del lenguaje Nasa Yuwe.

# data[].attributes.headline
Lenguas Indigenas:Nasa Yuwe(Norte del Cauca)

# data[].attributes.subject
Lenguas Indigenas:Nasa Yuwe(Norte del Cauca)

# data[].attributes.body
En este video se explica toda la importancia del Nasa Yuwe en los diferentes territorios del norte del cauca y como se promueve desde la parte educativa en las semillas de vida que son los niños este idioma para la pervivencia en el tiempo

# data[].attributes.attachment_link.title
Lenguas indígenas: Nasa Yuwe (Norte del Cauca)