# data[].attributes.attachment_link.description
Depuis une quinzaine d'années, plusieurs études scientifiques se sont penchées sur la question. Des indices laissent penser qu'il existe un lien entre génétique et créativité. Mais ce ne sont que des indices... Alors innée ou acquise la créativité ?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Plus belle la vie est une série télévisée hors norme(1) à la télévision française : elle présentera son trois-millième épisode dans quelques semaines ! Elle est diffusée depuis 2004, du lundi au vendredi, toute l'année, à 20h25 sur la chaîne France 3.

Tout au long de ces douze années d'existence, les téléspectateurs ont fidèlement suivi les personnages qui ont grandi, mûri, vieilli. Certains sont présents depuis le début, d'autres ont disparu, d'autres encore sont arrivés plus récemment. Mais quoi qu'il en soit, les intrigues(2) se poursuivent quotidiennement.
Il y a Blanche, une professeure de français, et Coralie, sa colocataire et collègue professeure de maths ; il y a Benoît, ancien champion de judo, reconverti en assistant social ; il y a Patrick, officier de police, et son épouse Babeth, infirmière ; il y a Luna, qui tient le petit hôtel Le Céleste, et son compagnon, Sacha, qui travaille comme journaliste pour un site web d'information ; il y a la mère de Luna, Mirta, ancienne propriétaire de l'hôtel, et son mari qui tient le bar Le Mistral ; Thomas, le fils de ce dernier, serveur, et son mari, médecin à l'hôpital de Marseille-est ; Samia et Jean-Paul, un couple de policiers ; Céline, l'avocate ; Abdel, le tout jeune avocat ; Barbara, son ancienne petite amie, et Francesco, son compagnon italien, tous deux jeunes chefs prometteurs,... et j'en oublie beaucoup d'autres.

L'histoire se déroule au Mistral, un quartier imaginaire de la ville de Marseille. Les scènes sont tournées en studio mais les décors ressemblent beaucoup à l'un des plus anciens quartiers de la ville qui s'appelle Le Panier.
Plusieurs intrigues se superposent : des difficultés de couple, des problèmes de santé, les histoires d'amitié ou d'amour des adolescents, mais aussi des intrigues policières. Quand un nœud se dénoue, certains personnages s'absentent pour quelque temps (en vacances, en voyage, à l'hôpital, ...) puis ils reviennent à l'occasion d'un nouvel épisode et d'une nouvelle intrigue.

Il faut savoir que cette série a vu le jour suite à une commande du service public. Il s'agissait de montrer une autre réalité de notre société, en réaction à la téléréalité. La réalité de ce qu'on a appelé " la France d'en bas ", celle d'un petit quartier populaire de Marseille, avec des gens "normaux", pas des milliardaires, pas des célébrités, juste des gens comme vous et moi. Par conséquent, l'un des intérêts de cette série, quand on s'intéresse à la culture française, c'est qu'elle représente la "vraie" vie quotidienne de nombreux Français.
Les intrigues abordent des sujets de société qui trouvent une illustration au quotidien : un mariage homosexuel a été célébré très rapidement après que la loi française a été votée ; la question de l' euthanasie(3) a été récemment au centre d'une intrigue, ainsi que la corruption(4) dans les milieux politiques ou le BTP5.
De plus, l'histoire avance jour après jour et le lien avec le temps de la réalité est permanent : par exemple, le 1er mai pour vous, téléspectateur, c'est aussi le 1er mai pour les personnages. Ils vivent les mêmes événements que vous : les élections, les fêtes, les vacances, etc. Par exemple, lors des dernières élections présidentielles, deux épisodes avaient été tournés à l'avance, l'un avec la victoire de François Hollande, l'autre avec celle de Nicolas Sarkozy. Pour le cas où... Autre exemple : après les attentats de Paris, en novembre dernier, certains personnages se sont indignés de la même façon que des millions de Français l'ont fait dans la réalité.

Plus belle la vie est la série qui a eu - et a toujours - le plus de succès dans tout le paysage audiovisuel français. On a pu compter jusqu'à 6,8 millions de téléspectateurs et 27,8% de parts de marché. Aujourd'hui, l'audience tourne plutôt autour des 5 millions pour 20% de parts de marché. Mais elle reste la plus regardée en streaming en France (devant Game of thrones).
Les épisodes sont tournés de trois à cinq semaines avant leur diffusion. Cinq épisodes sont réalisés en une semaine. Chaque épisode coûte 85 000 €. Mais la série rapporte 43 millions d'euros par an à France 3 à travers des recettes publicitaires mais aussi des objets dérivés(6) comme des T-shirts, des casquettes, des tasses ou encore des jeux vidéo.

1. hors norme : qui ne ressemble pas aux autres
2. intrigues (n. f.p.) : histoires, ensemble d'événements
3. euthanasie (n. f.s.) : acte médical pour aider quelqu'un qui souffre à mourir
4. corruption (n. f.s.) : action de toucher de l'argent en échange d'une faveur, d'une protection
5. BTP (n. m.s.) : Bâtiments et Travaux Publics
5. dérivés (adj. m.p.) : associés, qui viennent de

# data[].attributes.attachment_link.title
DECOUVREZ LE NOUVEAU SITE DE LCFF MAGAZINE !

# data[].attributes.attachment_link.description
DECOUVREZ LE NOUVEAU SITE DE LCFF MAGAZINE ! Vous retrouverez dans cette nouvelle version numérique l'ensemble des thèmes de la culture francophone.Les articles sont entièrement rédigés par notre équipe et sont proposés avec 3 niveaux de difficultés.Avec ce nouveau support, plus d'actualité, d'interactivité et une meilleure lisibilité de vos articles.Dès les prochaines semaines plus de 400 articles seront consultables et gratuitement téléchargeables en version imprimable (PDF).

# data[].attributes.headline
Compréhension orale DELF B2 : Des odeurs et des chiens

# data[].attributes.subject
Compréhension orale DELF B2 : Des odeurs et des chiens

# data[].attributes.attachment_link.title
Compréhension orale DELF B2 : Des odeurs et des chiens

# data[].attributes.attachment_link.description
L’odorologie est une science peu connue qui aide de plus en plus la justice. Partons à la découverte de ce nouveau type de policiers au flair très précis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les néomilitants issus de la culture Web emploient de nombreux codes entre eux, que ce soit sur Twitter, Reddit, 4chan ou Jeuxvideo.com. Lexique.

Le Monde | * Mis à jour le | Par William Audureau et Corentin Lamy

Ils sont royalistes, soraliens, marinistes, ou tout simplement nihilistes. Depuis quelques années, tout un vocabulaire politique alternatif s'est développé dans les sphères politiques bercées par la culture Web. Leur richesse et leur variété dessine un paysage pluriel, où l'humour loufoque, avec des codes qui sont parfois loin d'être réservés à l'extrême droite - certains de ces termes, hors contexte, sont répandus dans toute une génération et parfaitement anodins -, côtoie la propagande culturelle et le racisme ouvert.

Arbre. Equivalent de " Arabe " sur les forums francophones de Jeuxvideo.com, et notamment la section Blabla 18-25. Ce code mis en place par les sympathisants et militants frontistes pour parler des personnes d'origine maghrébine sans alerter la modération.

Cuckservative. Sur le Reddit anglophone, mot-valise formé de cuckold (" cocu ") et conservative (" conservateur "), utilisé pendant la campagne des primaires du Parti républicain pour qualifier les adversaires de Donald Trump, jugés trop timorés.

Cuck. Sur Reddit, diminutif de Cuckservative, qualifiant plus généralement les personnes jugées soumises aux minorités et aux femmes. Il s'utilise surtout dans les conversations en anglais. On croise aussi le terme " beta " (par opposition à " alpha "), au sens assez similaire, mais hérité lui des pickup artists, communauté en ligne ultramisogyne où des hommes s'échangent des conseils en séduction qui se confondent souvent avec du harcèlement.

Kek. Variante de " lol " utilisée historiquement par les factions de la Horde (l'un des deux camps) dans le jeu vidéo en ligne World of Warcraft. Désigne par extension tout ce qui fait rire, de préférence au détriment d'autrui, ou en choquant. Sur 4chan, le " kek " fait l'objet d'une parodie de culte d'une divinité égyptienne fictive. Ses utilisateurs s'amusent ainsi à prétendre que leurs actions (plaisanteries plus ou moins bienveillantes, opérations de détournement du débat public, harcèlement...) sont réalisées " au nom du kek ".

Kekistan : par extension, pays fictif dont se réclament sur le ton de l'humour les membres du forum suprémaciste anglophone/pol, sur 4chan, et ce, quel soit leur véritable pays d'origine. Il s'agit, à leurs yeux, du paradis du shitposting ( voir plus bas).

Khey : (proncer " rè ") membre de la communauté des forums jv.com. Issu de l'arabe " frère ", s'emploie pour signifier son appartenance à la communauté 18-25 de jv.com - exprimer la connaissance de ses codes et interpeller les autres membres de cette communauté.

Libtard. Mot-valise formé de liberal (" progressiste ") et retard (" attardé "), désignant les libéraux, considérés par les membres du Reddit The_Donald, fil officiel de soutien à Donald Trump, comme des mentalement retardés.

NEET. Acronyme signifiant Not in Education, Employment or Training (" Ni scolarisé, ni actif, ni en formation "). Apparu en 1999 en Grande- Bretagne, le terme a été adopté par de nombreux utilisateurs de 4chan pour s'autodéfinir et marquer l' exclusion sociale qui, selon eux, à la fois les caractérise et justifie leur attachement commun au forum. L'idée revient également sur Jeuxvideo.com, où le forum fait parfois office de vie sociale de substitution, autour du mot " désco " (pour " déscolarisé ").

Noraj. Mot-valise formé de no rage (" pas de rage "), issu des jeux vidéo en ligne, et servant historiquement à provoquer son adversaire après une victoire en lui suggérant sur un ton moqueur de digérer sa défaite. Par extension, l'expression s'emploie dans la trollosphère française pour moquer tout adversaire - particulièrement politique -, auquel un troll se félicite de s'être attaqué.

Noix. Comme " arbre ", mot de substitution utilisé par les sympathisants d'extrême droite sur les forums de Jeuxvideo.com pour évoquer une population, en l'occurrence noire, en essayant d'échapper à la modération.

PC. Acronyme de political correctness (politiquement correct), très usité sur Reddit. Sur 4chan, la section suprémaciste du forum s'appelle /pol, mais a une origine similaire : " politically incorrect ".

PLS. Abbréviation de " position latérale de sécurité ", expression médicale détournée de son contexte original aussi bien pour signifier le rire que la surprise ou la prostration. C'est l'équivalent du " je t'ai cassé " des années 1990. Il désigne parfois plus spécifiquement, sur le forum 18-25 de Jeuxvideo.com notamment, une situation de repli, intellectuelle, morale ou physique, notamment après une attaque verbale, avec l'idée de moquerie ou d'humiliation. Très commune sur Internet chez les moins de 30 ans, elle est très prisée des soraliens et de la culture troll.

RaHoWa. Abréviation, sur le modèle syllabaire des abréviations japonaises, de Racial Holly War (guerre sainte raciale). Ce concept théorisé en 1987 par le suprémaciste Ben Klassen circule sur 4chan/pol, la section d'extrême droite suprémaciste du forum, que fréquentait l'auteur présumé de l' attentat dans une mosquée de Québec, en janvier 2017.

Réinformation. Concept inventé par Jean-Yves Le Gallou, relayé par les blogs identitaires et popularisé par le nationaliste raciste Henry de Lesquen pour qualifier la mise en avant de " faits " allant dans le sens des idées d'extrême droite. D'autres termes comme " journalope ", " merdias ", " l'immonde ", etc., servent également à dévaluer la presse traditionnelle, contre qui une " guerre culturelle " a été lancée depuis la fin des années 2000. Ce vocabulaire très présent chez les militants traditionnels du FN fait également florès chez certaines recrues du 18-25 de Jeuxvideo.com.

Shitposting. Littéralement, " poster de la merde ". Désigne tout message à fin humoristique, parfois parfaitement inoffensif, comme des comparaisons potaches entre la forme de l' Australie et le visage du personnage de dessin animé Scoubidou. Le plus souvent, il s'agit toutefois d'un humour corrosif, volontiers malveillant, qui peut prendre la forme de l'insulte et du harcèlement moral.

SJW. Acronyme américain de social justice warrior (combattant pour la justice sociale), désignant de manière ironique et méprisante les militants des droits des minorités et des femmes. Les militants en question s'étant eux-mêmes parfois réappropriés cette désignation avec fierté, on la retrouve de temps en temps remplacée par snowflakes (flocons de neige), désignant des personnes supposées fragiles et facilement offensées. Issu des débats anglophones, l'acronyme SJW s'est largement répandu dans les sphères françaises, où il est globalement synonyme de " gauchiste ".

Quelques codes visuels

ن : noun, lettre arabe et initiale du terme signifiant " nazaréen ", par laquelle l'organisation Etat islamique a commencé à identifier les maisons de chrétiens d'Orient en 2014. Sur les réseaux sociaux, il est utilisé en signe de soutien à cette population, et par extension, comme un signe d'attachement aux valeurs chrétiennes. Il est utilisé - de manière non exclusive - dans les pseudonymes de nombreux comptes de droite et d'extrême droite catholique, ainsi que chez des soutiens à La Manif pour tous.

((( ))) : La triple parenthèse autour d'un pseudonyme est un code utilisé pour désigner une personnalité de confession juive ou supposée de confession juive, souvent en association à des théories complotistes. En réaction, des internautes ont parfois utilisé le code par solidarité avec les juifs, afin de brouiller sa lecture. Il semble aujourd'hui revenu à un usage essentiellement antisémite, particulièrement fréquent sur la section/pol du forum 4chan.

▽ : Ce triangle inversé est le symbole du " renard ", utilisé par les internautes se regroupant sur le hashtag #TeamRDN, à l'appel de l'influent compte Twitter de Renard du Net (environ 20 000 abonnés). Ce compte de " vigilantisme " (autojustice) en ligne traque les contenus faisant l'apologie du terrorisme, en les signalant à la plate-forme Pharos ou en relayant les informations des forces de l'ordre. Il est suivi par de nombreux comptes de la " patriosphère ".

Tête de grenouille : référence à Pepe the Frog, mème utilisé durant la campagne américaine par les nationalistes blancs pour soutenir Donald Trump, aujourd'hui repris par une galaxie protéiforme de soutiens de Marine Le Pen : royalistes, soraliens, souverainistes de gauche, suprémacistes, ou encore partisans de Henry de Lesquen.

Dans la galaxie des trolls d'extrême droite

A partir du 31 mars, Le Monde publie une série d'articles sur les trolls d'extrême droite sur Internet. Rédigée en collaboration entre les services BigBrowser, Décodeurs, Pixels et Politique à la suite de trois mois de veille et d'enquête, elle vise à documenter cette nouvelle forme de militantisme, qui mène une guerre culturelle pour rajeunir l'image du parti de Marine Le Pen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Petit guide pour comprendre le langage des trolls d'extrême droite

# data[].attributes.attachment_link.description
Les néomilitants issus de la culture Web emploient de nombreux codes entre eux, que ce soit sur Twitter, Reddit, 4chan ou Jeuxvideo.com. Lexique. Le Monde | * Mis à jour le | Par William Audureau et Corentin Lamy Arbre. Equivalent de " Arabe " sur les forums francophones de Jeuxvideo.com, et notamment la section Blabla 18-25.

# data[].attributes.headline
Qu'est-ce qu'un Titre Certifié ? Définition et équivalences…

# data[].attributes.subject
Qu'est-ce qu'un Titre Certifié ? Définition et équivalences…

# data[].attributes.attachment_link.title
Qu’est-ce qu’un Titre Certifié au RNCP ? Définition et équivalences

# data[].attributes.attachment_link.description
Qu’est ce qu’un titre certifié au Répertoire National des Certifications Professionnelles ? Comment connaître l’équivalence d’un diplôme ? ✅ Voici toutes les réponses sur Diplomeo !

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eclairage

Quand on y regarde de près, on se rend compte que les claviers de nos ordinateurs ne sont pas très ergonomiques. Les lettres semblent éparpillées un peu au hasard. Pour comprendre comment les Français se sont retrouvés à écrire sur des claviers AZERTY, il faut remonter aux origines de la machine à écrire. Et là, surprise : les raisons précises de cette disposition, qui a traversé les âges, sont encore débattues. Depuis, les tentatives pour rendre les claviers plus performants se sont multipliées, avec plus ou moins de succès.

# data[].attributes.attachment_link.title
Pourquoi écrit-on sur un clavier AZERTY ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Quand on y regarde de près, on se rend compte que les claviers de nos ordinateurs ne sont pas très ergonomiques. Les lettres semblent éparpillées un peu au hasard. Pour comprendre comment les Français se sont retrouvés à écrire sur des claviers AZERTY, il faut remonter aux origines de la machine à écrire.

# data[].attributes.headline
Pourquoi les écoliers français ne sont pas en vacances en même temps ? on Vimeo

# data[].attributes.subject
Pourquoi les écoliers français ne sont pas en vacances en même temps ? on Vimeo

# data[].attributes.attachment_link.title
Pourquoi les écoliers français ne sont pas en vacances en même temps ?

# data[].attributes.attachment_link.description
This is "Pourquoi les écoliers français ne sont pas en vacances en même temps ?" by Milan Presse - Editions Milan on Vimeo, the home...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Seuls 2 % des actifs pédalent pour aller au travail, même pour des courts trajets. Ce sont surtout des hommes, cadres, habitant en ville.

Même pour les courts trajets, la voiture reste reine

Premier enseignement de cette étude, qui s'appuie sur les chiffres du recensement : la voiture reste de loin le mode de déplacement le plus utilisé par les travailleurs, avec 70 % des déplacements en moyenne, loin devant les transports en commun (14,8 %). Vélo et deux-roues motorisés sont à parts égales, à 1,9 % chacun.

Plus étonnant : même sur un trajet de moins d'un kilomètre, plus de la moitié des Français choisissent la voiture (58 %), suivi de la marche à pied. Le vélo ne représente que 4,3 % des déplacements courts.

C'est finalement pour les trajets de taille intermédiaire (entre 3 et 4 kilomètres) que la bicyclette devient " compétitive " par rapport à la marche à pied notamment, et parvient alors à séduire un travailleur sur vingt.

Vélos et motos séduisent surtout les hommes

Chevaucher un deux-roues serait-il l'apanage des hommes ? L' enquête de l'Insee fait apparaître un décalage entre les sexes en matière de transport. Déjà net pour la bicyclette (1,5 % de femmes contre 2,4 % d'hommes), l'écart est encore plus important pour les motos et scooters (0,6 % de femmes contre 3,2 % d'hommes).

De manière plus générale, les femmes utilisent davantage la marche à pied et les transports en commun, alors que les hommes privilégient la voiture.

Si la différence hommes-femmes est marquante, l'âge joue peu dans le choix d'aller travailler à vélo. La part de cyclistes reste relativement stable à toutes les étapes de la vie, contrairement aux automobilistes, logiquement moins nombreux parmi les jeunes qui n'ont pas tous obtenu leur permis de conduire.

L'image d'Epinal de l'ouvrier se rendant à l'usine à bicyclette semble à ranger au rayon des souvenirs. Malgré son faible coût, le vélo n'est pas réellement un moyen de transport populaire. Selon l'Insee, il est surtout prisé des cadres et employés, alors qu'il séduit une très faible proportion d'ouvriers, artisans ou commerçants. L'éloignement des usines et centres commerciaux ainsi que les horaires décalés peuvent expliquer en partie cette désaffection.

L'Insee précise même que les actifs qui ont le plus recours au vélo travaillent dans les secteurs des arts et spectacles, de l'administration, de l'enseignement ou de l'information et communication.

Autre chiffre significatif : la part de la bicyclette augmente proportionnellement au niveau d'études. Seuls 1,6 % des travailleurs de niveau bac roulent à vélo, contre 3,5 % des titulaires d'un bac + 5 et 5,1 % des doctorants.

Davantage de cyclistes dans les grandes villes et en Alsace

Adapté aux trajets de quelques kilomètres, le vélo séduit en priorité les travailleurs situés en ville ou dans de grands pôles d'emploi. La part des cyclistes parmi les actifs est directement proportionnelle à la taille de leur commune, à l'exception de Paris, où seulement 4 % des travailleurs utilisent le vélo. A Strasbourg, ce chiffre atteint même 16 %, suivi de 15,2 % à Grenoble, et 11,8 % à Bordeaux.

Au niveau national, on retrouve cette surreprésentation des cyclistes dans les départements dotés d'une grande métropole, hormis dans le sud de la France. Les champions du vélo sont incontestablement les Alsaciens, suivis des habitants de Guyane.

Les Français loin de la moyenne européenne

Si les Alsaciens sont si enclins à pédaler, est-ce en raison de leur proximité avec l' Allemagne ? Outre-Rhin, la bicyclette est plus fréquemment utilisée qu'en France comme moyen de transport. Selon une étude réalisée par la Commission européenne, non pas sur les déplacements des actifs mais sur les trajets de la vie quotidienne, l'usage du vélo atteint une moyenne de 7 % dans l' Union européenne (et jusqu'à 31,2 % aux Pays-Bas), contre seulement 2,8 % dans l'Hexagone.

# data[].attributes.attachment_link.title
Qui sont les 2 % de Français qui vont au travail à vélo ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Seuls 2 % des actifs pédalent pour aller au travail, même pour des courts trajets. Ce sont surtout des hommes, cadres, habitant en ville. Même pour les courts trajets, la voiture reste reine Premier enseignement de cette étude, qui s'appuie sur les chiffres du recensement : la voiture reste de loin le mode de déplacement le plus utilisé par les travailleurs, avec 70 % des déplacements en moyenne, loin devant les transports en commun (14,8 %).

# data[].attributes.headline
Les Pourquoi. Pourquoi le chanoine Kir a-t-il inventé le kir ?

# data[].attributes.subject
Les Pourquoi. Pourquoi le chanoine Kir a-t-il inventé le kir ?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le kir, un apéritif à l'histoire dijonnaise (JOAN RANSLEY / MOMENT RF / GETTY IMAGES)

Vous savez ce qu'est le kir : un apéritif à base de vin blanc agrémenté de liqueur, cassis ou framboise, ou même pêche. Et on a tous entendu cette histoire : c'est le chanoine Kir qui aurait inventé la célèbre boisson qui porte son nom en mélangeant -volontairement ou non- du vin blanc avec de la crème de cassis. Ça, c'est la légende. Mais le maire de Dijon, François Rebsamen nous apprend qu'il n'en est rien.

Le kir, c'est une histoire dijonnaise

"Cela date du premier maire socialiste du XXe siècle à Dijon, Henri Barabant. En 1904, il a fait voter en conseil municipal une délibération décidant de remplacer, pour les réceptions en mairie, le champagne jugé trop coûteux, par du bourgogne aligoté. Malheureusement, à l'usage, ce vin blanc se révéla trop amer (il n'était pas parfaitement égrappé). Le maire décida donc d'ajouter de la liqueur de cassis pour l'adoucir. Et pas qu'un peu : un tiers de cassis, pour deux tiers de vin blanc, en l'occurrence d'aligoté."

C'était les proportions de l'époque. Désormais, on tourne plutôt autour d'1/5 de cassis pour 4/5 de blanc.

Mais alors, pourquoi ce nom de kir ?

A cause du chanoine Kir, qui était une personnalité de l'époque, non seulement un homme d'Église, mais aussi un homme politique. Félix Kir, de son vrai nom, a été maire de Dijon, de la Libération en 1945 jusqu'à sa mort en 1968.

François Rebsamen balance : " Il en a tellement bu qu'il a popularisé cette boisson. Mais le blanc cassis a été créé bien avant lui par le maire de Dijon et son conseil municipal. Sur sa lancée, le maire socialiste Barabant avait inventé 'le communard', le rouge cassis".
Rouge de chez rouge, quoi. A noter qu'Henri Barabant a été communiste, avant d'être exclu du parti en 1922.

Une dernière anecdote

Quand François Rebsamen a conquis la mairie de Dijon en 2001, il a noté que cela faisait plus d'un siècle qu'il n'y avait pas eu de maire socialiste. Il a voulu laisser une trace dans l'histoire :
" Quelle boisson pourrais-je laisser à la postérité ? J'avais soutenu Ségolène Royal à l'élection présidentielle, et je me suis dit : puisqu'ils ont inventé le kir, je vais inventer le kir royal, au champagne ! 1/3 de cassis, et 2/3 de champagne. Mais ça n'a pas marché : Ségolène, elle n'a pas gagné...".

A consommer avec modération.

Jusqu'à preuve du contraire.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Pourquoi. Pourquoi le chanoine Kir a-t-il inventé le kir ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Vous savez ce qu'est le kir : un apéritif à base de vin blanc agrémenté de liqueur, cassis ou framboise, ou même pêche. Et on a tous entendu cette histoire : c'est le chanoine Kir qui aurait inventé la célèbre boisson qui porte son nom en mélangeant -volontairement ou non- du vin blanc avec de la crème de cassis.

# data[].attributes.headline
"Comment souhaite-t-on une bonne année dans votre région?" 

# data[].attributes.subject
"Comment souhaite-t-on une bonne année dans votre région?" 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Boène énée, Bona annada, Bloavezh mat... Comment dites-vous chez vous ? Le Figaro vous propose de célébrer 2017 dans votre langue régionale.

En Basque on dit Urte Berri On, en Alsacien, "Bonne glisse", et en Corse, "La paix et la Santé" pour se souhaiter une bonne année. La France a conservé ses saveurs d'autrefois dans ses patois régionaux. Malgré le centralisme français, se retrouvent ainsi couramment employées des expressions hautes en couleur, qui nous font parfois regretter de ne pas pouvoir (ou savoir) les utiliser plus souvent.

Tandis que 2016 s'apprête à tirer sa révérence, Le Figaro vous propose de fêter, comme il se doit, la nouvelle année dans la langue de votre région. Florilège de ces pépites linguistiques qui constellent le vocabulaire national.

● Bon bout d'an à Marseille

Au milieu des cigales et des clapotis marins, il est courant d'entendre quelques semaines avant le changement d'année la formule "Bon bout d'an!" dans la cité phocéenne. Une expression poétique, lorsque celle-ci est tournée avec l'accent marseillais, qui peut parfois se retrouver accompagnée de la locution: "et à l'an que ven", qui signifie en provençal "à l'année prochaine!".

● A Güata Rutsch en alsacien

Littéralement "bonne glisse!". Les Alsaciens ont non seulement la flammekueche mais ils ont le sens de la formule. Avec ou sans neige, ils se souhaitent donc chaque année "une bonne glisse", comme au ski, pour signifier leur désir de passer douze mois paisibles.

Outre cette expression hivernale, les Alsaciens peuvent également s'échanger un plus conventionnel "a glicklig nèi Johr", à savoir bonne année. Reste à maîtriser la prononciation...

● Bona annada en occitan

L'expression semble d'origine espagnole, pourtant elle provient de l'occitan. L'ancienne langue parlée dans le sud-ouest de la France recoupe aujourd'hui six dialectes. Il est d'usage de se souhaiter en Provence la locution "Bona Annada", signifiant littéralement "bonne année". À l'instar de l'expression marseillaise, la formule peut être suivie d'un complément: "plan granada e de maitas acompanhada" à savoir: "une bonne année fructueuse et accompagnée de bien d'autres encore".

L'expression possède aussi sa variante prononcée le soir du 31 décembre: "a l'an que ven que se siam pas maï que siguèm pas men". En français: "À l'année prochaine! Que si nous ne sommes pas plus, nous ne soyons pas moins!"

● Urte Berri On en basque

Les vœux de fin d'année ont également leur équivalent en basque ou plus précisément en euskera, forme unifiée de tous les parlers dans la région. Il est ainsi commun de souhaiter un Urte Berri On prononcé "Urté Berri Onne" pour fêter le nouvel an dans le sud de la France. Urte pour "an", berri pour "nouvel" et on pour "bon".

● Bloavezh mat en breton

Breiz atao. Les Bretons ne sont pas en reste sur les voeux de fin d'année. Ainsi se souhaitent-ils couramment un Bloavezh Mat ou Bloavezh Mad. Une manière bien à eux de transmettre le parler celtique dans la région. Aujourd'hui ils sont plus de 200.000 à échanger en breton régulièrement, indique l' Office Public de la Langue Bretonne.

● Boène Énée en picard

L'expression fait sourire. Ses allitérations la font ressembler à un jeu de mots enfantin et pourtant la locution picarde est on ne peut plus sérieuse. On ne plaisante pas avec les voeux du nouvel an! Ainsi peut-on entendre les habitants de la région s'échanger des "boène énée", des "boinne énée" ou encore des "boinne inée". En ch'ti, le proverbe sera sensiblement le même avec une nuance tout de même: le "à tertous" qui suivra la Bonne année! Peu importe finalement la prononciation, du moment que le message est chaudement partagé.

● Pace e salute a tutti en corse

Paix et santé à tous. En Corse, on pense avant tout à la sérénité et à l'équilibre de son prochain à l'approche du nouvel an. Est donc courant de s'échanger des vœux de prospérité pour se souhaiter la bonne année. Outre l'expression, les habitants de l'île de Beauté peuvent également s'échanger un "bon dì, bon annu e bon capudannu", littéralement: "bonne journée, bonne année et bon début d'année".

● Bon Ianné en créole

Ils se disent "Bon Nannen" en Guyane, "Bon Lanné" en Martinique ou "Bone erëz ané" sur l'île de la Réunion. Les vœux des Dom-Tom font l'éloge des particularismes français. Des souhaits mélodieux qui participent du rayonnement des parlers nationaux. Vivement le nouvel an.

Erreurs de syntaxe ou d'orthographe, faites-nous part de vos remarques à orthographe@lefigaro.fr

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment souhaite-t-on une bonne année dans votre région?

# data[].attributes.attachment_link.description
Boène énée, Bona annada, Bloavezh mat... Comment dites-vous chez vous ? Le Figaro vous propose de célébrer 2017 dans votre langue régionale. En Basque on dit Urte Berri On, en Alsacien, "Bonne glisse", et en Corse, "La paix et la Santé" pour se souhaiter une bonne année.