# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Français ⇔ Allemand - leo.org: Retour aux forums

SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.

Apprenez la traduction de "SUCHWORT" dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.

# data[].attributes.attachment_link.description
Français ⇔ Allemand - leo.org: Retour aux forums SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application. Apprenez la traduction de "SUCHWORT" dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire PONS | Définitions, Traductions et Vocabulaire

# data[].attributes.attachment_link.description
Dictionnaire Allemand de référence pour les langues étrangères incluant des outils pour l'apprentissage des langues, des définitions, exemples, prononciations et un entraineur de vocabulaire.

# data[].attributes.body
Die Ausbildung = la formation

Als = en tant que

Der Krieg = la guerre

Die Welt = le monde

Die Gründung = la création

Die Erfindung = l'invention

Der Weltkrieg = la 1er guerre mondiale

gründen = créer

erfinden = inventer

Der Erfinder = l'inventeur

Er wude am..... geboren = il est né le.....

Die Gebut = la naissance

Das Unternehmen = l'entreprise

führen = diriger

Der Erfolg = le succès

erfolgreich sein = avoir du succès.

# data[].attributes.body
Connecteurs logiques pour structurer un texte:

zunächst = tout d'abord

zuerst = d'abord

dann = ensuite

auBerdem = en outre

übrigens = d'ailleurs

danach = à la suite de cela

ebenfalls = également

endlich = enfin

Zum SchluB = finalement

schleBlich = finalement

Connecteurs logiques d'opposition:

aber = mais

doch, dennach = mais, cependant

jedoch = cependant

dagegen = en revanche

allerdings = toutefois

connecteurs logiques de conséquence:

darum, deswegen, deshalb = c'est pourquoi

also = donc

infolgessen = par conséquent

Connecteurs logiques de concession:

trotz + GEN = malgré

trotzdem = malgré tout

obwohl (+verbe à la fin) = bien que

zwar = certes

hoffentlich = pourvu que

Connecteurs logiques de cause:

nämlich = en effet

tatsächlich = effectivement

denn = car

# data[].attributes.attachment_caption
plus-que-parfait: so bildest du es! – Französisch | Duden Learnattack

# data[].attributes.body
Le plus que parfait est composé d'un auxiliaire au "prétérit" et d’un radical

Exemple du verbe "parler":
ich hatte gesprochen
du hattest gesprochen
er/sie/es hatte gesprochen
wir hatten gesprochen
ihr hattet gesprochen
sie/Sie hatten gesprochen

# data[].attributes.attachment_link.title
plus-que-parfait: so bildest du es! – Französisch | Duden Learnattack

# data[].attributes.body
On utilise -be quand on n'utilise pas le COD
Bekommen, beantworten,....

Ex: Sie beantworten die Frang...

# data[].attributes.body
Pour demander l'heure, on peut dire:
- Wie viel Uhr ist es ?
- Wie spät ist es ? Wie spät ist es bitte ?

En Allemagne, le mot "die Uhr" est l'heure à moment donné précis.

Ex: Es ist 8 Uhr.

Alors que "die Stunde" est l'heure dans le sens de la durée.

Ex: Die Prüfung hat zwei Stunden gedauert.
(L'examen, le devoir a duré 2 heures)

# data[].attributes.body
https://padlet.com/eloisefonzes/2023-sct-hgsbp26w0ypldljj/wish/2460406298

# data[].attributes.body
Voici les particules: durch-, über-, um-, unter-, voll-, wider-, wieder

Les particules inséparables mixtes prennent en général le sens figuré.
Quand la particule est inséparable, le verbe a toujours besoin d'un complément d'objet.

durch- (verbes toujours transitifs !)
- parcourir → durchsegeln: parcourir à la voile
- traverser → durchbrechen: franchir

über- (verbes majoritairement transitifs)
- excès → übertreiben: exagérer
- transgression → überschreiten: dépasser
- passage, transmission → übersetzen: traduire
- réviser, reprendre → überarbeiten: remanier
- dépasser → überholen: doubler
- passer au-dessus de → überfliegen: survoler

um- (verbes souvent transitifs)
- entourer, faire le tour de → umarmen: enlacer

unter- (verbes majoritairement transitifs, contraires de über-)
- manquement → unterlassen: ne pas faire
- détournement → unterschlagen: soustraire
- insuffisance → unterschätzen: sous-estimer
- soumission → unterdrücken: opprimer
- au-dessous de → untermauern: étayer
- sens français « entre- » → unternehmen: entreprendre

voll-
- accomplir → vollenden: terminer

wider-
- opposition → widersprechen: contredire

wieder-
Il n'y en a qu'un seul → wiederholen: répéter

Même si les particules inséparables sont associées à des verbes simples, cela ne signifie pas automatiquement que leur sens est proche. Mieux vaut toujours vérifier leur signification !

# data[].attributes.headline
Comment se place “zu” ou sans “zu” en allemand

# data[].attributes.subject
Comment se place “zu” ou sans “zu” en allemand

# data[].attributes.body
Lorsqu'un verbe est complément d'un autre verbe, il se met à l'infinitif. En allemand, cela signifie être précédé de zu.

·        Ex: Wir haben vor, nach Berlin zu fahren. (Nous avons l'intention d'aller à Berlin.)

Le groupe verbal à l'infinitif nach Berlin fahren garde son ordre de base mais l'infinitif est immédiatement précédé de zu.

Rappel: L'infinitif en allemand est toujours en dernière place dans la phrase.

·       Ex: Hast du Lust mitzukommen?

Comme 'mitkommen' est un verbe à particule séparable (mit/kommen), on intercale 'zu' entre la particule (mit) et le radical verbal (kommen).

Toutefois on ne met pas 'zu' lorsque le premier verbe fait partie des modaux :

wollen, sollen, müssen, dürfen, können, mögen.

ou de la liste suivante :

kommen (venir) , gehen (aller) , hören (entendre) , sehen (voir) et lassen (laisser) .

Exemples :

Ich will heute nicht in die Stadt ø gehen.

Ich höre die Kinder auf dem Hof ø spielen.

Heute gehe ich nicht ø schwimmen.

Mutti lässt mich nicht ins Kino ø gehen.

Autre manière de l’expliquer:

L'infinitif avec zu

Quand il y a deux verbes dans la phrase, on met zu (de) devant l'infinitif : sujet + verbe conjugué + (complément ou pronom) + zu (de)+ infinitif.

Wir versuchen zu singen. Nous essayons de chanter.

Ihr vergesst ständig, den Müll zu trennen. Vous oubliez toujours de trier les déchets.

Sie haben Lust sich zu sehen. Ils ont envie de se voir.

Avec les verbes séparables - c'est-à-dire quand la première partie du verbe peut se séparer de la deuxième comme aufhören(arrêter), wegfahren (partir),  vorschlagen (proposer) -, zu est intégré au verbe : préfixe + zu + radical du verbe.

Wir planen wegzufahren. Nous avons l'intention de partir.

Ich bitte Sie, mit dem Lärm aufzuhören. Je vous prie d'arrêter ce bruit.

Dans une phrase avec un verbe modal  l'infinitif n'est pas précédé de zu (de).

Ihr wollt morgen Abend nicht mitkommen. Vous ne voulez pas venir (avec nous) demain soir.

Wir können losfahren. Nous pouvons partir.

Remarques :

dans une phrase avec bleiben (rester) ou lassen (laisser) + infinitif, on ne met pas zu.

Wir bleiben sitzen. Nous restons assis.

Sie lassen sich scheiden. Ils divorcent.

quand le verbe modal ou lassen se trouvent après le verbe conjugué, ils se placent en fin de phrase avec zu devant.

Er bittet uns, ihn ausreden zu lassen. Il nous demande de le laisser finir de parler.

Sie glauben, sparen zu müssen. Elles pensent qu'elles doivent économiser.

# data[].attributes.body
https://padlet.com/eloisefonzes/2023-sct-hgsbp26w0ypldljj/wish/2460412260

# data[].attributes.body
C'est l'homme qui court dans la rue.
->Es ist or Das ist der Mann, der auf der Straße läuft.

Why? Because
Qui est sujet avec l'homme donc qui est nominatif
Dans la rue= auf der Straße

# data[].attributes.body
https://padlet.com/eloisefonzes/2023-sct-hgsbp26w0ypldljj/wish/2460412816

# data[].attributes.body
https://padlet.com/eloisefonzes/2023-sct-hgsbp26w0ypldljj/wish/2799618338

# data[].attributes.body
Ort = lieu
Dorf = village
Stattfinden = avoir lieu   ex: Diese Event findet Samstag statt
Das Gesetz = la loi

# data[].attributes.headline
La négation en Allemand: Comment l'exprimer ?

# data[].attributes.subject
La négation en Allemand: Comment l'exprimer ?

# data[].attributes.body
En Allemand, la négation peut porter sur toute la phrase ou sur seulement une partie de la phrase.
Selon ce qu'on veut nier, on emploiera différents mots de négation: l'adverbe "nicht" (pas), l'article négatif "kein" (pas), les pronoms négatifs "niemand" (Personne), "nichts" (rien) ou les adverbes négatifs "nie" (jamais), "nirgends", "nirgendwo" (nul part).

La négation avec nicht:

"Nicht" se situe derrière le verbe conjugué.

Ex: ich gehe nicht gern meine Freunde zu sehen.
Autre exemple : Er ist nicht ins Kino gegangen.

La négation avec "kein":

Dans une négation qui porte sur le groupe nominal, on emploie "kein", dont les terminaisons suivent celles du déterminant possessif mein.

Masculin:
Nominatif: kein
Accusatif: keinen
Datif: keinem
Génitif: keines

Feminin
Nominatif: keine
Accusatif: keine
Datif: keiner
Génitif: keiner

Neutre:
Nominatif: kein
Accusatif: kein
Datif: keinem
Génitif: keines

Ex: ich habe kein Buch gesehen.
Ich habe keinen Hunger.
Sie haben keine Zeit.

# data[].attributes.body
Préposition am (contraction de "an" + "dem") suivie du nombre, puis du mois et de l'année.

Si "am" est suivi du nombre, alors il ne faut pas oublier "le point".
Si il est écrit en lettres, il faut penser à accorder, c'est à dire "en" à l'adjectif épithète.

Ex: Er ist am 13. September 1966 geboren.

# data[].attributes.body
Da = das → cela + préposition
Da nach → après cela
Wahrend → pendant
Ferien → vacance
Für den letzten Tag → pour le dernier jour
Schließlich → finalement / après tout

# data[].attributes.body
Kennenlernen = rencontrer quelqu'un

# data[].attributes.body
Echt = véritable
Wahr = vrai
Wirklich = réellement

# data[].attributes.body
Deshalb = c'est pourquoi
Unabhangig = indépendant
Unabhangigkeit = l'indépendance
Der Engländer = les anglais
Stattfinden = avoir lieu → verbe à particule séparable
Der beruf = la profession

Weiter unten / oben bitte
Leisten = créer produire
Wieder = A nouveau
Wider = contre

# data[].attributes.body
Sein (être)
Werden (processus)

La maison est construite. (en ce moment)
Das haus ist gebaut.
Bauen = construire (verbe régulier)

# data[].attributes.body
Sein (être)
ich bin
du bist
er / sie / es / man (on) ist
wir sind
ihr seid
Sie (vouvoiement)/ sie sind

haben (avoir)
ich habe
du hast
er / sie / es / man hat
wir haben
ihr habt
Sie (vouvoiement)/ sie haben

werden (devoir)
ich werde
Du wirst
er / sie / es / man wird
wir werden
ihr werdet
Sie (vouvoiement) / sie werden

# data[].attributes.headline
Les terminaisons de la conjugaison allemande

# data[].attributes.subject
Les terminaisons de la conjugaison allemande

# data[].attributes.body
Présent ( Pränsens )
Ich Verb+e
Du Verb+st
Er / sie / es / man (on) Verb+t
Wie Verb+en
Ihr Verb+t
Sie (le vouvoiement) / sie Verb+en

# data[].attributes.body
Ich verb+te
Du verb+test
Er/sie/es verb+te
Wie verb+ten
Ihr verb+tet
Sie/sie verb+ten
1ere et 3eme personne du singulier = il y a absence de terminaison

# data[].attributes.body
auxiliaire "werden" conjuqué au présent + BV à l'infinitif.
ich werde+en
Du wirst+en
Er / sie / es / man wird+en
Wir werden+en
ihr werdet+en
Sie / sie werden+en

Le présent peut aussi avoir valeur de futur:
Ex: Im Sommer kommt mein Freund und wir fahren alle in dike Berge.

# data[].attributes.headline
Comment se construit les phrases Thaïlandaises ?

# data[].attributes.subject
Comment se construit les phrases Thaïlandaises ?

# data[].attributes.body
Dans l'écriture Thaï, les thaïlandais ne possèdent aucun article. Donc quand on lit une phrase ceci parait peut être étrange. Les thaïlandais ne possèdent pas de conjugaison, ils ont que les verbes à l'infinitif mais pour différencier si c'est du passé, présent, ou futur, ce sont les mots comme aujourd'hui, hier, demain,....

Les Thaïs parlent de nombreuses variétés de thaï, dont quatre principales: le thaï du Nord, le thaï du Sud, le thaï du Nord-Est ou l'issan, le thaï central ou thaï standard. L’intercompréhension demeure difficile entre les quatre langues thaïes, surtout avec l'issan, mais pas impossible. La langue officielle, répétons-le, est le thaï siamois, anciennement appelée le siamois. Le thaï appartient à la famille thaï-kadai.

Le thaï est non seulement parlé en Thaïlande, mais aussi au Laos (dont la langue, le lao, est relativement proche parente du thaï, avec une écriture presque identique et une intercompréhension facile), en Chine (où la principale langue thaï, le zhuang, est parlée par 15 millions de personnes dans les provinces du Guangxi et du Yunnan) et en Birmanie (où tout l'État shan à l'est du pays est de langue thaïe). On considère que le lao du Laos est une variante dialectale du thaï. Le thaï et le lao s'écrivent tous deux avec un alphabet dérivé de l'alphabet khmer, lui-même tiré des langues de l'Inde. Quant au zhuang parlé en Chine, il s’écrit en idéogrammes chinois et l’intercompréhension avec le thaï est pratiquement impossible. Les autres langues du groupe thaï ne s'écrivent pratiquement pas

# data[].attributes.body
https://youtu.be/bZ_BoOlAXyk

# data[].attributes.body
La Thaïlande compte plusieurs peuples thaïs, puisqu'ils sont composés de quatre groupes ethnolinguistiques: les Thaïs siamois, les Thaïs du Nord-Est ou Issans (ou Lao-Thaïs), les Thaïs du Nord ou Muangs et les Thaïs du Sud ou les Pak Thaïs.

Les Thaïs siamois, qui vivent généralement dans le centre du pays, parlent le siamois (appelé aussi thaï siamois, thaï central ou thaï du Centr e, thaï standard ou encore thaï de Bangkok), seraient entre 20 et 25 millions (environ 40 % de la population totale). Ce sont les Thaïs siamois qui dirigent le pays, qui ont défini la norme linguistique et imposé leur variété linguistique à l’ensemble du pays, notamment au gouvernement, en éducation et dans les médias écrits. Rappelons que c'est aussi le «thaï de Bangkok». Le thaï officiel correspond en effet à cette variété de thaï. Les Thaïs siamois se considèrent comme les «vrais Thaïs».Les Thaïs du Nord, les Muangs (appelés également Yuans), sont concentrés dans les zones montagneuses du Nord. Au nombre de six millions (10 %), ils parlent le thaï du Nord ou muang, mais 9,5 % d’entre eux connaissent aussi la langue officielle.On compte cinq millions (8,3 % de la population) de Thaïs du Sud, appelés aussi les Pak Thaïs, disséminés dans les 14 provinces du Sud. On estime que 81 % d’entre eux s’expriment généralement en thaï du Sud, 8,5 % en thaï central et 10,5 % sont résolument bilingues. Les Thaïs du Nord-Est ou Issans (appelés aussi Lao-Thaïs) habitent dans quelque 17 provinces du Nord-Est. On compte entre 15 et 23 millions de locuteurs parlant le thaï du Nord-Est (ou l’issan), soit environ 31 % de la population totale. Quelque 11 % d’entre eux sont bilingues et parlent le thaï du Nord-Est et le thaï siamois. En Thaïlande, le terme «issan» désigne généralement le «lao importé», du fait que le thaï et le lao sont linguistiquement très proches des deux côtés de la frontière avec le Laos de sorte qu'ils forment une continuité linguistique.

Les Lao-Thaïs prétendent être descendants des Thaïs qui ont émigré du sud-ouest de la Chine en Thaïlande en raison de l'oppression chinoise. Tout au long du XIXe siècle, de nombreux Lao-Thaïs furent emmenés du Laos en Thaïlande en tant que captifs de la guerre, bien que la plus grande majorité soit restée au Laos. Aujourd'hui, ceux qui vivent au nord-est de la Thaïlande sont donc des Laos devenus thaïlandais. Parmi les Thaïs, on distingue parfois les Thaïs musulmans (1 %), qui dont la langue maternelle est le thaï central.

# data[].attributes.body
Avant l'arrivée des Chinois dans le sud de la Chine, les ancêtres des Thaïs dans la province du Guangxi parlaient une langue proto-thaïe centrale de la famille thaï-kadai.

Le proto-thaï du Sud-Ouest a commencé à se former au VIIIe siècle de notre ère (sous la dynastie Tang) lorsque le peuple thaï s'est installé dans diverses régions de l'Asie du Sud-Est. À cette époque, plusieurs couches d'emprunts chinois venus du royaume Viet Viet (ancien ou vieux chinois), et ce, jusqu'à la dynastie Tang (fin du moyen chinois) ont pénétré dans la langue proto-thaïe du Sud-Ouest. Lorsque les ancêtres des Thaïs se trouvaient dans le Guangxi et dans les premiers royaumes thaïs du Siam, ils employaient pour écrire des caractères dérivés du chinois mandarin appelés "zhuang", c'est-à-dire des logogrammes dérivés des caractères chinois utilisés par les Zhuang du Guangxi et du Yunnan en Chine, afin d'écrire la langue zhuang, une langue non chinoise de la famille thaï-kadai.Vers 1279-1292, le roi Ramkhamhaeng du royaume de Sukhothai adopta et modifia l'écriture khmère des populations autochtones pour écrire la langue thaïe, cette écriture étant à son tour basée sur l'écriture indienne de la dynastie des Pallava appelée «écriture pallava», car elle désignait l'alphabet vatteluttu originaire du sud de l'Inde, lequel est la base de nombreux systèmes d'écriture de la région, notamment les alphabets khmer, birman et javanais. Puis les anciens caractères chinois ont été abandonnés en adoptant cette nouvelle écriture qui facilitait la communication entre les souverains thaïs et les Khmers.

Dans le processus d'interaction entre les peuples thaï et khmer, la langue thaïe standard incorpora de nombreux mots de l'ancienne langue khmère, ainsi que sa sous-composante indienne existante, le sanskrit et le pali. Auparavant, de nombreux mots sanscrits avaient été incorporés dans l’ancien khmer par le biais de la religion du peuple khmer, le bouddhisme theravada.

# data[].attributes.body
Ces auxiliaires ont d'abord un sens plein i.e. AVOIR - ÊTRE - DEVENIR.

Comme auxiliaires, ils servent à construire les formes composées avec les formes non personnelles (infinitif et participe passé).

=> PARFAIT & PQP : HABEN par défaut ; SEIN pour le changement de lieu et pour le changement d'état.
=> FUTUR : WERDEN + infinitif
=> FORME PASSIVE : WERDEN + participe passé

Il faut savoir les conjuguer par cœur.

# data[].attributes.body
Correspondent en français à

POUVOIR :
können (capacité, possibilité, autorisation) => kann
& dürfen (autorisation) => darf

VOULOIR :
wollen (décision ferme) => will
& mögen (souhait) => mag / möchte

=> DEVOIR :
müssen (nécessité, contrainte assumée) => muss
& sollen (demande d'un tiers ; contrainte morale) => soll

NB : SAVOIR se traduit par wissen => weiß mais ce verbe n'est pas modal en allemand.

# data[].attributes.body
Le corps

# data[].attributes.body
Le matériel scolaire

# data[].attributes.body
À la différence du français, en allemand les articles, les pronoms et autres adjectifs d'un groupe nominal portent une marque de déclinaison. On distingue 4 cas : Nominatif, Accusatif, Datif, Génitif.

Il y a 2 éléments charnières : le verbe et la préposition.

Les fonctions des groupes nominaux (GN) sont indiquées par le verbe :
sujet/attribut au nominatif,
complément à l'accusatif ~COD,
complément au datif ~COI/COS,
complément au génitif ~CN.

Le cas du GN introduit par une préposition est directement lié à cette préposition.

# data[].attributes.headline
Les subordonnées et les principales conjonctions de subordination

# data[].attributes.subject
Les subordonnées et les principales conjonctions de subordination

# data[].attributes.headline
comparer pronom relatif et article défini

# data[].attributes.subject
comparer pronom relatif et article défini

# data[].attributes.body
Rappel pour pronom relatif:
Nominatif:
féminin-> die
masculin-> der
neutre-> das
pluriel-> die

Accusatif:
féminin-> die
masculin-> den
neutre-> das
pluriel-> die

Datif:
féminin-> der
masculin-> dem
neutre-> dem
pluriel-> denen

Génitif:
féminin-> deren
masculin-> dessen
neutre-> dessen
pluriel-> deren

Choix du pronom relatif

Il y a deux éléments à prendre en compte pour le choix du pronom relatif, son genre et son cas :

-Genre du pronom : Le même que le nom auquel il se réfère.

-Le cas : Celui qui correspond à la fonction du mot dans la relative (sujet, COD, complément du nom...)

Explication en exemples :

-> Le chien que je veux acheter est beau.

Genre : « Le chien » se dit « der Hund », le pronom doit donc êtremasculin.

Cas : on se pose la question : "Je veux acheter quoi ? "le chien "
Dans la relative, le pronom occupe donc une position de COD qui correspond à l'accusatif.
Donc, la réponse est:

-> Der Hund, den ich kaufen will, ist schön.

Remarque : Il ne faut pas oublier la virgule avant le pronom relatif !

Rappel pour article défini:
Nominatif:
féminin-> die
masculin-> der
neutre-> das
pluriel-> die

Accusatif:
féminin-> die
masculin-> den
neutre-> das
pluriel-> die

Datif:
féminin-> der
masculin-> dem
neutre-> dem
pluriel-> den+n

Génitif:
féminin-> der
masculin-> des+s
neutre-> des+s
pluriel-> der

Le nominatif : équivaut au "sujet" et "attribut du sujet" en français ( être / devenir / paraître / rester / sembler ...).

L'accusatif :  équivaut au "COD", répond aux questions WEN,WAS, WOHIN (mouvement). Et après les prépositions BIS, DURCH, ENTLANG, FÜR, GEGEN, OHNE, UM.

Le datif : équivaut au "COI", répond à WEM, WO (statique). Et après AUS, BEI, MIT, NACH, SEIT, VON, ZU.

# data[].attributes.body
Il est invariable quand il est attribut  (placé derrière le verbe d'état)
e.g. Der Tisch ist groß.

Epithète i.e. placé devant le substantif (nom), il se décline selon si l'article est défini, indéfini ou encore si l'article est absent.
=> En présence de l'article défini, la déclinaison est dite « faible » et la terminaison ne peut être que -e (Nominatif singulier !) ou -en
e.g. Der groß e Tisch (steht im Zimmer).
=> Avec l'article indéfini, on retrouve la marque du cas sur l'épithète si celle-ci n'apparaît pas sur l'article indéfini.
e.g. Ein groß er Tisch (steht im Zimmer).
=> En l'absence d'article, on retrouve la marque du cas sur l'épithète ou sur le substantif (datif pluriel & génitif masculin et neutre)
e.g. Groß er Tisch (zu verkaufen).

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
KidsMeSong [เพลงเด็ก วิดีโอเด็ก]

# data[].attributes.attachment_link.title
เพลง ก เอ๋ย ก ไก่ แบบดั้งเดิม | พร้อมฝึกอ่านทีละตัว รวมเพลงเด็กอนุบาล 1 ชม By KidsMeSong

# data[].attributes.body
Le superlatif s'utilise quand la comparaison porte sur plus de 2 éléments.
Il se forme à l'aide du suffixe « st- » pour les adjectifs (alors décliné comme l'adjectif épithète) et avec « am + adj-sten » pour les attributs et adverbes.

Exemple: Marc est l'élève le plus âgé de la classe.

- Marc ist der älteste Schüler der Klasse.

Exemple: C'est Marc qui conduit le plus vite.

- Marc fährt am schnellsten.

# data[].attributes.body
Le comparatif s'utilise seulement en présence de 2 éléments et dans aucun autre cas !

A) Le comparatif de supériorité (plus...que)

Le comparatif de supériorité se forme en ajoutant -ER au radical de l'adjectif, suivi de ALS.

Exemple:
- Er ist kleiner als sein Bruder.
Il est plus petit que son frère.

B) Le comparatif d'infériorité (moins....que)   Il se forme avec : WENIGER + adj + ALS

Exemple:
- Er ist weniger groß als sie.

Il est moins grand qu'elle.

C) Le comparatif d'égalité (aussi...que)

Il se forme avec :  SO + adj. + WIE

Exemple:
- Frankfurt ist so groß wie München.

Francfort est aussi grand que Munich.

D) Le comparatif d'inégalité (pas aussi...que)

Il se forme avec : NICHT SO + adj. + WIE

Exemple:
- Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

Il n'est pas aussi grand que son frère.

Remarque : Les deux éléments comparés sont au même cas !

# data[].attributes.body
Certains adjectifs ou adverbes ont un comportement irrégulier lorsqu'on les utilise au comparatif et au superlatif.

adjectif: gut (bon)
comparatif: Besser (mieux)
Superlatif en " st ": best- (meilleur)
Superlatif en " am...adj-sten ": Am besten (le mieux)

adjectif: viel (beaucoup)
comparatif: Mehr (plus)
Superlatif en " am...adj-sten ": Am meisten (le plus)

adjectif: gern (bien (aimer)
comparatif: Lieber *
Superlatif en "am...adj-sten": Am liebsten *

*«lieber» suivi d'un verbe et «am liebsten» s'utilisent généralement pour indiquer la préférence.

Exemple:
- Ich lese lieber Romane
Je préfère lire des romans

-Ich lese am liebsten Romane
Je préfère lire des romans.

adjectif: hoch (haut)
comparatif: Höher (plus haut)
Superlatif en " st ": höchst- (le plus haut)
Superlatif en "am...adj-sten": Am höchsten (le plus haut)

adjectif: Nah (proche)
comparatif: Näher (plus proche)
Superlatif en " st ": nächst- (le plus proche)
Superlatif en "am...adj-sten": Am nächsten (le plus proche)

# data[].attributes.body
https://youtu.be/DMo7EeQZD7Q

# data[].attributes.attachment_link.title
SESSION PRIVÉE - David Garrett: Beethoven's 5th Symphony