# data[].attributes.body
https://www2.ed.gov/rschstat/eval/title-iii/educational-technology-educator-toolkit.pdf
This document provides a matrix that gives different forms of scaffolding for specific needs using technological instruction.

# data[].attributes.body
https://www.txel.org/media/odznlxeq/cbli-quick-guide.pdf
After reading that this method is supported and encouraged by TEA, I did a little digging and found this handout they posted. It describes what this approach is and how it is integrated into students' experiences.

# data[].attributes.body
English Language Proficiency Standards - these are important to include in the language objectives when lesson planning and for determining which language domains are begin addressed with the lesson.

# data[].attributes.body
Proficiency Level Descriptors - these are important to refer to when monitoring the progress of the English learners. They also serve as reminders of what students can do at each level of proficiency within each domain of language.

# data[].attributes.body
https://tea.texas.gov/sites/default/files/2021-2022-lpac-grades-k-5-form.pdf
This link was found within the TEA LPAC Resources posted in the TELPAS & LPACS Presentation from Week 1. This form is useful to me, now, so that I know what to expect during LPAC meetings. I know where this form is located and what it contains for any questions parents or students may have about their LPAC meetings/how they are structured.

# data[].attributes.body
https://tea.texas.gov/sites/default/files/2021-2022-lpac-student-history-worksheet.pdf
This link was found within the TEA LPAC Resources posted in the TELPAS & LPACS Presentation from Week 1. As a teacher, I will use this form as reference to understand where my student is in regards to their experience with English instruction, which will drive my scaffolding/instruction.

# data[].attributes.attachment_caption
This book provides vocabulary words, grammar translations, and more! Utilizes both L1 and L2 .

# data[].attributes.body
This is a method I learned about within the first week's material. Though, the resource is more informational than practical, it is something I want to keep with me because I recently received many resources for Spanish-speaking ELLs that utilize this method for quick translation.

# data[].attributes.attachment_link.title
This book provides vocabulary words, grammar translations, and more! Utilizes both L1 and L2 .

# data[].attributes.body
https://www.colorincolorado.org/article/oral-language-development-and-ells-5-challenges-and-solutions
This article goes through common questions teachers, especially first-years, have for supporting ELs in their classrooms. My favorite part of this resource is the fact that they answer questions like "What do I do if my student is not speaking any English?" and "The student knows how to communicate in English, but won't participate."

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In this article written for Colorín Colorado, Dr. Lindsey Moses Guccione shares five key challenges related to the oral language development of ELLs, as well as tips for addressing each of the challenges.

Dr. Moses Guccione is the co-author of Comprehension and English Language Learners: 25 Oral Reading Strategies That Cross Proficiency Levels ( Heinemann, 2009).

Getting Started

As a former elementary teacher in a bilingual school, I developed a love and passion for finding effective ways to support oral language and oral reading development of emerging English language learners (ELLs). I discovered this passion when I began my first year of teaching in a second-grade classroom, where I encountered a handful of challenges related to my students' oral language development.

Many students were transitioning from a classroom with Spanish instruction into my classroom with instruction provided in English. I had students ranging from monolingual English speakers to students who had just recently moved to the U.S. from a Spanish-speaking country. The range of language proficiency levels crossed the entire spectrum. Having minimal experience with this range of diverse students and needs, I began reading, researching, and implementing new instructional ideas into my classroom. With each challenge I encountered, I gained new information about my students and their parents. I also began learning more about my own methods of instruction, and I learned a great deal each year about new challenges and successes.

Currently, I am fortunate to work with many teachers who have the opportunity to impact the lives of children and families who speak more than one language. As I work with these teachers and families, I have found five common and reoccurring challenges that they seem to face in the area of oral language development that parallel my own experiences. I detail these challenges and questions below, as well as suggestions for addressing each challenges based on strategies I used in my classroom.

Questions and Classroom Scenarios

1. What do I do if they don't know ANY English?

Understanding the characteristics of language learners at different proficiency levels helps to think about how we can best support students in their oral language and reading development. Below is a chart that gives a description of the first two levels of language proficiency as well as implications for using oral reading. This is a nice place to start when thinking about how to interact with and support our Starting and Emerging English speakers.

Levels of Language Proficiency

Description

Implications For Using Oral Reading

Level 1: Starting
Students are in a silent period in which they listen, but do not speak in English. They may respond using nonverbal cues in attempt to communicate basic needs.

The teacher and other more advanced students should model oral reading. Students in the silent period should not be forced to speak, but should be given the opportunity to participate in a group activity where they won't be singled out.

Level 2: Emerging
Students are beginning to understand more oral language. They respond using one- or two-word phrases and start to produce simple sentences for basic social interactions and to meet basic needs.

Teacher and students should continue to model oral reading. Students should be encouraged to begin taking risks with simple, rehearsed oral reading in non-threatening situations.

Opitz & Guccione (2009). Comprehension and English Language Learners: 25 Oral Reading Strategies that Cross Proficiency Levels.

2. How do I provide instruction and support for the ELLs without holding back the students who are fluent in English?

Differentiation is the key to effective instruction for all students. Students of varying proficiency levels can learn the same content when the teacher provides a wide range of learning opportunities for students with different academic and linguistic needs. Three key strategies for this approach include differentiating or modifying the texts, creating grouping structures, and targeting the amount and nature of support based on students' needs (Opitz & Ford, 2008).

Modifying the text: Teachers can differentiate the text by selecting various levels of text difficulty on similar content, or they can also divide the text up into smaller portions appropriate for certain groups/individuals for a jigsaw activity. Another idea is to summarize text that might be too difficult and provide ways to make the text more accessible (such as vocabulary support, visual support, connecting to background knowledge, etc.).

Creating grouping structures that set students up for success: While some grouping structures can be established according to language or literacy skill levels and needs, it is also important to think about providing students exposure to interact with peers who demonstrate a wide range of different language and literacy skills. Additionally, teachers can improve engagement and motivation by creating choice/interest groups where students gather, read, discuss and work together on topics of common interest.

Targeting the amount and nature of student support: It is important to think about scaffolding the experience and using comprehensible input to make it accessible for all students. Comprehensible input means that students should be able to understand the gist of what is being said or presented. There are many ways to do this, such as selecting key vocabulary, using context or visual cues, building background knowledge, building on experiences the students have had, using consistent language, and providing images or visual representations to support vocabulary and content. Teachers can support their students by embedding comprehensible input into their whole-group instruction, but this also becomes particularly effective when used in the different grouping structures. Teachers can also modify the amount of support and interaction between teachers and students depending on their individual and group needs.

3. This student knows English - I hear him talking to his friends and on the playground. He just doesn't want to try in class.

I have heard many teachers discussing variations of this same idea. However, I would caution teachers and parents about jumping to this conclusion. Academic language (or the language specifically related to school and/or academic content) can be complicated to acquire. Students often first develop social language and demonstrate near proficiency or proficiency in English in social settings. A student may be demonstrating sophisticated use of social language, but they may have difficulty using language in more formal settings such as school.

Much of the academic language required to be successful in school - everything from instructions to expectations to content-specific vocabulary - requires assistance in acquiring. Students hear and use their social language in various settings from home, community, and school, but academic language is often only used in the school setting. These students need specific instruction and support surrounding their language development in this area.

The same children who appear to be functioning at a high level of English proficiency in social settings may actually be functioning at a beginning stage in other settings, depending on how they are called on to use language. The students need to feel safe and in a low-anxiety environment in order to begin to feel comfortable taking risks with their oral language. When they have less exposure and instruction related to academic language, this can often cause students to feel intimidated and less likely to be willing to share in class.

One idea for reducing anxiety and encouraging students to experiment with language might include allowing students to read, practice, and discuss their responses in partners and small groups before sharing out to the entire group. This allows students an opportunity to hear language modeled by peers, practice what they want to say, and possibly revise their original thought and/or language before sharing it in a public way. As students find more success with their language production and classroom participation, they will be more likely to share and take risks, and in turn continue building their confidence.

4. How is the child ever going to learn English if they don't speak it at home?

It is important to celebrate being bilingual and biliterate. Research has shown that development of a students' first language can facilitate development in the second language (Genessee, Geva, Dressler, and Kamil, 2007). Understanding this helps parents, teachers, and children to encourage the use and development of the students' home language while they are at home. All of the home literacy activities that we recommend for English speakers, such as reading aloud, making lists, discussing books, reading environmental print, etc., should also be encouraged for the English language learners in their home language. Students can begin to use more English as they feel comfortable in different settings, but it is important to note that speaking two languages will not hinder their English development.

Another important idea to remember is that we want to invite parents to feel confident in their interactions with their children regardless of their English proficiency level. As they begin to read or retell stories and discuss them at home, they are developing vital oral language and comprehension skills, and these skills will transfer over into their school language.

5. What kinds of activities should I be doing to help the student develop their oral language and oral reading?

McCauley and McCauley (1992) report four factors as necessary for acquiring a second language: a low-anxiety environment, repeated practice, comprehensible input, and drama. These are all important components of setting children up for success and language development.

A low-anxiety environment includes a setting where students feel nurtured and supported by their teacher and peers, and in turn, they feel safe to take risks without the fear of being laughed at or made fun of.

Repeated practice is just like what it sounds! Students need repeated practice hearing and using a new language. They need multiple opportunities to comprehend and express their ideas in a new language. Like with anything new that we learn, practice helps us get better.

Comprehensible input, as explained above, means finding different ways to make what is being said comprehensible and easier to understand. Things to consider with comprehensible input might include using speech that is appropriate for students' language proficiency, providing a clear, step-by-step explanation of tasks, and using a variety of techniques to support their understanding.

Drama, or a sense of excitement and engagement, can be found in activities like Reader's Theatre, dramatic play, puppetry, narrating wordless picture books, etc. All of these activities also have the other three factors embedded within them. These activities assist in the development of oral language in addition to introducing students to oral reading and rich literacy experiences and responses in a classroom setting.

Closing Thoughts

As you can see from these questions and examples, there are a lot of different approaches to helping ELLs build their oral language development skills, and you may have to try different activities until you find what works for your students. The most important thing, however, is to build your students' confidence while giving them new words and phrases to practice. Don't be afraid to try something new - and most of all, don't be afraid to have fun doing it!

About the Author

Dr. Lindsey Moses Guccione is a coauthor of Comprehension and English Language Learners: 25 Oral Reading Strategies that Cross Proficiency Levels. She is an assistant professor at the University of Northern Colorado and teaches courses in Early Childhood Education, Literacy, and Culturally and Linguistically Diverse Education. She is a former elementary teacher of English language learners and is currently researching how ELLs make sense of texts.

# data[].attributes.attachment_link.title
Oral Language Development and ELLs: 5 Challenges and Solutions

# data[].attributes.attachment_link.description
In this article written for Colorín Colorado, Dr. Lindsey Moses Guccione shares five key challenges related to the oral language development of ELLs, as well as tips for addressing each of the challenges. Dr. Moses Guccione is the co-author of Comprehension and English Language Learners: 25 Oral Reading Strategies That Cross Proficiency Levels ( Heinemann, 2009).

# data[].attributes.body
This slide was taken from the Oral/Aural Language Development Presentation. I took special note of this slide because it provides techniques for monitoring and assessing understanding aural language, which I can scaffold into my lessons.

# data[].attributes.body
https://www.colorincolorado.org/article/using-cognates-develop-comprehension-english
This is one of my favorite websites. This website describes what cognates are and how they can be used to assist students in their reading and writing abilities!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cognates are words in two languages that share a similar meaning, spelling, and pronunciation. While English may share very few cognates with a language like Chinese, 30-40% of all words in English have a related word in Spanish. For Spanish-speaking ELLs, cognates are an obvious bridge to the English language.

Not surprisingly, researchers who study first and second language acquisition have found that students benefit from cognate awareness. Cognate awareness is the ability to use cognates in a primary language as a tool for understanding a second language. Children can be taught to use cognates as early as preschool. As students move up the grade levels, they can be introduced to more sophisticated cognates, and to cognates that have multiple meanings in both languages, although some of those meanings may not overlap. One example of a cognate with multiple meanings is asistir, which means to assist (same meaning) but also to attend (different meaning).

Classroom strategies for teaching cognates

Read aloud

When you read aloud to your students, ask the Spanish speakers to raise their hand when they think they hear a cognate. Stop reading and discuss that cognate. Point out the subtle differences you hear between the Spanish and English words. If you have a French, Italian, or Portuguese speaker in your class, invite them to contribute cognates in that language.

Student reading

As ELLs read their texts, ask them to find three or four cognates and write them on sticky pads. Collect those notes and put them on an OUR COGNATES laminated chart. Before the class ends, read or have students read them to the class. Discuss spellings or sounds that are the same and different between the cognates.

Follow-up activities:

Word Sort

Pair students and give each pair a set of cognate cards: one card has the English cognate and the other has the Spanish cognate. For example:

Have students sort the words. Then ask them what the word pairs have in common and write responses on the board.

Circle Differences

Ask students to indicate which letters are different between the cognates by circling the letters. Alternate between having them call out differences with the teacher circling and occasionally having students come up and circle the differences themselves.

False Cognates

Write examples of false cognates on the board. For example: embarrassed/ embarazada and pie/ pie. Warn students that they might run into some words that are false cognates. These are words that look alike but do not have the same meaning in English and Spanish. Ask the students:

Does anyone know what pie means in Spanish ( foot)? What does the word pie mean in English ( dessert)?

Another example of a false cognate is the word embarrassed in English and embarazada in Spanish. What does embarrassed mean in English (to feel ashamed about something)? Does anyone know what embarazada means in Spanish ( pregnant)?

Give students some cognates and false cognates and ask them to identify each. Examples of false cognates:

Ask students to work with a partner to find as many cognates and false cognates as they can from a given list of words. After they finish, ask partners to share one example of each with the class.

Exaggerate intonation and stress

Cognate words can cause problems for Spanish speakers learning English and vice versa because of different stress patterns in the two languages. Point out how the emphasis changes in the following words:

condition / condición

animal / animal

ability / habilidad

# data[].attributes.attachment_link.title
Using Cognates to Develop Comprehension in English

# data[].attributes.attachment_link.description
Cognates are words in two languages that share a similar meaning, spelling, and pronunciation. While English may share very few cognates with a language like Chinese, 30-40% of all words in English have a related word in Spanish. For Spanish-speaking ELLs, cognates are an obvious bridge to the English language.

# data[].attributes.headline
Unlimited Access to Science-Backed Resources

# data[].attributes.subject
Unlimited Access to Science-Backed Resources

# data[].attributes.body
https://ies.ed.gov/ncee/search/?q=ELL
This website provides resources, techniques, and strategies that are supported by evidence when it comes to ELs and Literacy.

# data[].attributes.attachment_link.description
Publications & Products Search NCEE Restricted Use Files TA Resources for Evaluations Technical Methods

# data[].attributes.body
https://rewordify.com
I know I've said this before, but this is my favorite resource from this entire course. It is a great way to lower frustration for students, who are trying to read independently.

# data[].attributes.body
This is the Hail Mary of teaching academic language in a way that is beneficial for ALL students.

# data[].attributes.body
It is important to understand what vocabulary needs to be clarified during the lesson. Content-specific language is tier 3 but tiers 1 and 2 can be used to scaffold understanding of the tier 3 words.

# data[].attributes.body
http://exclusive.multibriefs.com/content/transforming-classroom-management-for-ells-strategies-for-success/education
This link provides techniques to utilize in the classroom to optimize classroom management for multicultural environments. A huge emphasis is making sure the students' cultures are represented and relationships are formed.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In Part 1 of this article, we discussed the numerous issues that impact classroom management skills, in general terms, but also when working with students who are English learners or who come from diverse cultural backgrounds.

Classroom management is a phrase and concept all teachers are familiar with and know intimately.

There are numerous classroom management strategies that benefit all students, but that may be especially beneficial for culturally and linguistically diverse students. This population in particular requires additional considerations as we work to develop a classroom culture of learning and mutual respect.

Consider the following concepts and strategies as you reflect on your own classroom management style and classroom culture.

Interest in students

Carl Rogers, a humanistic psychologist is thought to be the first to discuss the unconditional positive regard for patients. In teaching, we can apply the concept as having an unconditional positive regard for children. This includes taking interest in our students, including their interests, hobbies and cultural norms and backgrounds.

Just as parents love their children unconditionally, when we view students with a positive regard, we do everything we can for them to improve their social and emotional health, including using discipline and classroom management strategies that help them to see what appropriate behavior looks, sounds and feels like.

Celebrating students' languages and cultures

Celebrating that students speak other languages and have culturally diverse backgrounds is as easy as encouraging students to speak their native language at home with their families, or in class as appropriate.

Students may be encouraged to speak in their native language when discussion a topic with a partner or clarifying instructions or concepts, for example. Ask students if they are familiar with vocabulary words or concepts in their native languages, and if they are comfortable, ask them to share those words.

Examining our cultural lens

As we celebrate students' cultures and linguistic backgrounds, it is important that we also begin to think about our own cultural norms and biases. How we understand the world and students can lead to misunderstandings of behavior displayed by students.

One way to consider this is to question if what we expect a classroom to look like is the same or different from what our students believe and expect. Do our practices align with what students are used to and believe school should be? While we do not necessarily need to completely change our system, it is important that we begin to recognize how our own cultural lens can cause misunderstandings.

Creating a culture of learning

Keep the affective filter low by encouraging risk-taking in the classroom. Celebrate when students make attempts at applying concepts or language skills, even if these attempts come at inopportune times.

Keep it positive

Perhaps the most important strategy teachers can use to effectively manage classrooms is the notion of public praise and private conversations. This refers to publicly recognizing students who are behaving appropriately, rather than students who are behaving in undesirable or disruptive ways.

The adage "what you permit, you promote" holds true in that teachers can and should make explicit the kids of behaviors they expect to see in class, and publicly acknowledge those behaviors. Phrases such as "thank you for staying quiet while others are speaking" and the like show students what you expect from them.

This does not mean that unacceptable behavior is ignored. But rather when the redirection of students by pointing out positive behavior does not work, a private conversation with the student is necessary.

Some students only know how to gain attention from the teacher by acting in disruptive ways. When we shift the paradigm and publicly acknowledge students when they are doing something correctly - especially recognizing positive behavior in students who have behavior challenges - we can begin to shift the paradigm of negative attention seeking behaviors.

Developing norms or agreements

In a positive classroom community, students and teachers can work together to collaboratively develop norms for behavior. Students at all levels know the types of behaviors that are helpful or harmful in learning and working with others. Students from diverse cultural backgrounds may have differing perspectives that will enrich the discussions.

If students are a part of developing the norms of behavior and agreements in the classroom, they are more likely to follow the norms as they had a hand in creating them.

Explicit teaching of social skills

Students from culturally and linguistically diverse backgrounds may have differing expectations on how to behave in the classroom, as we have previously mentioned. Behavioral expectations should be explicitly taught to students so that they understand what the behaviors are, what the behaviors look like and sound like.

One way to explicitly teach this is by using a three-column chart. The behavioral norm or social skill is listed at the top of the chart. In each column, list - with the input of the students - what the skill looks like, sounds like and feels like.

While this may seem tedious, students may not be able to immediately articulate what empathy, listening, respect, collaboration, perseverance or other skills actually look like. Specific examples of what a particular skill looks like, sounds like, or feels like can be added over time.

The second column, "sounds like," is especially important for English learners. These students may need explicit instruction in the words and phrases that help demonstrate the social skill or behavior being taught.

Social objectives

Many teachers are familiar with writing instructional objectives and sharing those objectives with students. When working with English learners, the addition of language objectives is a widely accepted practice to help students develop academic language skills.

Social objectives that focus on the behavior students will engage in during the lesson are another way to make explicit the types of behavior students should engage in. For example, a social objective may focus on nonverbal cues speakers give when listening to a partner, such as nodding, asking clarifying questions or appropriate eye contact.

Active student participation

Effective instructional techniques will assist in keeping students engaged, thereby minimizing behavior issues. When scaffolding is used appropriately, students are met at their instructional level and supported to meet the objectives for the lesson.

Using techniques such as choral calling, frequent student conversations on academic topics, hands-on activities, and getting students up and moving around, students will be more highly engaged and less likely to behave in disruptive ways.

Implementing these strategies and concepts will likely not eliminate all behavioral issues in the classroom. However, as we strive to meet the needs of all students in the classroom, careful consideration of how we manage student behavior and carefully considering our students' experiences and cultural backgrounds will help us to ever move in the direction of helping each child to excel.

# data[].attributes.attachment_link.title
MultiBrief: Transforming classroom management for ELLs: Strategies for success

# data[].attributes.attachment_link.description
Classroom management is a phrase and concept all teachers are familiar with and know intimately. ​There are numerous classroom management strategies that benefit all students, but that may be especially beneficial for culturally and linguistically diverse students.

# data[].attributes.body
https://ensemblelearning.org/is-the-affective-filter-blocking-instruction/
This is an article I did a little digging for after learning about the affective filter. I wanted more tips on how to lower the affective filter in my classroom, and this article provides just that!

# data[].attributes.attachment_link.title
Is the Affective Filter Blocking Instruction?

# data[].attributes.body
https://www.colorincolorado.org/article/preparing-engaging-social-studies-lesson-english-language-learners
This article provides advice on what to consider, how to structure, and how to enact a lesson plan in social studies that introduces new content while maximizing students' strengths.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Consider the following scenario:

A fifth-grade teacher was preparing her class to learn about the American Revolution. She enlisted the students' help in acting out the events that led to the Revolution with elaborate props and exercises. When the class ended, the students were told they would read more about the Revolution the following day. As they left the room, an ESL student stopped and asked urgently, "But who won?"

This situation highlights some of the challenges that teachers face when helping English language learners, or ELLs, master social studies content:

Background knowledge
ELLs may not have the same background knowledge that their peers have or that textbook authors take for granted, as explained in this video clip with ELL teacher Amber Prentice.

Different perspectives
ELLs bring their own valuable and important experiences to the classroom. Often those experiences can be connected to the content in meaningful ways; however, if different points of view or ideas aren't expressed or identified, students may miss key concepts and ideas in the lesson.

Academic language and vocabulary
ELLs must learn the academic language and vocabulary needed to comprehend and produce new content - all while learning the new content and concepts at the same time!

For content-area teachers with limited experience working with ELLs, planning a lesson that engages them and helps them learn new material may seem daunting. The good news is that there are a number of ways to engage ELLs with social studies content and draw on their own unique background knowledge and perspectives. This article will describe some strategies for planning social studies lessons with ELLs in mind.

In addition, I recommend taking a look at the following resources:

Note: Lesson Planning to Ensure Optimal Engagement of ELLs (Chapter 2 of Teaching English Language Learners Across the Content Areas), is available online and provides a number of helpful resources, including a checklist for modifying lesson plans for ELLs. In addition, Appendix Two of the book (not available online) provides a lesson modification worksheet.

Lesson Planning Strategies

Identify key concepts necessary for understanding the lesson

When choosing your key concepts, keep in mind the following:

Background knowledge
ELLs with limited or interrupted schooling may not have that same level of knowledge as their peers, especially when it comes to historical or cultural topics. When starting a new lesson, look for references or concepts that may need to be explicitly explained.

Language proficiency
Students may already possess content knowledge that they cannot yet demonstrate in English. Look for opportunities to make associations between students' experiences and new content.

Perspective
Students may have a different perspective on the content than their peers. These differences provide an important opportunity for class discussion and learning as long as they are handled in a sensitive and respectful ways.

In addition, plan to find out what students know about the topic you are teaching before getting started. This will help you fill in gaps and build on prior knowledge. A great tool for this activity is a Circle Map, in which you place the main topic in a small circle and add student ideas in a bigger circle around the topic. You may wish to allow ELLs to use their native language with peers for a quick brainstorm before presenting their ideas to the whole class.

Identify content and language objectives

These objectives are a great way to focus on the most important information and language structures you want your students to master. Content objectives focus on the material while language objectives focus on vocabulary or language structures that students should be able to use throughout the lesson (Haynes and Zacarian, 28).

Think about how you are going to:

introduce these concepts using simple language,

break the concepts down into the most basic elements,

keep the objectives visible to students during the unit (i.e., post them on the board or provide a simple outline to keep in binders).

Identify key vocabulary and academic vocabulary

Identify key terms, words, idioms and phrases - TWIPS, according to Dr. Zacarian (19). Choose the vocabulary that your students need to know in order to support their reading development and content-area learning, in addition to key content vocabulary. Remember to prepare student-friendly definitions for TWIPS ahead of time. It may be helpful to look at other social studies vocabulary lists as well.

In addition:

Look for problem areas
Clarify potential areas of confusion, such as homonyms or words with more than one meaning.

Include signal and directional words
Remember that students may also need explicit instruction in signal or directional words ("because" and "explain"), especially those words that are likely to appear frequently in the content materials or activities.

Don't overlook the basic words
There may be many words used through a lesson that native English-speaking students will understand but that ELLs don't know. Keep an eye out for these words, no matter how basic, and make a list of words that your students have questions about so that you can refer back to it when teaching the lesson in the future.

Use visuals and manipulatives when possible
Having a visual reference for new words is particularly helpful for ELLs.

Keep words visible and accessible to students
Post words on a word wall, or try using a "portable word wall" chart that students can put in their binder. The chart might include categories such as new words, old words, people, everyday words, words to review, etc. (Haynes and Zacarian, 59-60).

Remember to include lots of student practice
For students to really know a word, they must use it - or they will lose it. Use new words in class discussions or outside of class in other contexts if appropriate, such as on field trips. Give the students as many opportunities to use and master the new vocabulary as possible, both in writing and speaking activities. You may find this six-step process for teaching academic vocabulary from Dr. Robert Marzano helpful.

Prepare to preview the text

One strategy is a "chapter walk", where students predict what the chapter will be about based on pictures and highlighted features of the textbook.

An activity like this may take some time at first because it's time-consuming to teach. If you use it with regularity, however, it will become easier and quicker, and students will be able to do this on their own at the beginning of a new chapter.

You can also use the "BIG FOX" strategy, published by McGraw-Hill. This graphic organizer helps students pick out important terms and pieces of information before reading. I recommend practicing this strategy with some simple readings about familiar topics before jumping in with the textbook. The students will understand the strategy better if they start out with concepts that they understand.

Prepare multimedia, visuals, and related readings

These resources can be used to build background knowledge and provide context for ELLs, especially when students are learning new concepts and words. Ideas include:

Using photos from books, magazines, or the Internet to supplement textbooks.

Showing brief, focused video clips of history or social studies programs.

Listening to a short podcast or radio clip of an interview or speech.

Discussing additional readings such as related articles, poems, letters, and graphic novels.

Enlist native language support when possible

These strategies can help students identify content they already know, or master new concepts before transferring those ideas and learning how to express them in English:

Collaborate with a bilingual paraprofessional and identify areas where bilingual language support will be most helpful.

Look for related content materials in the students' native language from publishers like Scholastic or National Geographic/Cengage.

Plan group work in which students can use their native language with peers to discuss main ideas or vocabulary words.

Plan to include group work throughout the unit

Peer learning activities such as Reciprocal Teaching and Think-Pair-Share can be powerful tools for engaging ELLs with content learning.

Use modeling and clear instructions to ensure students understand:

how the activity works

their role in group work

the objective of the activity

any key vocabulary or phrases they should be using.

Here are some other tips on group work for ELLs from Haynes and Zacarian:

Assign students group roles that match their language ability (37).

Promote students to new roles as their language skills improve (42).

Make sure that mainstream students understand that they will be working in diverse groups, and that everyone's contributions are important (41).

Keep an eye on the balance of student participation; if some students are speaking more than others, ask them to think of some ways to even participation out (42).

Ask students to reflect on their group work after they have finished an activity. Haynes and Zacarian include a chart in their book with some guiding statements for student reflection (48).

Plan plenty of opportunities for students to interact with the content

Give students lots of opportunities to engage with and review the material in different ways:

Graphic organizers
Use graphic organizers to review key concepts and vocabulary words.

Flash cards
Have students make their own flash cards with pictures, definitions, key facts, etc.

Working with the text
Teach students to underline, highlight, and make notes. You may also find that sticky notes, Wikki Stix, and highlighting tape are a big hit with students (68). According to Haynes, some school districts order extra textbooks for their ELL classes so that teachers can keep a highlighted copy on hand as a student reference.

Use acting
Have the students write skits about the material they are learning, or create an activity in which students provide a physical representation of a particular event or vocabulary word.

Be creative and flexible with writing assignments

Writing can be an important way for students to show what they've learned:

Be creative and flexible
When choosing writing activities for students, be creative and open to different ways for students to express their new knowledge. I have seen students successfully convey what they learned by writing letters, poems, news articles and mosaics with vocabulary key points. Writing an essay may be more difficult for ELLs, and although they need to learn how to write a good essay eventually, they should be allowed to demonstrate their learning through a variety of writing activities.

Look for writing exercises that relate to the topic at hand
This may include a biography or autobiography, a letter from the point of view of a historical figure, or a short news article about a famous event.

Provide models
Give ELLs explicit structures and sentence frames to follow. Frames may vary in complexity and specificity, but they will help students to model correct structures and usage from the beginning.

Plan to adapt homework and assessment as needed

While it's important to have high expectations of ELLs, it is also important to have realistic expectations of the amount of work they can do. Haynes and Zacarian note, "The teacher's goal should be to making learning accessible and meaningful for every student without lowering expectations or sacrificing rigor" (104-105).

They continue in Chapter 7 of their book to provide a number of helpful rubrics and step-by-step procedures for evaluating your homework and assessment activities with ELLs in mind. In Twenty-Five Quick Tips for Classroom Teachers, Haynes suggests that teachers "adjust homework assignment to your ELLs' English language proficiency (and) modify assessment so that your ELLs have an opportunity to show what they have learned."

As you look for ways to help your students learn this new content, remember that you aren't just teaching them required social studies standards - you are helping your students adjust to a new life and country. That preparation has a potentially significant ripple effect because your students may be helping their own parents navigate this new country as well, and they may need to prepare for a U.S. Citizenship exam one day in the future.

Through social studies lessons, you also can prepare your students to be engaged and well-informed participants in our society and democracy, an opportunity they might not have had in their own country due to their religion, gender, or ethnicity. When you think about it that way, teaching ELLs to master new social studies content is so much more than adapting a lesson plan - it's a chance to prepare a new generation of young people to lead us into the future.

# data[].attributes.attachment_link.title
Preparing an Engaging Social Studies Lesson for English Language Learners

# data[].attributes.attachment_link.description
Consider the following scenario: A fifth-grade teacher was preparing her class to learn about the American Revolution. She enlisted the students' help in acting out the events that led to the Revolution with elaborate props and exercises. When the class ended, the students were told they would read more about the Revolution the following day.

# data[].attributes.body
https://www.colorincolorado.org/article/supporting-ell-success-steam-and-hands-learning-part-2#h-hands-on-learning-with-steam
This article provides the benefits of engaging students in hands-on learning within STEAM lessons. One thing I really took away from this article was to make allies out of your community's resources.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
When you visit Salina Elementary School in Dearborn, Michigan, one of the first things you are likely to notice is the dynamic student work displayed throughout the school. Colorful art projects hang on the walls and from the ceilings, and student work is posted along every hallway. Classrooms often have intricate science, social studies, or literature projects displayed prominently in the room.

At Salina, a Title I school, more than 90% of students are English language learners (ELLs). Many of the students are newcomers from the war-torn country of Yemen who are arriving with limited formal education. As part of their approach to providing a safe, supportive, and rich learning environment for their young students, Salina has embraced hands-on learning, particularly with newcomers. In this article, the staff share how they have woven hands-on learning across the curriculum and sustained it during COVID-19 and virtual/hybrid learning.

Special thanks to the Salina Elementary educators who contributed to Part 2 of this series:

Cynthia Alvarado, Media Specialist

Beth Gorman, Instructional Coach and Garden Supervisor

Linda Lock, Art Teacher

Susan Stanley, Salina Elementary Principal

To learn more about Salina Elementary and how the school has engaged with newcomer families during COVID-19, see Part 1 of this series, Supporting Young ELLs' Success During COVID-19.

Hands-On Learning with STEAM

One reason that Salina has enthusiastically embraced hands-on learning is that they have seen the power of giving students early successes while they are learning a new language. They have also seen the opportunities hands-on learning gives students to develop their language skills in both their home languages and in their new language of English.

"STEAM-based activities are integral to closing the equity gap for our EL students," says Principal Susan Stanley. "The power to innovate, create, hypothesize, and collaborate does not require the same level of navigating the nuances of new languages that traditional learning requires. With intentional instruction, language barriers are erased. Children spend time exploring, questioning, and making meaning through discovery and collaborating with their peers. Language development is a natural byproduct of this type of learning."

Salina's activities include building and robotics, makerspace, computer coding, a school garden, and an annual STEAM expo where students show the special projects they have created based on their learning. The staff has looked for creative ways to continue hands-on learning during the pandemic.

Here are some examples of Salina's hands-on activities for students:

LEGO®: All students participate in LEGO® projects such as problem-solving, model projects in different content areas, and robotics. In addition, Salina Elementary participates in a LEGO® League project to prepare students for the First Robotics program that takes place at Salina Intermediate and Edsel Ford High School. The secondary students serve as mentors for the younger students, which helps them to build a cohesive program. During distance learning, LEGO® League projects were accomplished through family pods since mixed groups were not possible and older siblings mentored younger siblings throughout the process.

Makerspace: Salina offers a variety of maker projects at each grade level for students to demonstrate their learning in non-linguistic ways. Staff note, "This really offers all students a chance to shine, especially those whose language skills are still developing." Examples of maker projects include: making game boards, models of story elements, and the Grade 3 State of Michigan artifact project. Salina also has a Makers Club after school with a free choice and exploration format. The school had maker kits delivered to homes while students were learning remotely.

One School One Book: In this project-based program, every student in the school gets the same chapter book and the entire school reads the book together at home and in the classroom. The classes then integrate bulletin boards, displays, reading, writing, making robots (this year they are reading The Wild Robot), art displays, directed drawing, math, and robotics. The staff notes, "Even though we were in the middle of a pandemic and in a hybrid model, the kids read and learned and created with enthusiasm."

Community partnerships

Partnerships with local community organizations, companies, and universities have also played an important role in supporting this work, in part because the Dearborn School District has encouraged collaboration with many of the major institutions and corporations in the Detroit area. For example, Ford Motor Company supports LEGO®League, and the Dearborn Rotary supports Salina's Green Schools Initiative. DSHINES (Dearborn Shines for Healthy Kids!), a coalition among the school district, city, local universities, and other community partners, has also supported the school garden.

Hands-on learning with ELLs

The school has had a lot of success using these kinds of activities with newcomer ELLs in recent years, in part because they have seen the power of giving students the chance to feel successful while they are learning a new language. Staff at the school note that they have seen growth in students' language skills, as well as students' ability to demonstrate things they know but do not have enough language to express. These various activities allow students to enhance their oral language, apply vocabulary in real life hands-on settings, and build peer relationships.

Principal Stanley observes, "Students have learned the value of teamwork and effective collaboration. They are able to make observations over time, solve problems as situations occur, and understand that each one of them is an asset to the team and to the project. As they work together, they build healthy relationships where they take risks knowing that they are supported by the staff and by their peers."

Salina increases participation in these activities by encouraging all students to take part in its hands-on extracurricular activities and giving them the support to do so. For example, directions are given in nonlinguistic formats, such as pictures, diagrams, and videos. In addition, Salina staff are always informed about schedules and opportunities for students. They encourage families to become involved with activities and direct their students toward selected activities. Collaboration plays a role too. According to Principal Stanley, "Weekly PLC meetings and planning times allow teachers to coordinate, which the school is able to implement in part because the Dearborn Public Schools district is also committed to the PLC process, which provides opportunities for team collaboration and planning."

Slideshow: STEAM in action at Salina Elementary

The following slides show examples of student projects at Salina on display in the hallways and presented at the annual STEAM expo. These photographs and video stills were taken during the production of our video project, You Are Welcome Here.

Art and English language learners

As noted above, Salina also gives students lots of opportunities for creating art. Art projects are integrated into other content areas and activities such as garden murals, outdoor art, book club collaborations, and Maker Space collaboration. The school has also supported interdisciplinary workshops in Art and Literacy, STEAM, & makerspaces.

Art teacher Linda Lock explains, "Art gives ELLs a place to explore and discover that is engaging and fun. It gives them a place to feel safe, productive, and successful, even with little language. We have many centers available throughout the art studio, from light tables and magnifying glasses to blocks. The students are encouraged to make observations and communicate their ideas by drawing and writing in their sketchbook. They develop fine motor skills as they plan and visualize the steps needed to create their artwork. Being focused on the process of creating as much as on the product helps keep the artistic focus on a growth mindset.

"In the art room all students practice the Studio Habits of Mind. They gain confidence by playing, creating, and discovering with different materials and tools to try and help them express their ideas. Because the room is set up as an art studio, materials and centers are available once basic skills and routines are practiced. This allows the students to build independence in making once they can show (and later describe) the ideas they are planning. Artists create works of art, then reflect on the process by writing artist statements about their work."

The staff also are mindful of embedding language development opportunities in art class. "Scaffolding with pictures, as well as sentence stems and frames, support the young artists in their writing," Ms. Lock writes. "Students often excitedly share the skills and knowledge they learn with each other as they develop a community of creative learners...Being engaged in work you have created can empower and inspire your further learning. This ability to 'see' your ideas concretely enables the young artists' to investigate, describe, and evaluate their process and final artworks."

The Garden at Salina Elementary

Another success at Salina Elementary is the school garden, started three years ago through a grant with the DSHINES coalition, mentioned above. Additional support came from our parent-teacher-student organization and also a local greenhouse, and the school has funded small projects like new seeds and soil.

Students are actively involved in the garden by:

learning about different fruits and vegetables

deciding on what will be planted

preparing the garden beds

planting seeds

caring for the beds and weeding

investigating and observing as the seeds and plants grow

journaling about the plants and drawing/label everything in the garden.

In addition, children harvest the food and cafeteria workers have served salads and foods from the garden.

Lead teacher Beth Gorman writes, "Last year, the school started a pizza garden where students grew tomatoes and peppers and basil. The garden also has many herbs. The students pick and smell them and discuss how they are used. Mothers of students will often come by and ask for small bags of herbs to take home. The garden also has a pollinator bed and students have learned about pollinators in the garden, using magnifying glasses to observe butterflies, bees, and grasshoppers as well as other insects like ladybugs and beetles. Other activities include 'Eating the Rainbow' and 'What part of the plant do you eat?' The school is also anxiously looking forward to getting an insect house!"

The Salina Garden during COVID-19

This year, the students started seeds indoors early in egg cartons and then transplanted seedlings after 3 weeks. The school purchased beginning plants and added them in the garden. While students were at home, Ms. Gorman made videos of her gardening at home. Students watched videos and journaled with her over the spring and summer, graphing the height of plants every week. She also documented how she cared for the garden during an unexpected April snow storm.

When asked what students are doing now that in-person learning has resumed, Ms. Gorman shares this update: "We are making up for lost time, trying to get small groups in the garden ASAP. Teachers may also take their classes out any day and anytime for investigating, watering, weeding, or even just a read-aloud. Instead of just a bulletin board for sharing, I created a presentation (see below) and shared with the school. That way teachers could share and make sure all students are part of the garden. Pictures are donated and slides added throughout the gardening season. We will continue and expand this through our summer school program."

Slideshow: Salina Elementary Garden

Learn more about the Salina garden from this Google Slides presentation prepared by Ms. Gorman for the Salina community.

Ideas for Other Schools

When it comes to hands-on learning, the staff encourages other schools to start small, just as each of Salina's projects did. At the same time, however, they note that it's important to not create limitations in terms of what's possible. Principal Stanley says, "My best advice would be to begin with brainstorming which activities educators would like to provide their students IF money and time were no object. Starting big, you create the finish line and then whittle down to the point of entry. Anyone can begin something. Once you begin, it will take on a life of its own and opportunities for funding will present themselves. Create the big picture and go from there." She contiunes, "I have never gotten all the funding needed at one time. Some years, some things just aren't possible but I keep telling myself they are just not possible - YET. I tell EVERYONE I know about what's going on at school or projects we are trying to accomplish. Many times support comes from all areas of my life!"

She also urges teachers to advocate for their students. "Teachers are the best voices for their students," she says. "They know what their students need. The research we have now that is based on best practices was started years ago by classroom teachers who didn't settle for the status quo. They knew there had to be better ways to reach their students. These are the kind of grassroot movements which have informed and will continue to inform programming. What teachers need to do is use the power of their voice."

The role of leadership

Principal Stanley also credits the support of the Dearborn Public School district for all of these initiatives. "We could not do this alone," she says. "It is through their vision we have the support of our outstanding building and grounds who support the garden projects not only at Salina but throughout other schools as well. The district supports our schools and the programs they are creating. Our community partners build upon the foundation set by the district."

Principal Stanley can appreciate the difference this support makes because she knows it's not always available. In districts without this support, she says, "The initiatives were difficult to sustain. They either died after an administrator left or were not able to flourish because it was exhausting going it alone. It takes the support of district leadership to create and maintain these initiatives. Without that, it's like rolling having to roll a huge boulder up a hill each day, watch it come down, and doing the same thing the next. Strong district leadership keeps the boulder on top of the hill."

Videos from Dearborn, MI

You can learn more about Salina in our award-winning film You Are Welcome Here, produced in partnership with the American Federation of Teachers. The film includes a section on Salina's hands-on learning activities and STEAM expo, featured below.

You can also see the film with Arabic subtitles, a preview version, and additional videos from Salina in our related resource collection.

# data[].attributes.attachment_link.title
Supporting ELL Success with STEAM and Hands-On Learning (Part 2)

# data[].attributes.attachment_link.description
When you visit Salina Elementary School in Dearborn, Michigan, one of the first things you are likely to notice is the dynamic student work displayed throughout the school. Colorful art projects hang on the walls and from the ceilings, and student work is posted along every hallway.

# data[].attributes.body
Though I probably won't have time to write in-depth lesson plans such as this when I am a teacher, this is a great model of what I need to consider when planning my math lessons.

# data[].attributes.body
https://ngss.sdcoe.net/Evidence-Based-Practices/5E-Model-of-Instruction
After learning about effective methods of teaching ELs within science, I wanted to dive deeper into 5E models because I have had some practice with them before. This article clarifies what a 5E model is and demonstrates how one can be used.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Welcome to the SDCOE Science Resource Center

The San Diego County Office of Education Science Resource Center has been developed to guide educators as they implement the California Next Generation Science Standards (CA NGSS). This website contains information about the three dimensions of the standards, searchable versions of the CA NGSS Performance Expectations, descriptions of the various K-12 course models for CA NGSS, a framework for planning and monitoring quality science programs, and other tools to support professional learning in science.

Provide Feedback on CA NGSS in Spanish

The documents below are draft versions of the CA NGSS in Spanish and may contain errors in spelling, grammer, and/or phrasing. They are provided to gather public feedback. Please complete the CA NGSS in Spanish Feedback Form to help make this resource as accurate as possible.

To aid in the review and feedback process, the performance expectations documents are organized by Disciplinary Core Idea. They are not in final form or organization.

Classroom Posters for the SEPs and CCCs Available
Use the Science Icon Posters order form to purchase a set of these posters for your classroom or school.

Updates and revisions to the SDCOE Resource Center have been funded partially through the Standards Implementation Project and made possible by a collaboration between CCSESA, the California Department of Education, the State Board of Education, and the S.D. Bechtel, Jr. Foundation.

contact us

# data[].attributes.attachment_link.title
Home - San Diego County Office of Education

# data[].attributes.attachment_link.description
Home - SDCOE serves our county's most vulnerable students and supports school leaders, teachers, and students across the county.

# data[].attributes.body
This slide is from the Powerpoint in Week 3. I took note of this slide because it provided strategies I could use in my science lessons-which I happen to be doing in my project for this class.

# data[].attributes.body
https://ciscentraltexas.org/talkingtostudents/
While this page is not specific to ELs, it is useful in guiding cultural discussions. I plan on talking about current events in my classroom, and this website ensures that teachers and parents are well-equipped in being equitable and sensitive when discussing them.

# data[].attributes.attachment_link.title
Resources | Communities In Schools Of Central Texas

# data[].attributes.attachment_link.description
Below are resources for parents and educators to use when speaking to students about what happened.

# data[].attributes.body
https://www2.ed.gov/about/offices/list/oela/english-learner-toolkit/chap6.pdf
Before this course I was pretty clueless as to how to approach ELs with disabilities. This article is not a fix-all, but it solidifies an image for me as to what it will look like to have an EL with disabilities and how I can provide support for them.

# data[].attributes.body
This describes the attributes that students can bring to the classroom that may demonstrate they are a gifted child. I will not only use this to assess for gifted students, I will also use it as a guideline to highlight my students strengths for themselves and their parents!

# data[].attributes.body
https://www.colorincolorado.org/article/how-develop-lesson-plan-includes-ells
This article makes the thought of scaffolding less daunting by giving a step-by-step guide for scaffolding and lesson planning for and with ELs.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In content-area classes, English language learners (ELLs) face a double challenge: they must learn language and content at the same time. In order to succeed in these classes, ELLs need the literacy, language skills, and background knowledge necessary to master that new content knowledge.

One way to address that challenge is through effective lesson planning. Depending on their different stages of English proficiency and literacy, ELLs will benefit from the skills that a well-designed lesson can address. For additional tips on language instruction, see our tips for mainstream teachers.

This video showcases a 5 th-grade team planning a science lesson. ESOL specialist Katy Padilla plays a key role in advocating for ELLs throughout the lesson planning process.

Lesson planning for the ELLs: Step by step

Effective lesson planning requires a number of steps from initial preparation to the final review of material. This blog post on lesson planning with sheltered instruction offers a general roadmap for that process.

Identify standards and objectives

First, identify your goals for the lesson. What are your target standards? It is helpful to post these clearly so that students know what they will be focused on learning and eliminate unnecessary information that does not meet your objective.

Next, identify your content objectives and language objectives:

The content objectives focus on the content you will be teaching, such as a math, Science, Social Studies, or language arts objective.

The language objectives focus on the academic language functions that students need to master in order to access grade-level content.

It is critical to teach language objectives explicitly so that ELLs (and their peers) can learn the content and language they need.

For example, Jennifer Himmel shares the following examples in her popular article about how to write language objectives for content-area lessons:

3rd grade Science, States of Matter

Content Area Standard

Content Objective

Language Objective

California: Students know that matter has three forms: solid, liquid, and gas.

Students will be able to distinguish between liquids, solids, and gases and provide an example of each.

Students will be able to orally describe characteristics of liquids, solids, and gases to a partner.

Build background knowledge

Background knowledge is the hook that students hang new information on. When planning lessons for ELLs, it is important to both:

access students' existing background knowledge

build background knowledge that students.

To start this process, you need to:

1. Identify key background knowledge needed for the lesson

2. Identify students' existing background knowledge

3. Build background knowledge students need

Teach key vocabulary

Selecting words to teach

Select key vocabulary that students need to understand the content. Dr. Diane August notes that there are different kinds of vocabulary words that may need to be taught across different content areas:

words that are critical to the meaning of the lesson or text

words with multiple meanings ("plot," "table," "key," and "yard")

homonyms ("son"/"sun")

general academic words

academic vocabulary in a particular content area.

You can see additional recommendations on how to choose which vocabulary words to teach in this overview of the ACCELL project that Dr. August led at the American Institutes for Research.

Strategies for instruction

Write an ELL-friendly definition for each and post them where students can see them throughout the lesson.

Try different strategies to teach each word. If there are five words to be pre-taught, use different ways of engaging the students to hear and produce each word in context.

Give students ample opportunities to practice each new word both in oral and written languages.

Look for cognates, or words from different languages that are related. For example, Spanish and English have many cognates ("information" /"información") and they are particularly common in terms related to academic content. Learning how to use cognates can bolster Spanish-speaking ELLs' comprehension significantly.

Discuss word families and how different forms of words are used. ELLs may need explicit instruction in which form of a word to use. Help students look for spelling and usage patterns, such as past tense verbs ending in "-ed." Since English has so many exceptions, this isn't always a foolproof strategy, but a basic knowledge of these patterns, rules, and spellings will help.

Related resources

Support academic language development

Academic language, or the language of schooling, is the language that students need to succeed in their content-area classes. It is important for educators and students alike to understand the differences between social and academic language and why textbooks, tests, assignments, or class presentations may be more challenging for students than social conversations.

There are a number of ways to support academic language development, such as:

previewing the text

teaching grammatical structures relevant to a particular content area ("greater than" and "less than" in math class)

showing how the targeted academic language is used in reading, writing, speaking, and listening in your content area.

For example, what is the difference between the language students use to write a science report vs. the language used in a class message board? Sharing examples and teaching specific phrases or structures, especially when they related to a specific content area, can be a helpful way to help students feel comfortable in multiple settings.

Dr. August also encourages educators to familiarize themselves with some features of academic language that may present challenges such as the following:

visual presenations of information, such as graphs, charts, diagrams, maps, and equations

figurative language

syntax, such as passive voice and complex sentences

nominalization, which refers to using a word that is not a noun as a noun or noun phrase (i.e., "the rich").

Collaborating with an ESL specialist can be a helpful way to start identifying areas of academic language where additional support would be helpful.

Related resources

Video: Instruction of Key Academic Vocabulary with High School ELLs

Video: Pre-teaching concepts and vocabulary before a lesson

ESOL specialist Katy Padilla shares more in-depth information about her "Super Secret Science Club," an informal lunch activity for 5th-grade ELLs where they see a preview of the afternoon's lesson.

Video: Bricks and mortar in language instruction

Dr. Cindy Lundgren discusses the concept of "bricks and mortar" when thinking about effective vocabulary instruction for ELLs.

Learn some additional strategies for scaffolding and differentiating instruction.

Scaffolding instruction means to put in place some supports that can help students access grade-level content. In addition, your students may be at varying levels of English language proficiency, and some differentiation might be necessary. It's ok to start small -- and remember that this is an area where an ESL teacher can provide some helpful ideas!

Some strategies for scaffolding and differentiating include:

If students are having trouble with an activity, try to identify whether a new concept, set of directions, vocabulary word, or other element is causing the difficulty. Identify some different ways that you can help students move beyond those obstacles. These might include providing a book about the topic in the student's native language or reviewing new vocabulary words together.

Video: Pre-teaching concepts and vocabulary before a lesson

Video: Using "realia" to build background

Use peer review and cooperative learning strategies

Using peer learning can be a powerful way to help students master content. Here are some ways to get students working together:

Use graphic organizers. Have students work in collaborative groups and use a graphic organizer as a scaffold for specific tasks, such as identifying main ideas or relationships between information, etc. It gives a purpose while reading while interacting and using the language.

Assign reading partners. Pair ELLs with friendly fluent readers. Ask partners to read aloud to each other, alternating sentences or pages. After partner reading, ask them to summarize what they read. For variety, use choral reading once in a while. Assign different sections to each team, ask them to rehearse, and then ask teams to read chorally.

Use Think-Pair-Share (TPS). TPS is a collaborative learning strategy in which students work together to solve a problem or answer a question about an assigned reading. This technique requires students to (1) think individually about a topic or answer to a question; and (2) share ideas with classmates. Discussing an answer with a partner serves to maximize participation, focus attention and engage students in comprehending the reading material. Read more in the following articles:

1. Increase Student Interaction with "Think-Pair-Shares" and "Circle Chats"

2. AdLit.org Classroom Strategy: Think-Pair-Share

You may also wish to look for ways to engage students through hands-on learning and project-based learning. Learn about other ways to effectively using cooperative learning strategies in these articles:

Consider how to incorporate different language skills into the lesson

When learning a new language, students need to master four key skills:

(Drs. Andrea Honigsfeld and Maria Dove note that they like the acronym SWIRL, which includes "interaction" in the list.)

You can learn more about these skills in What Language Skills Do ELLs Need?, as well as ideas for teaching these skills both in person and online in Teaching ELLs Online: How to Develop Students' Language Skills.

For example, you can support ELLs' writing skills by modeling the kinds of writing used frequently in your particular content area, such as lab reports in chemistry class, or a persuasive essay in social studies. Help students understand what the purpose of different kinds of writing are, and review vocabulary that would be typically used in these kinds of assignments. Be sure to provide examples of the different kinds of writing to your students so they can learn and compare models.

Review and assess what students have learned

There are many ways to review and assess content following instruction. For example, graphic organizers are a helpful way for students to demonstrate that they understood the concepts and content, even if they only use a symbol or write one or two words for each category. Graphic organizers can also be used as a pre-teaching or post-teaching strategy for introducing or reinforcing key concepts and how they are related. The more connections ELLs make to the overall content and organization of the content before reading, the easier it will be to focus on and understand what is important. When teachers and/or students use graphic organizers at the end of a lesson, this helps to reinforce and synthesize lesson content.

For example:

Related resources

Video: Using informal assessment with ELLs

In this video, Ms. Samantha Kirch demonstrates the ways she uses informal assessment to gauge student understanding, as well as the kinds of support offered to ELLs who need some extra practice with the concept of drawing conclusions.

Examples from the Content Areas

For examples of content-related lesson plans and strategies for ELLs, take a look at the following:

Closing Thoughts

Finally, we want to close with some thoughts from expert ELL educator and administrator Kristina Robertson. First, she encourages educators to only introduce one new thing at a time when teaching ELLs. And she reminds educators not to be afraid to go back to the drawing board if it doesn't go well the first time! While your lesson planning process may involve some trial and error, you will start to see positive results when you take ELLs into account in your planning. You will soon be on your way to planning lessons that engage, include, and support the ELLs in your class.

Video: Try one new thing at a time

Video: When new things don't work

Kristina Robertson shares her advice for dealing with strategies that just don't work.

# data[].attributes.attachment_link.title
How to Develop a Lesson Plan that Includes ELLs

# data[].attributes.attachment_link.description
In content-area classes, English language learners (ELLs) face a double challenge: they must learn language and content at the same time. In order to succeed in these classes, ELLs need the literacy, language skills, and background knowledge necessary to master that new content knowledge. One way to address that challenge is through effective lesson planning.

# data[].attributes.body
https://www.fordham.edu/download/downloads/id/4912/scaffolding_strategies_for_ells.pdf
This presentation really clarifies what scaffolding is and techniques used to scaffold. Before going through this, I honestly did not know much about scaffolding other than providing visuals.

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=sfIheht9hGw#t=30
This video is a great refresher for the purpose of content and language objectives! It also describes how they can be used to drive instruction.

# data[].attributes.attachment_link.title
What are content and language objectives?

# data[].attributes.body
This is a wonderful reference when structuring objectives!

# data[].attributes.body
https://tea.texas.gov/student-assessment/testing/staar/staar-reading-resources
This link provides access to resources for every STAAR tested subject area for every level. This is beneficial because I can use it to guide my instruction.

# data[].attributes.body
https://www.edweek.org/teaching-learning/opinion-assessment-strategies-for-english-language-learners/2021/04
This article confines all of the material from Week 4 into one location, which makes accessing the information easier. It describes what kinds of assessments to use with ELs, or any student, and how to implement it and why it is beneficial.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
This week's new question-of-the-week is:
What are effective assessment strategies for multilingual learners?
Assessment is a key element of teaching-we need to know where our students are in the learning process, how effective our instructional strategies have been, and if there are additional challenges we need to be aware of as we plan future lessons and student support.

Assessments, however, cannot be used in a one-size-fits-all strategy.

Today, Margo Gottlieb, Vivian Micolta Simmons, Cindy Garcia, and Karen Nemeth, Ed.M., share strategies educators can use to effectively assess English-language learners. Margo, Vivian, and Cindy were also guests on my 10-minute BAM! Radio Show. You can also find a list of, and links to, previous shows here.

Maximizing 'Linguistic and Cultural Equity'

Margo Gottlieb, WIDA co-founder and lead developer, introduces assessment as, for, and of learning in her 2016 book, Assessing English Language Learners: Bridges to Equity, and expands on the approaches in subsequent books, chapters, and articles. Her most current publication is Classroom Assessment in Multiple Languages: A Handbook for Teachers (Corwin, 2021):

When thinking about effective assessment strategies for multilingual learners, what if we switched our attention away from school or district scores generated from testing that leave "gaps" in student performance and revisit data through the lens of stakeholders? Let's start with a series of questions about multilingual learners, our most important stakeholders, to help position their centrality in the assessment process and provide a context for interpreting assessment data.

What are the languages, cultures, and educational backgrounds of your multilingual learners?

To what extent does your language program leverage your multilingual learners' languages and cultures in curriculum and instruction?

To what extent do your multilingual learners connect their personal interests and their home/community life to school?

The first step in planning classroom assessment is to determine its purpose. How might you prioritize the primary reasons for assessing multilingual learners in one or more languages?

Do you want to get a pulse on multilingual learners' thinking, how they are feeling, and their self-reflection on learning? Being more inclusive of students' views and encouraging student agency are features of assessment as learning.

Do you want to provide feedback to multilingual learners to move their learning forward? Acting on insight from the interaction between students and teachers during instruction reflects assessment for learning.

Do you want to contribute to programmatic or schoolwide accountability? Using student projects, performances, and products, along with uniform criteria for success formulated by teachers with input from students, are representations of assessment of learning.

Now that you have a purpose and a corresponding approach to assessment in mind, let's explore their associated effective strategies.

Assessment as learning as a classroom practice is a student-driven activity that broadcasts multilingual learners' voice, empowerment, and identity. Assessment as learning can occur face to face or online when multilingual learners interact with their peers in the language(s) of their choice to:

explore topics or issues of mutual interest

contribute to crafting classroom activities or tasks

engage in self- and peer assessment

pursue learning from their own perspectives

select preferred mode(s) of communication (e.g., oral, written, graphic, visual) for processing information and expressing learning.

Assessment for learning might begin with teacher and student conversations leading to collaboration in making mutually agreed upon learning goals. Both are keenly aware of where multilingual learners are in their learning that is anchored to grade-level academic content and language proficiency/development standards. In assessment for learning, multilingual learners interact with their teachers in English or their shared language(s) to:

co-construct criteria for success and types of acceptable evidence for their work

apply criteria for success to give criterion-referenced feedback

plan differentiated instruction for content and language learning

give feedback in real time to student performance or needs.

Assessment of learning at a classroom level is shaped by teachers, individually or as a department or grade-level team, with input from students. It represents what students have accomplished at the culmination of a period of instruction, such as a unit of learning. Assessment of learning is geared to determining student growth over time and centers on collaboration among teachers with support of school or district leaders to:

match evidence for assessment with learning targets

document extent of meeting standards for units of learning

share of learning for products, performances, or projects

guide student production of capstone projects or portfolios

Together, assessment as, for, and of learning offers a comprehensive system that optimizes opportunities for multilingual learners to participate as educators strive to maximize linguistic and cultural equity for their students.

'Formal and Informal Assessments'
Vivian Micolta Simmons was born in Colombia and has been in the U.S. for seven years. She has been a teacher for 14 years and is currently working as a ESL/DLI lead teacher for the Iredell-Statesville schools in N.C:
When assessing my culturally and linguistically diverse students, I always like to think about my own experience as a language learner. We all function differently; we are all smart with certain dominant areas or language skills. For instance, I consider myself good at speaking and pronunciation, but writing is an area where I need extra help. That does not mean that I cannot produce in a second language. It only means that I need to polish specific language skills.

I like to rely on both formal and informal assessments and make my recommendations-to homeroom teachers and parents-based on the data I can gather from these instruments.

Listening and reading activities, writing prompts (that provide sentence starters), formal and informal conversations (my favorite), and role-plays are some of my preferred activities to assess my students.

Pop quizzes, games, note-sketching, prior knowledge questions, video recordings (like Flipgrid), and formal pretests and post-tests are all part of my assessment arsenal. You can pick and choose from a great selection of data-collection options. For sure, I loathe paper-pencil assessment as the only performance measurement (for children and adults). They do not show what we are all capable of in terms of language production.

Rubrics, Portfolios, & Conferences
Cindy Garcia has been a bilingual educator for 15 years and is currently a districtwide specialist for PK-6 bilingual/ESL mathematics. She is active on Twitter @CindyGarciaTX and on her blog:
When assessing multilingual learners, teachers have to keep in mind both content and language. Teachers also have to be focused about what they assess and academic-language development might not always be something they need to assess.

Rubrics can be an effective way to assess student understanding because there are multiple indicators that students are trying to meet. Rubrics are also a good tool for assessing multilingual learners because they provide a consistent criterion for grading when tasks or projects might be subjective. This criterion helps teachers ignore other factors and use only the criteria in the rubric to assess student learning. Instead of multiple-choice type of assessment where there is only one correct response, a rubric allows the teacher to pinpoint what the student is understanding and what the student has yet to master. A rubric has a rating scale that provides the teacher with a way to provide feedback for students that will help them think about their work, ask questions, seek clarification, and improve their work. Rubrics also help students take ownership of their learning, because they are able to use the rubric to evaluate their work before they submit it for grading.

Portfolios are another great way to assess multilingual learners because the teacher is able to see evidence of student work and learning for a longer period of time than an end-of-unit assessment. This allows the teacher to see if the students "got it" right away and have they been able to "keep it" for longer than the length of the unit of instruction. When compiling a student portfolio, there are usually multiple pieces of evidence or student work for each concept, standard, or topic. Student-work samples could be writing prompts, a project, multiple-choice test, etc. This means that student portfolios also show a clearer picture of how a student learns.

Another effective strategy to assess multilingual learners is student-teacher conferences. Conferring with students provides students the opportunity to explain and share what they have learned without the usual stress of completing a formal test. Conferring also allows the teacher to provide more authentic feedback because it's real-time feedback that addresses student questions, wonderings, or misconceptions. Conferring makes it easier for the teacher to focus the conversation just on content, academic-language development, or another area. The goal of each conference can be focused on the precise needs of each student and provide the specific data that teachers need to plan for instruction.

'Portfolio-Based Assessment'
Karen Nemeth, Ed.M., is an author, consultant, and advocate focusing on early-childhood education for ELLs/DLLs. She has leadership roles in NAEYC, NABE, and TESOL. She hosts a resource website, Language Castle:
Developmentally appropriate assessment strategies for young English-/dual-language learners do not focus on one-shot test scores. The truth is, 4- and 5-year-old children are just not that interested in displaying their knowledge on demand. Terms like portfolio, sampling, and multiple measures guide best practices for the early years.

Children who are developing multiple languages have separate language systems for each of their languages. They learn some content in one language and some content in the other language. Even if they seem very strong in English, they may not have English words for all of the knowledge they've developed in their other language(s).

It is important to provide all screening and assessment in both of their languages. Further, the bilingual brain does not function the same way as two monolingual brains. According to research, the best screening and assessment tools would be designed specifically for bilingual thinkers and would capture what they know and can do in both of their languages. These kinds of tools are not available with sufficient quality and in the variety of languages needed. Kindergarten-entry assessments and other district-mandated monolingual assessments are not very accurate for young children who are multilingual learners. The best approach is to gather data about a child's skills and knowledge through a variety of measures over time. I like to say that, in the early years, assessment is not a score, it's a folder. Scores might be in the folder along with lots of other information that teachers can use to chart a child's progress and determine their learning needs.

The solution recommended by most experts is to practice portfolio-based assessment. Instead of focusing on a snapshot or numeric score, portfolios allow teachers to gather authentic evidence about what each child understands and talks about. Portfolio-assessment software is available with some curriculum models or as independent products. They may include prompts, benchmarks, and a variety of ways to enter data on an ongoing basis.

It is very important that teachers should be allowed to use phones or tablets to record language and activity at any time during the day. This is critical for multilingual learners because it is the most accurate way to fully capture what the children actually say when they are talking in a language that is unfamiliar to the teacher. It is also critical that teacher assistants who are bilingual must be carefully prepared to participate in the assessment process as they may be the only adults who have home-language interactions with some of the bilingual children.

Information obtained from families can be another important component of the assessment process. A teacher might not ask the parents of a 7 th grader about how they are doing with algebra at home, but many preschool and kindergarten children show advances in language and learning at home that may not be evident in the classroom. For example, a shy English-learner may not participate in singing activities at school but the family might send a video of the child singing happily with sophisticated lyrics at home. Young children may not always perform on demand or in expected ways at school. Families can also provide cultural context and information about the young child's interests that help the teacher scaffold learning for each individual child. Multiple measures over an array of activities and times of day will make it possible for young children to show more accurately what they know and can do-and what they are ready to do next.

Thanks to Margo, Vivian, Cindy, and Karen for their contributions!

Please feel free to leave a comment with your reactions to the topic or directly to anything that has been said in this post.

Consider contributing a question to be answered in a future post. You can send one to me at lferlazzo@epe.org. When you send it in, let me know if I can use your real name if it's selected or if you'd prefer remaining anonymous and have a pseudonym in mind.
Just a reminder; you can subscribe and receive updates from this blog via email (The RSS feed for this blog, and for all Ed Week articles, has been changed by the new redesign-new ones won't be available until February). And if you missed any of the highlights from the first nine years of this blog, you can see a categorized list below. I am also creating a Twitter list including all contributors to this column.
You can also contact me on Twitter at @Larryferlazzo.

Education Week has published a collection of posts from this blog, along with new material, in an e-book form. It's titled Classroom Management Q&As: Expert Strategies for Teaching.

# data[].attributes.attachment_link.description
Four educators share practical assessment strategies to support English-language learners.