# data[].attributes.body
Dit boek verscheen in het kader van de Maand van de Filosofie 2023, met als thema waardering. Het doet de kinderen  nadenken over hoe we met elkaar omgaan. Niet alleen mensen onderling, maar ook mensen met de natuur.

Elke verhaaltje begint waar het vorige eindigde, een bijzonder doorgeefverhaal. En dit maakt het leuk om gedurende een aantal weken uit hetzelfde boekje een verhaaltje te lezen. Lezen wordt een dagelijkse gewoonte en vooral een dagelijks feest.

Filosofische vragen bij dit boek zijn te vinden op https://naarschoolmetquerido.nl/boeken/dat-bedoel-ik-zei-de-zalm/

# data[].attributes.headline
Ideaal om elke schooldag met een verhaal af te sluiten.

# data[].attributes.subject
Ideaal om elke schooldag met een verhaal af te sluiten.

# data[].attributes.body
De muis die katten at : 70 raargebeurde verhalen

In de jaren  was Meneer Bianchi uit Varese ver van huis voor zijn werk. Elke avond opnieuw verraste hij zijn dochtertje met een telefoonverhaal vol fantasie. Omdat meneer Bianchi zijn telefoonrekening zelf moest betalen mochten de verhaaltjes niet langer zijn dan één minuut. Soms… als hij goeie zaken gedaan had… mocht het net iets langer.

De zeventig raargebeurde verhaaltjes die in het boek ‘De muis die katten at’ gebundeld zijn ontsproten aan het brein van Gianni Rodari

Absurde verhalen! Een ode aan fantasie! En toch… toch de nodige gelaagdheid om grote literatuur te zijn.
Ideaal om elke schooldag mee af te sluiten.

# data[].attributes.headline
info vertellement: digitale kamishibai meertalige verhalen 

# data[].attributes.subject
info vertellement: digitale kamishibai meertalige verhalen 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
De vertelkiosk is opgevat als een moderne versie van de rondreizende kamishibai uit de Japanse traditie en kan telkens op andere plekken geïnstalleerd worden om kinderen met voorlezen en boeken in contact te brengen. De mobiele vertelkiosk is uitgerust met een touchscreen waarop filmpjes vertoond worden met voorlezers die in hun moedertaal voorlezen. Daarnaast is er een boekenkast met boeken zonder woorden in de kiosk geïntegreerd om zo ook het fysieke contact met het boek te behouden. Op de digitale vertelkiosk zijn er 99 verhalen te zien en dit in 21 verschillende talen. Aan sommige verhalen is er ook een verwerkingsactiviteit gekoppeld: een aantal verwerkingsvragen over het verhaal, een activiteit rond talensensibilisering (zoals een liedje of leren tellen tot tien in een taal) of een knutselactiviteit. De verhalen zijn geschikt voor kinderen tussen drie en tien jaar, maar hun ouders kunnen er ook van genieten.
Talen waarvan er nu verhalen aanwezig zijn: Arabisch (9), Frans (10), Italiaans (6), Swahili (1), Russisch (2), Kinyarwanda (2), Turks (8), Nederlands (13), Engels (7), Farsi (6), Albanees (2), Chinees (4), Pools (5), Spaans (9), Pular (1), Portugees (2), Roemeens (6), Indonesisch (1), Marokkaans (1), Urdu (1) en Bulgaars (2).

# data[].attributes.attachment_link.description
De vertelkiosk is opgevat als een moderne versie van de rondreizende kamishibai uit de Japanse traditie en kan telkens op andere plekken geïnstalleerd worden om kinderen met voorlezen en boeken in contact te brengen. De mobiele vertelkiosk is uitgerust met een touchscreen waarop filmpjes vertoond worden met voorlezers die in hun moedertaal voorlezen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Laat je informeren of inspireren door de materialen in deze databank!

In de materialenbank vind je concrete methodieken, publicaties, folders, studies, boeken en lesmaterialen, die je kunnen helpen om meertaligheid een plaats te geven in jouw praktijk. Om de materialen te vinden die jou interesseren, kun je de zoekfunctie hieronder gebruiken, of de filters die je links terugvindt. Gewoon wat rondkijken? Dan kun je hieronder ook door de volledige lijst scrollen. Veel lees- en kijkplezier!
Heb je zelf een suggestie voor een materiaal dat nog niet in onze databank zit? Vul dan dit formulier in, en laat het ons weten! Vond je ergens een foutje of is er iets anders aan de hand met een van de materialen? Dan mag je ons dat ook altijd melden per mail.

# data[].attributes.attachment_link.description
Welkom op meertaligheid.be, dé portaalsite voor informatie, tips en materialen om meertaligheid op een positieve manier in te zetten.

# data[].attributes.headline
Een boek vol ideetjes om zelf een waanzinnig boek te schrijven, ideaal om de leerlingen voor te bereiden om een verhaal over zwerveling te schrijven

# data[].attributes.subject
Een boek vol ideetjes om zelf een waanzinnig boek te schrijven, ideaal om de leerlingen voor te bereiden om een verhaal over zwerveling te schrijven

# data[].attributes.attachment_link.title
Hoe schrijf ik zelf een waanzinnig boek?

# data[].attributes.attachment_link.description
Dit boek staat vol ideetjes om zelf een waanzinnig boek te schrijven. De auteur en tekenaar van de boeken over de waanzinnige boomhut tonen je al hun geheimen om van een verhaal iets grappigs te maken. Ze laten je allerlei oefeningen doen en tonen hun eigen resultaat erbij.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voor een tekst gedrukt kan worden, gaat er een heel proces aan vooraf. Vandaag noemen we dit de prepress en is de computer het belangrijkste werkinstrument. Maar tot enkele decennia geleden vormen zetterijen, uitgerust met letterkasten met loden handletters en zetmachines, belangrijke aparte entiteiten in de grafische industrie.

In de westerse wereld wordt de Duitse drukker Johannes Gutenberg rond 1450 gezien als de uitvinder van het zetten van teksten met losse loden letters. Hij dankt er zijn faam als 'vader van de boekdrukkunst' aan. De drukkunst zelf bestaat al langer, maar tot dan wordt elke pagina tekst afzonderlijk uitgesneden uit een houtblok. Dit gaat moeizaam en voor correcties moet het hele blok opnieuw gesneden worden. Losse letters bieden de oplossing. Vooral het feit dat de letters na het drukken opnieuw gebruikt kunnen worden om een nieuwe tekst samen te stellen, is revolutionair.

De zetterij in drukkerij Van Melle in Gent, eerste helft 20e eeuw.

Tot het begin van de 20e eeuw gaat het er in de zetterij als volgt aan toe: de zetter staat aan zijn zetbok en neemt de letters en leestekens één voor één uit een letterkast. Zo stelt hij letter per letter, regel per regel, de tekst samen. De tekstregels worden vervolgens opgemaakt tot pagina's en klaargemaakt om af te drukken. Nadien worden de letters terug verdeeld over de vakjes in de letterkast. Dit heet distribueren, een saai klusje dat meestal aan leerjongens wordt overgelaten. Deze manier van werken vereist een groot aantal zetters voor het voeden van één drukpers, zeker wanneer er steeds snellere persen op de markt komen.

Uitvinders zoeken daarom lang naar een manier om het zetten van de letters te mechaniseren. Vooral de distributie van de letters na het drukken blijkt een ingewikkelde techniek. De Amerikaanse Linotype van Ottmar Mergenthaler, oorspronkelijk een horlogemaker van Duitse afkomst, is de eerste succesvolle zetmachine. Ze komt in 1886 op de markt en overvleugelt al gauw de concurrentie.

De machine bevat geen letters maar matrijzen, kleine gietvormen waarin het letterteken in negatief gegraveerd is. Door de letters aan te slaan op het toetsenbord vallen de matrijzen uit het magazijn naar beneden. De matrijzen komen samen en er wordt vloeibaar lood in gespoten, zodat er een volledige tekstregel in eens wordt gevormd. Vervolgens brengt een distributiemechanisme de matrijzen weer naar hun plaats. Eén Linotype vervangt zo het werk van ongeveer vijf handzetters.

Aan het einde van de 19e eeuw zijn het vooral de krantendrukkerijen die baat hebben bij deze efficiëntiewinst. Zij beschikken bovendien over het nodige kapitaal voor de aankoop van zetmachines.

Linotype zetmachines in Drukkerij SM Het Licht, 1955. Collectie Amsab-Instituut voor Sociale Geschiedenis

De introductie van zetmachines verloopt echter niet zonder slag of stoot. De letterzetters zijn bij de eersten in België om zich te verenigen in goed georganiseerde mutualiteiten en vakbonden. Zo wordt al in 1820 de Brusselse Société Typographique de Secours Mutuels opgericht. Wanneer zetmachines hun werk dreigen over te nemen, gaan de typografische vakbonden in protest. Ze eisen dat de bediening van de machines wordt voorbehouden aan hun eigen leden, erkende zetters. Met stakingen halen ze hun slag thuis.

In de Gentse drukkerij Hoste, waar in die tijd de krant Het Laatste Nieuws gedrukt wordt, breekt zo'n staking uit. Het motief wordt als volgt beschreven in 'De Drukpers, Officieel orgaan van de Stedelijke Federatie van de Boek- en Druknijverheid van Gent', van 15 januari 1908:

Nu had Hoste het in het hoofd gekregen zetmachienen te plaatsen en in plaats van daar gezellen van het werkhuis aan te stellen vond hij niets beters dan aan de beroepsschool voor meisjes, leerlingen te vragen om die machienen te bewerken.

Reclame voor de Intertype regelzetmachine verdeeld door Plantin, in het tijdschrift 'Grafiek', 1938

Een ponser aan het werk in de drukkerij van Het Laatste Nieuws in Brussel, ca. jaren 1970

Tot de jaren 1970 blijven dergelijke zetmachines courant. Maar na een lange periode zonder noemenswaardige vernieuwing is er opnieuw verandering op til. Hand in hand met de doorbraak van offset als nieuwe druktechniek, maakt het lood in de zetterij plaats voor fotografische methoden. In plaats van loden letters te gieten, maakt fotozetapparatuur gebruik van een lichtgevoelige film. In de machine wordt een doorzichtige film of glazen schijf geplaatst die de tekens in het gewenste lettertype bevat. Een lichtbundel projecteert de geselecteerde tekens op een papier met lichtgevoelige laag. Dit wordt ontwikkeld, zodat de tekst op het papier staat. Met deze tekst wordt verder aan de slag gegaan voor de opmaak of lay-out van een pagina.

De eerste fotozetapparatuur werkt zonder scherm, de zetter typt dus blind. Later komen er toestellen op de markt met een scherm waarop de tekst en opmaakcodes te zien zijn.

De opmaak van een krantenpagina op een Macintosh met beeldscherm in de prepressafdeling van de drukkerij van Het Laatste Nieuws in Brussel, jaren 1990.

Sinds de komst van computers met eenvoudige opmaakprogramma's ontwerpen we zelf onze nieuwjaarswensen, visitekaartjes en wijnetiketten. We uploaden vakantiefoto's, zetten er tekst bij in een zelf gekozen lettertype en laten een fotoboek printen. Met enkele muisklikken bestellen we allerhande drukwerk. Zijn we vandaag allemaal grafisch ontwerper?

# data[].attributes.attachment_link.description
Voor een tekst gedrukt kan worden, gaat er een heel proces aan vooraf. Vandaag noemen we dit de prepress en is de computer het belangrijkste werkinstrument. Maar tot enkele decennia geleden vormen zetterijen, uitgerust met letterkasten met loden handletters en zetmachines, belangrijke aparte entiteiten in de grafische industrie.

# data[].attributes.headline
‘Zwerveling’ van Peter van den Ende is een prentenboek zonder woorden maar met heel veel verhalen.  De tekeningen prikkelen ieders fantasie!  Het zou prachtig zijn om kinderen een verhaal te laten maken bij elke tekening en zo tot een bundel te komen. Het resultaat wordt een reis om de wereld waarin zowel verwondering, tegenslagen als succesverhalen een plaats vinden.

# data[].attributes.subject
‘Zwerveling’ van Peter van den Ende is een prentenboek zonder woorden maar met heel veel verhalen.  De tekeningen prikkelen ieders fantasie!  Het zou prachtig zijn om kinderen een verhaal te laten maken bij elke tekening en zo tot een bundel te komen. Het resultaat wordt een reis om de wereld waarin zowel verwondering, tegenslagen als succesverhalen een plaats vinden.

# data[].attributes.body
Kaat (Triangel)

# data[].attributes.body
Prentenboeken in verschillende talen ingelezen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Meertaligheid is een cadeau!

Wil jij een verhaal in je favoriete taal horen? Of de taal van je buurjongen, je oma of je klasgenootje? Wij geloven in de kansen van meertaligheid. Onze vrijwilligers hebben de leukste prentenboeken voor je vertaald en lezen ze voor in hun eigen taal. Veel luisterplezier!

# data[].attributes.attachment_link.description
Meertaligheid is een cadeau! Wil jij een verhaal in je favoriete taal horen? Of de taal van je buurjongen, je oma of je klasgenootje? Wij geloven in de kansen van meertaligheid. Onze vrijwilligers hebben de leukste prentenboeken voor je vertaald en lezen ze voor in hun eigen taal. Veel luisterplezier!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Document details

Inspiratiekaarten Boekverwerking

Published on

Deze inspiratiekaarten werden gemaakt door Barbara voor BOEKenBOEKET.BE een website voor boekpromotie in de klas en daarbuiten. Deze kaarten zijn gratis te bekomen in ruil voor een appreciatieduimpje op de Facebook pagina: https://www.facebook.com/boekenboeket/ en een mailtje naar info@boekenboeket.be

Create once. Share everywhere.

# data[].attributes.attachment_link.description
Deze inspiratiekaarten werden gemaakt door Barbara voor BOEKenBOEKET.BE een website voor boekpromotie in de klas en daarbuiten. Deze kaarten zijn gratis te bekomen in ruil voor een appreciatieduimpje op de Facebook pagina: https://www.facebook.com/boekenboeket/ en een mailtje naar info@boekenboeket.be

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Een podcast voor en door kinderen. Over boeken!

De Waanzinnige Podcast is een podcast voor en door kinderen van 6 t/m 12 jaar over hun lievelingsboeken. In 10 minuten vertelt een kind aanstekelijk over een lievelingsboek. Ook wordt er een stukje voorgelezen. Na het luisteren zijn de jonge luisteraars zo meegesleept in het verhaal, dat één op de drie kinderen het boek wil gaan lezen.

Hoe kies je een boek?

Podcast in de klas

Luisteren maar!

Waanzinnige Workshops

Steun ons

Podcasts zijn gratis om naar te luisteren, maar ze zijn niet gratis om te maken. We hebben een trouw aantal donateurs en dat aantal groeit gestaag. Steun ons, en doneer! Dan kunnen wij weer meer podcasts maken.

# data[].attributes.attachment_link.description
https://soundcloud.com/dewaanzinnigepodcast Een podcast voor en door kinderen. Over boeken! De Waanzinnige Podcast is een podcast voor en door kinderen van 6 t/m 12 jaar over hun lievelingsboeken. In 10 minuten vertelt een kind aanstekelijk over een lievelingsboek. Ook wordt er een stukje voorgelezen. Na het luisteren zijn de jonge luisteraars zo meegesleept in het verhaal,...

# data[].attributes.attachment_link.description
Een boek dat bij je past? Boekenzoeker helpt je kiezen.

# data[].attributes.headline
Boekstart: ouders en kleine kinderen lezen samen

# data[].attributes.subject
Boekstart: ouders en kleine kinderen lezen samen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voorlezen met een baby of een peuter is meer dan lezen alleen.

Verhalen verzinnen, liedjes zingen en versjes vertellen bij de prenten. Ook dat is voorlezen.

Ontdek samen met je baby hoeveel plezier je aan boeken kan beleven.

Want bovenal is voorlezen een heerlijk knus moment. Maak van boekentijd een moment voor jou en je kind. Kruip dicht bij elkaar, maak het gezellig en rustig. Laat alle aandacht naar jullie en je boek gaan. Voorlezen is niet alleen prettig voor je kindje. Samen lezen is leesplezier voor twee.
Hoe je dat concreet aanpakt per leeftijdsfase van een baby of peuter, ontdek je op onze Boekstart-groeimeter met bijhorende voorleesfilmpjes in verschillende talen!

# data[].attributes.attachment_link.description
Boekstart wil ouders met hun kleine kinderen laten genieten van boeken. In de praktijk willen we ouders van jonge kinderen op verschillende momenten tijdens de voorschoolse leeftijd een boekenpakket en informatie over voorlezen en de bibliotheek cadeau doen. Zo kan Boekstart ouders aanmoedigen om hun kinderen zo vroeg mogelijk boekjes én de bibliotheek te laten ontdekken.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Steeds meer basisscholen werken niet meer met methodes voor aardrijkskunde en geschiedenis, maar met projecten. Natuurlijk kan leesbevordering ook een belangrijk onderdeel zijn van een project! Het gemakkelijkste is om een prachtige boeken-thematafel te maken en de boeken daar mooi uit te stallen. Vaak 'verkopen' de boeken zichzelf dan al!

Toch moet je daarmee uitkijken, want je kunt je aardig vergissen in een boek. Soms lijken boeken bijvoorbeeld heel goed bij een bepaald thema te passen als je de flaptekst leest, maar dat boek is dan voor een verkeerde leeftijdsgroep. Of de reden dat jij een boek hebt uitgekozen, blijkt slechts een detail in het verhaal te zijn. Anderzijds bestaan er soms boeken die juist uitstékend bij een thema passen, maar die je nooit zou hebben gevonden, als je het boek niet gelezen hebt.

Daarom kun je op deze website boekenlijsten mét recensies en lestips vinden, gekoppeld aan projectthema's. Kies hieruit bijvoorbeeld een leuk voorleesboek voor tijdens de projectperiode! Of lees uit elk boek een stukje voor om het te promoten. Het allermooiste is natuurlijk als je voorleesfragmenten uit deze boeken ook als lesstof kunt inzetten. Mogelijkheden genoeg! Laat je inspireren!

Overzicht projecten

De projecten staan op alfabetische volgorde.

Over allerlei beroepen, opleidingen, emancipatie, kinderarbeid, diensten, landbouw, industrie en dat soort zaken.

Over het ontstaan en verdwijnen van diersoorten, het ontstaan van de mens en de verhouding tussen mens en dier.

Over kunstenaars, beeldende kunst, kunstgeschiedenis, musea enzovoort.

Over kranten, tijdschriften, vloggen, bloggen, mediawijsheid, journalistiek en zelfs de boekdrukkunst.

Over klimaatverandering, vervuiling, duurzame oplossingen en energie.

Over allerlei soorten verhalen: mythen, sagen, legenden, sprookjes en de figuren die daarin voorkomen.

Over wetenschappelijk onderzoek doen en wat daar allemaal bij komt kijken.

Over het ontdekken van de wereld en alles om ons heen.

Over de opbouw van de aarde, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, tsunami's, het ontstaan van bergen, zeeën, meren en rivieren.

Over reizen, toerisme en vakantievieren.

Over tijdreizen, verdwijnen in zwarte gaten en wormholes, de relativiteitstheorie en spiritualiteit.

Over het heelal, ruimtevaart, sterren, planeten, leven buiten de Aarde, Mars, astronauten, kometen, meteorieten etc.

Over inpolderen, dijken bouwen, overstromingen, stijging van de zeespiegel en hoe we dat allemaal kunnen overleven.

Over technologische ontwikkelingen, robots, computers, programmeren en onze (mogelijke) toekomst.

Over uitvindingen die gedaan zijn en nog gedaan zullen worden, over de komst van machines en de invloed ervan op ons leven.

Over mensen die hun land moeten ontvluchten, over landen in oorlog en leven in vrijheid - in alle mogelijke vormen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kinderboeken voor projecten - Leesbevordering in de klas

# data[].attributes.attachment_link.description
Zoek je leuke en interessante kinderboeken voor bij je project in de bovenbouw van de basisschool? Kijk dan hier voor boekentips met recensies en lessuggesties.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
'Lezen is denken met andermans hoofd', zei Schopenhauer. Maar wat zoeken we in dat andere hoofd? Is het rust, verstrooiing, kennis? Dit is Leeswereld, een interviewreeks van Matthias M.R. Declercq over de rol van lezen, over schoonheid, over taal.

# data[].attributes.attachment_link.description
'Lezen is denken met andermans hoofd', zei Schopenhauer. Maar wat zoeken we in dat andere hoofd? Is het rust, verstrooiing, kennis? Dit is Leeswereld, een interviewreeks van Matthias M.R. Declercq over de rol van lezen, over schoonheid, over taal.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in januari 2019. De statistieken werden in juli 2022 geactualiseerd. De links naar het anders- en meertalige boekenaanbod worden regelmatig bijgewerkt.

In 2020 had 70 procent van alle pasgeborenen in het Vlaamse Gewest een moeder die overwegend Nederlands sprak, dit aantal neemt elk jaar af. In de grotere steden, zoals Brussel of Antwerpen, zijn de statistieken anders.

Meertalige kinderen worden op school ondergedompeld in de Nederlandse taal en cultuur en dus in Nederlandstalige boeken. De taal en cultuur die ze van thuis uit meekrijgen, komt daarbij meestal helemaal niet aan bod. Zo wordt er van kinderen verwacht dat ze hun culturele identiteit voor een stuk thuis achterlaten wanneer ze naar school gaan. Dat hoeft niet helemaal zo te zijn. Boeken kunnen net een brug vormen tussen de thuistaal, de cultuur en de schooltaal.

Het vinden van aanbevelenswaardige titels én het aankopen van niet-Nederlandstalige jeugdboeken is niet makkelijk. De kanalen die een collectieverantwoordelijke in de openbare of de schoolbibliotheek hiervoor gewoonlijk gebruikt, schieten op dit vlak tekort. Toch zijn er interessante websites en andere kanalen die ter inspiratie kunnen dienen of je concreet op weg kunnen helpen.

De White Ravens Database is een initiatief van de Duitse Internationale JugendBibliothek. Tweejaarlijks publiceren zij een lijst met interessante kinder- en jeugdboeken uit zo'n vijftig verschillende landen, die gekozen werden door jeugdliteratuurspecialisten verbonden aan de IJB. De databank maakt deze aanbevelingen online raadpleegbaar en doorzoekbaar op taal.

Het online tijdschrift Takam Tikou wordt gepubliceerd door Le Centre National de la Littérature pour la Jeunesse, dat deel uitmaakt van de Bibliothèque Nationale de France. Het focust op de jeugdliteratuurproductie in Afrika, de Arabische wereld, de Caraïben en de regio van de Indische Oceaan. Onder de hoofding 'Bibliographies des quatre mondes' worden boekentips uit de verschillende regio's verzameld; soms Franstalig, soms meertalig, soms in een regionale taal.

Metrotaal

De site Metrotaal.be, gericht op basisscholen die werk willen maken van een open talenbeleid, informeert ook over beschikbare educatieve materialen. Daarbij kon een lijst met meertalige boeken (en waar je deze kan kopen) niet ontbreken.

Boekenzoeker en de bib

Op Boekenzoeker, de website van Iedereen Leest die kinderen en jongeren helpt om en boek te vinden dat bij hen past, staan er tussen de inspirerende boekenlijsten ook een lijst met meertalige boeken en een lijst met anderstalige baby- en peuterboeken. Op zoek naar nog meer anderstalige baby- en peuterboeken? Neem een kijkje op de digitale catalogus van de openbare bibliotheken, je kan er filteren op verschillende talen: Arabisch, Frans, Turks, Pools, Bulgaars, Engels, Roemeens, Spaans, Duits, Italiaans, Portugees ...

Inspiratie voor boeken genoeg. Maar het blijft vaak erg moeilijk om boeken die uitgegeven worden in niet-Europese landen daadwerkelijk te pakken te krijgen. Verzendingen uit Iran durven bijvoorbeeld wegens verzend- en douanekosten wel eens duurder te zijn dan de boeken zelf. Ook geld overschrijven naar verre landen is niet altijd simpel en bovendien zijn postpakketten erg lang onderweg. De boeken bestellen bij een Belgische leverancier is vaak onmogelijk. Toch zijn er binnen Europa wel een paar distributeurs die je kan inschakelen.

Voor Arabische boeken is de aangewezen partner het Institut du Monde Arabein Parijs. Ze hebben een online boekenwinkel en leveren ook in België.

Voor andere talen (zoals Sorani, Pashto, Dari,...) kan je vaak terecht bij de Zweedse online bookshop: Ferdosi.

De Britse online boekenwinkel Little Linguist verkoopt kinderboeken in meer dan 50 talen.

In het kader van het project O Mundo bood Iedereen Leest pakketten aan met anderstalige prentenboeken. De boeken zijn niet meer via deze weg te verkrijgen, maar zijn nog wel beschikbaar in vele openbare bibliotheken, hogeschoolbibliotheken (lerarenopleidingen) en documentatiecentra (zoals DocAtlas).

Naast de boeken die in de landen van herkomst zelf zijn uitgegeven, bestaan er ook initiatieven die in België, Nederland of de rest van Europa zelf boeken uitgeven in de thuistalen van nieuwkomers. Die initiatieven vind je deels opgesomd op het platform Meertaligheid.be. Via de website vind je concrete tips over en links naar boeken, studies, methodieken en publicaties om meertaligheid een plaats te geven in jouw werking. Voorbeelden van zo'n initiatieven zijn De Verhalenweverij vzw, Foyer vzw, Nik Nak vzw. Bij Fundels kan je digitale prentenboeken aankopen, die meteen in verschillende talen beschikbaar zijn.

Daarnaast geeft de Zweedse uitgeverij Dar Al-Munabelangrijke Zweedse (kinder)boeken, die vaak ook bij ons bekend zijn, in het Arabisch uit.

Internationale uitgeverij Milet biedt twee- en meertalige boeken voor ook de allerjongste lezers.

Dichter bij huis kan je anderstalige prentenboeken bestellen van uitgeverij Clavis.

Bij uitgeverij De Eenhoorn kan je meertalige kamishibai kopen, ontwikkeld in samenwerking met bibliotheek De Krook (Gent).

LAPPA Books geeft tweetalige, interactieve boeken uit voor baby's, peuters en kleuters.

Op de site van Mantralingua kan je tweetalige boeken bestellen voor verschillende leeftijden.

Language Lizzard verkoopt tweetalige boeken en andere educatieve materialen rond meertaligheid, zoals een voorleespen die de stem opneemt van degene die het verhaal voorleest. Wil je werken met zo'n voorleespen, kan je ook kijken bij Chameleon Reader, een pennetje dat werkt met stickers en waaraan je verschillende stemmen kan toevoegen via opnames. Op die manier kan je het voorleesverhaal in verschillende talen opnemen.

Bij de Nederlandse distributeur Buro Extern kan je terecht voor kinderboeken in talen zoals het Turks en Arabisch.

Ook het Nederlandse BukiBoek biedt meertalige en tweetalige kinderboeken aan in onder meer Pools, Turks, Koerdisch, Arabisch of Hindi.

Tot slot is er nog de Amerikaanse uitgeverij Hoopoe, die meertalige prentenboeken uitgeeft in Urdu, Pashto en Dari.

# data[].attributes.attachment_link.title
Een meertalige collectie jeugdliteratuur op school en in de bibliotheek | Iedereen Leest

# data[].attributes.attachment_link.description
Een op vijf schoolkinderen in Vlaanderen en Brussel groeit op in een gezin waar thuis weinig of geen Nederlands wordt gesproken. Scholen en bibliotheken voelen steeds meer de nood om daarop in te spelen en hun aanbod uit te breiden met anderstalige kinderboeken. Tijd voor tips!

# data[].attributes.attachment_link.description
Join the web's most supportive community of creators and get high-quality tools for hosting, sharing, and streaming videos in gorgeous HD with no ads.

# data[].attributes.headline
Gegevens deelnemers werkgroep boeken in STHD

# data[].attributes.subject
Gegevens deelnemers werkgroep boeken in STHD

# data[].attributes.headline
ABC-huis: ruimte-inrichting waar boeken een centrale plek krijgen

# data[].attributes.subject
ABC-huis: ruimte-inrichting waar boeken een centrale plek krijgen

# data[].attributes.attachment_link.description
De permanente werking van ABC vindt sinds 2008 onderdak in een gerenoveerde industriële wasserij van 1600m2 over twee verdiepingen, vlakbij het Noordstation in Brussel. Het ABC-huis is een open en dynamisch onderzoekscentrum rond kunst, cultuur en educatie, toegankelijk voor mensen van alle leeftijden.

# data[].attributes.attachment_link.description
Drie scholen werken samen aan een groots boekenproject. Elke school werkt gedurende het hele schooljaar aan het project en koppelt er per klas drie buurtbezoeken aan. Als afsluiting van het project van elke school is er een uitwisselingsdag: leerkrachten en leerlingen maken kennis met de projecten van de andere twee scholen.

# data[].attributes.headline
Verteltassen, kamishibai en minibib voor peuters, kleuters en eerste graad ontlenen in spelotheek Baloe: 

# data[].attributes.subject
Verteltassen, kamishibai en minibib voor peuters, kleuters en eerste graad ontlenen in spelotheek Baloe: 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kinderen tussen 0 tot 12 jaar en hun ouders kunnen terecht in spelotheek Baloe voor het lenen van spelmateriaal, boeken, dvd's en verteltassen.

De spelotheek is meer dan uitleen. Ook ontmoeting staat centraal. Baloe heeft een gezellige speel- en zithoek waar je boekjes/spelmateriaal kan uitproberen en/of lenen. Je kan een kop koffie drinken, andere ouders/kinderen ontmoeten uit je buurt, ...

Tijdelijke wijziging:
Dinsdag: 15u30 - 17u30 | Ontmoeting in de Spelotheek (reserveren is nodig)
Woensdag: 12u00 - 14u00 | Permanentie
Woensdag: 14u00 - 17u00 | Uitleen
Donderdag: 15u30 - 17u30 | Belleke trek (Deur-aan-deur ontmoeting)

Speel op zeker - neem vooraf contact met ons op!

Ons aanbod wordt regelmatig aangepast aan de (nieuwe) maatregelen in het kader van de Corona-pandemie.
Je kan ons tijdelijk en corona-proof aanbod terugvinden op deze pagina.

Spelotheek Baloe
D. Fiévéstraat 2
9000 Gent
GSM | 0493/51.30.18
email

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinderen tussen 0 tot 12 jaar en hun ouders kunnen terecht in spelotheek Baloe (Sluizeken) voor het lenen van spelmateriaal, boeken, dvd's en verteltassen. De spelotheek is meer dan uitleen. Baloe heeft een gezellige speel- en zithoek waar je boekjes/spelmateriaal kan uitproberen en/of lenen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Omdat er in een klas steeds verschillende leesniveaus zijn, is één boekenboeket steeds onderverdeeld in 3 leeftijdgroepen of leerjaren. Zo is er een boekenboeket 5+ ( middenbouw of 1ste, 2de en 3de lj) en een boekenboeket 8+ (bovenbouw of 4de, 5de en 6de lj).

# data[].attributes.attachment_link.description
Recherche par âges, par langues et par catégories des articles jeunesse de Samir Éditeur.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Boekenjury
KJV is een jury van kinderen en jongeren tussen 4 en 16 jaar. Juryleden krijgen een lijst van boeken om te beoordelen. Soms komen ze samen in leesgroepen om te praten over de boeken.

Als je als jurylid alle titels van jouw leeftijdsgroep hebt gelezen, dan mag je stemmen. Op het stemformulier noteer je je top 8.

Alle stemmen van heel Vlaanderen worden verzameld en geteld.

In april-mei organiseren we op verschillende plekken in Vlaanderen ontmoetingen met de genomineerde auteurs en illustratoren en maken we de winnaars bekend. Hou de website in de gaten voor meer info!

Welke leeftijdsgroepen zijn er?
Er zijn zes leeftijdsgroepen:

Groep 1: -6 jaar (3de kleuterklas)

Groep 2: 6-8 jaar (1ste en 2de leerjaar)

Groep 3: 8-10 jaar (3de en 4de leerjaar)

Groep 4: 10-12 jaar (5de en 6de leerjaar)

Groep 5: 12-14 jaar (1ste en 2de middelbaar)

Groep 6: +14 jaar (3de en 4de middelbaar)

Lees je mee?
Hier zie je hoe je lid wordt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Boekenjury KJV is een jury van kinderen en jongeren tussen 4 en 16 jaar. Juryleden krijgen een lijst van boeken om te beoordelen. Soms komen ze samen in leesgroepen om te praten over de boeken. Als je als jurylid alle titels van jouw leeftijdsgroep hebt gelezen, dan mag je stemmen.

# data[].attributes.headline
Bibliotheek voor kinderen met een leesbeperking:

# data[].attributes.subject
Bibliotheek voor kinderen met een leesbeperking:

# data[].attributes.attachment_link.description
meer dan 5.000 Daisy-boeken en bijna 3.000 brailleboeken voor kinderen en jongeren. Er komen voortdurend boeken bij. Je hoeft je dus nooit meer te vervelen... Zo zetten we elk jaar alle boeken van de om in Daisy, braille en grootletter. En alle prijsbeesten en alle klassiekers.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ken je de serie Tijgerlezen van uitgeverij Querido al? De boeken zijn bedoeld voor beginnende lezers van 5 tot en met 9 jaar. Zij kunnen deze boeken, met relatief eenvoudige en korte zinnen, goed zelfstandig lezen. De boeken zijn ook leuk om voor te lezen. In de serie zijn titels verschenen van auteurs als Edward van de Vendel, Joke van Leeuwen en Annie M.G. Schmidt.

De serie leest prettig en ze lapt de AVI-regels aan de laars. Er zijn geen beperkende regels ten aanzien van woordgebruik of de lengte van de zinnen. Er wordt wel rekening gehouden met de beginnende lezer. De tekst wordt overzichtelijk aangeboden, er zijn veel ondersteunende illustraties en er worden geen moeilijke woorden of lange zinnen gebruikt. De serie is bedoeld voor kinderen tussen 5-9 jaar en leent zich uitstekend tot zelf lezen én voorlezen.

Het uitgangspunt van de serie is dat kinderen die met plezier lezen dat ook vaker zullen doen en zo aan hun ´leeskilometers´ komen. Het leren lezen wordt dus niet aangestuurd vanuit een technisch stappenplan, maar door leesplezier.

Op naarschoolmetquerido.nl herken je de boeken door het tijgerlogo rechtsboven op de kaft. Vaak vind je er ook lesbrieven bij om te gebruiken in de klas.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ken je de serie Tijgerlezen van uitgeverij Querido al? De boeken zijn bedoeld voor beginnende lezers van 5 tot en met 9 jaar. Zij kunnen deze boeken, met relatief eenvoudige en korte zinnen, goed zelfstandig lezen. De boeken zijn ook leuk om voor te lezen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Voorlezen, dat is leesplezier doorgeven aan jong en oud. Tijdens de Voorleesweek (21 - 29 november 2020) zet Iedereen Leest graag het belang én het plezier van voorlezen in de kijker.

Onder het motto 'Lezers maak je samen' zetten we dit jaar in op ouderbetrokkenheid. Ouders zijn immers cruciaal voor de leesopvoeding van een kind: hun invloed is het grootst, zo blijkt uit onderzoek. Maar ze staan er niet alleen voor. Een heel netwerk rondom hen kan hen ondersteunen in die taak: kinderbegeleiders, bibmedewerkers, leerkrachten...
Want lezers, die creëer je samen.

Er wordt
al aan 29.893 mensen
voorgelezen!

Ik lees ook voor!

Ontdek alle boekentips

Win een voorleesboekenkast-reportage

Ken je onze reeks 'De voorleesboekenkast' al? Daarin laten bekende voorlezers ons meekijken in hun voorleesboekenkast en vertellen ze over hun voorleesgewoontes. Maar wij zijn ook benieuwd naar jullie voorleesboekenkast! Daarom geven we voor deze Voorleesweek één reportage cadeau!

Journaliste Katrien Elen komt je interviewen over de voorleesgewoontes binnen jullie gezin.

Huisfotograaf Michiel Devijver maakt er fantastische foto's bij. (We plannen de shoot in wanneer het coronagewijs weer mogelijk is.)

Je krijgt van ons nog een extra voorleesboekenpakket op maat.

Jullie artikel verschijnt online op www.iedereenleest.be.

Registreer je voor de voorleesteller op www.voorleesweek.be. Bij de vraag 'Wat is jullie voorleesritueel' vermeld je zeer duidelijk 'VOORLEESBOEKENKAST' in het antwoord en omschrijf je kort jullie voorleesgewoonten. Deelnemen kan tot 14 november, meteen daarna kiezen we een winnaar uit!

Heb je je al geregistreerd maar wil je toch meedoen met de wedstrijd? Doe het dan even opnieuw, wij filteren de dubbels eruit.

Succes!
Lees verder

Schrijf je in voor een Voorleesweek-webinar

Naar aanleiding van Voorleesweek organiseren we twee boeiende webinars, één over voorlezen aan baby's en peuters en één over voorlezen aan 3- tot 6-jarigen. Deelnemen is gratis!

Donderdag 19 november 2020 - 20u

In het voorjaar lanceerden we een eerste Boekstart-webinar over voorlezen aan baby's en peuters. Wegens groot succes komt er nu een vervolg. Op donderdag 19 november zal Gil Géron (Narrata) meer vertellen over wat je zoal bij een baby- of peuterboek kan verzinnen om het voorlezen extra leuk te maken. Het webinar start om 20u en duurt ongeveer een uurtje.

Doelgroep: ouders en professionelen zoals kinderbegeleiders, bibmedewerkers...
Schrijf je nu in!
Woensdag 25 november 2020 - 20u
Wegens grote vraag organiseren we daarnaast ook een webinar over interactief voorlezen aan kinderen tussen 3 en 6 jaar, op woensdag 25 november 2020 om 20u. Hoe gaat dat in zijn werk, dat interactief voorlezen? Welke boeken kies je voor jonge kinderen en welke thema's breng je aan bod? Gil Géron van Narrata zet je op weg. Ook dit webinar duurt ongeveer een uurtje.

Doelgroep: ouders en professionelen zoals kleuterleid(st)ers, bibmedewerkers... Schrijf je nu in!

Lees verder

Colofon

Contact

Iedereen Leest
Frankrijklei 130/4
2000 Antwerpen
België
+32 (0)3 204 10 00
[email protected]

# data[].attributes.attachment_link.description
Voorlezen, dat is leesplezier doorgeven aan jong en oud. Tijdens de Voorleesweek (21 - 29 november 2020) zet Iedereen Leest graag het belang én het plezier van voorlezen in de kijker. Onder het motto 'Lezers maak je samen' zetten we dit jaar in op ouderbetrokkenheid.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Cultuureducatief aanbod

Samenwerken met een cultuureducatieve organisatie voor Jeugdboekenmaand? Dat is altijd een goed idee!

We bundelden het aanbod voor jullie in een handig overzicht!
Ontdek het aanbod

Recent nieuws

Het nieuwe campagnebeeld is er! Klik door om het in volle glorie te bekijken.

Meter Barbara Rottiers en peter Bill Barberis verrasten vorige week de winnaar van de Jeugdboekenmaand-wedstrijd 2023. Het werd een voormiddag vol inspiratie, improvisatie en veel boekenplezier!

Zit je te popelen om ook in 2025 met Jeugdboekenmaand aan de slag te gaan? Goed nieuws, want het thema voor de editie in 2025 zal 'tijd' zijn.

Hoe komen de boekentips bij Jeugdboekenmaand tot stand?

Jeugdboekenmaand gaat over boeken. Een maand lang zetten scholen, bibliotheken en boekhandels kinder- en jeugdboeken in de kijker. Welke boeken dat zijn, hangt af van het thema - in 2024 is dat 'Sport en spel', maar het was ook al 'Vriendschap', 'Humor', of 'Wetenschap & techniek'. Als coördinator van Jeugdboekenmaand doet Iedereen Leest elk jaar een voorzet met boekentips bij dit thema.
Ontdek hoe de boekenlijsten tot stand komen

# data[].attributes.attachment_link.description
Dit is een korte beschrijving van de startpagina.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kinderen vinden het fantastisch om een auteur, illustrator, poëet of striptekenaar in de klas te hebben en vragen te kunnen stellen!

Een auteurslezing is makkelijk te regelen met steun van Literatuur Vlaanderen via auteurslezingen.be. Zij ondersteunen je om van het auteursbezoek een unieke ervaring te maken. Zo helpen ze met een subsidie van 100 euro per auteurslezing en je krijgt ook praktische tips bij de voorbereiding van de lezing.

Tips voor het voorbereiden van een schoolbezoek

Als een klas zich heeft voorbereid, verloopt het bezoek meestal prettiger en is het effect groter.
Lees daarom even deze gouden tips, zodat je van het bezoek een groot feest kunt maken!

Haal boeken van de schrijver/illustrator in de klas

Bekijk met je leerlingen de website van de schrijver/illustrator

Maak een boek, een verhaal of een leuke aankondiging voor de schrijver/illustrator

Overleg de aanpak van tevoren met de schrijver/illustrator

Laat je leerlingen boeken van thuis meenemen om te laten signeren

Bedenk een leuke vervolgopdracht

# data[].attributes.attachment_link.title
Haal een auteur, illustrator of dichter in je klas | Cultuurkuur

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinderen vinden het fantastisch om een auteur, illustrator, poëet of striptekenaar in de klas te hebben en vragen te kunnen stellen! Een auteurslezing is makkelijk te regelen met steun van Literatuur Vlaanderen via auteurslezingen.be. Zij ondersteunen je om van het auteursbezoek een unieke ervaring te maken.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
If you want to start a Little Free Library book exchange, you're in the right place. We're excited to have you join the network-now more than 100,000 Little Free Libraries strong!

How did Little Free Library get started? Who can start one? The 30-second video above is a quick and easy way to learn the history behind Little Libraries and how you can be part of the movement, too. (This adorable 2-minute explanation of how Little Libraries work is worth a watch, too!)

Then, take a look over the world map to see if there is already a little library in your neighborhood. If there is, stop by and chat with the library steward and ask for their advice as you get started.

# data[].attributes.attachment_link.title
Start Your Own Little Free Library - Little Free Library

# data[].attributes.attachment_link.description
If you want to start a Little Free Library book exchange, you're in the right place. We're excited to have you join the network-now more than 100,000 Little Free Libraries strong! How did Little Free Library get started? Who can start one?