# data[].attributes.body
MARUXA

Letras Galegas e cantareiras

# data[].attributes.body
POLAROID

Materiais de fotografía

# data[].attributes.body
O TIRALÍNEAS

O debuxo nos plans de estudo

# data[].attributes.body
FOLLAS NOVAS ed. FACSÍMILE

Mes de Rosalía

# data[].attributes.body
ROLO DE PIANOLA

Medios de reprodución de música

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Caldaria Hoteles y Balnearios en Galicia

# data[].attributes.attachment_link.title
Rutas literarias en las tierras de Celanova y Xurés | Caldaria Hoteles y Balnearios en Galicia

# data[].attributes.attachment_link.description
La apuesta por el geodestino Terras de Celanova – Serra do Xurés no deja de crecer. No es para menos, ya que en esta zona del sur de la provincia de Ourense podemos encontrar los paisajes naturales más impactantes junto a espacios mágicos y el patrimonio heredado de los antiguos habitantes de esta zona. Si

# data[].attributes.body
O NAVEGADOR TOMTOM

Viaxeiros ilustres en Celanova

# data[].attributes.body
Un traballo de Debuxo Técnico II

# data[].attributes.attachment_link.title
El IES celanovés clausura el ciclo sobre el premio Europa Nostra

# data[].attributes.attachment_link.description
Profesores y sobre todo alumnos que en las últimas semanas han liderado los actos conmemorativos del premio Europa Nostra otorgado al centro celanovés por las reformas realizadas en O Poleiro despiden el ciclo de conferencias ‘O Mosteiro: Eixe vertebrador da historia de Celanova’.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hace 25 años... La Reina en Celanova Hace 50 años... Se siguen marchando Hace 75 años... Miles de mineros en huelga

# data[].attributes.attachment_link.title
Cuando Celanova se convirtió en centro de todas las miradas

# data[].attributes.attachment_link.description
La presencia de la Reina para entregar el Premio Europa Nostra revolucionó la villa de San Rosendo en 1984

# data[].attributes.attachment_link.title
«Debemos la recuperación del convento de Celanova a un ministro de la zona»

# data[].attributes.attachment_link.description
La reina Sofía entregó el premio Europa Nostra al arquitecto Emilio Fonseca Moretón

# data[].attributes.attachment_link.title
El IES celanovés clausura el ciclo sobre el premio Europa Nostra

# data[].attributes.attachment_link.description
Profesores y sobre todo alumnos que en las últimas semanas han liderado los actos conmemorativos del premio Europa Nostra otorgado al centro celanovés por las reformas realizadas en O Poleiro despiden el ciclo de conferencias ‘O Mosteiro: Eixe vertebrador da historia de Celanova’.

# data[].attributes.headline
HISPANIA NOSRA (pendente de rectificar a información)

# data[].attributes.subject
HISPANIA NOSRA (pendente de rectificar a información)

# data[].attributes.attachment_link.title
Restauración del monasterio de San Salvador de Celanova - Exposición Hispania Nostra

# data[].attributes.attachment_link.description
Hispania Nostra presenta a través de esta web todos los Premios Europa Nostra en España, país con mayor número de galardones.

# data[].attributes.attachment_link.title
La reina Sofía, en solitario, asistió a actos en Celanova, Oseira y la ciudad

# data[].attributes.attachment_link.description
La reina doña Sofía viajó a Ourense en tres ocasiones más, además de las dos en…

# data[].attributes.attachment_link.title
La reina Sofía entrega el Premio Europa Nostra por la restauración del monasterio de Celanova _ Cultura _ EL PAÍS

# data[].attributes.body
Traballo da aula de bioloxía na que profesorado e alumnado documentaron as especies vexetais do claustro.

# data[].attributes.headline
VISITA DE ALUMNADO EXTERNO E RECITAL POÉTICO

# data[].attributes.subject
VISITA DE ALUMNADO EXTERNO E RECITAL POÉTICO

# data[].attributes.attachment_link.title
Visita de alumnado bretón e recital colaborativo de poesía

# data[].attributes.attachment_link.description
Hoxe na biblio acollemos a un grupo de alumnado bretón da optativa de castelán que, ademais de visitar o centro, participou nun recital poé…

# data[].attributes.headline
ENCONTRO COS INTEGRANTES DO COMITÉ DE MEMORIA HISTÓRICA DAS TERRAS DE CELANOVA

# data[].attributes.subject
ENCONTRO COS INTEGRANTES DO COMITÉ DE MEMORIA HISTÓRICA DAS TERRAS DE CELANOVA

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hoxe tivemos a grandísima sorte de contar con uns invitados de excepción na nosa biblio: Os representates do Comité de Memoria Histórica da Comarca de Celanov a, conversaron co alumnado de 1º de bacharelato que están a traballar nun roteiro no que a memoria e a reparación serán as protagonistas. O intercambio de impresións foi tan interesante que extendeuse unha sesión "extra" a maiores do horario previsto. Hai oportunidades que non poden deixarse pasar!

Deixamos imaxes da tertulia, que xa está dando os seus froitos.

# data[].attributes.attachment_link.title
O Comité de Memoria Histórica de Celanova, na biblio

# data[].attributes.attachment_link.description
Hoxe tivemos a grandísima sorte de contar con uns invitados de excepción na nosa biblio: Os representates do Comité de Memoria Histórica d...

# data[].attributes.headline
PRESENTACIÓN DO LIBRO "O CASTRO DE TRELLE" DA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DO PATRIMONIO DE TOÉN

# data[].attributes.subject
PRESENTACIÓN DO LIBRO "O CASTRO DE TRELLE" DA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DO PATRIMONIO DE TOÉN

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Achegámosvos unha inicitativa ben bonita que demostra como a veciñanza pode coidar e poñer en valor o seu patrimonio granciño a granciño, e tomar a iniciativa adiantando a outras institucións en teoría con máis poder transformador.

A Asociación de Amigos do Patrimonio de Toén e a Asociación Cultural Porta da Cadea de Sobrado do Bispo preséntannos o seu libro "O Castro de Trelle: historia, tradición e futuro", autoría de David Sabucedo Cardero, Pablo Sabucedo Santos e Benito Vilas Estévez.

A publicación está dentro dun proxecto de posta en valor do Castro, para que poida escavarse e documentarse como merece, e xa foi presentado en diversas localizacións.

Celanova aparece nomeadamente en varias ocasións nas que os autores remiten á documentación histórica na sustentan as súas achegas.

David Sabucedo Cardero e Pablo Sabucedo Santos virán a falarnos sobre o seu activismo en defensa do patrimonio nunha actividade lectiva para 1º e 3º ESO.

Xa podedes botarlle un ollo na biblio ao libro, pois xa nos fixemos cun exemplar.

Xa no noso estante de novidades!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
Presentación do libro "O Castro de Trelle"

# data[].attributes.attachment_link.description
Achegámosvos unha inicitativa ben bonita que demostra como a veciñanza pode coidar e poñer en valor o seu patrimonio granciño a granciño, e...

# data[].attributes.headline
PRESENTACIÓN ASOCIACIÓN CAMIÑO DE SAN ROSENDO

# data[].attributes.subject
PRESENTACIÓN ASOCIACIÓN CAMIÑO DE SAN ROSENDO

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hoxe tivemos unha charla na biblio ben interesante! A xenial divulgadora Berta López Paz fixo un percorrido polo Camiño de San Rosendo e da Raínha Santa. Mostrounos patrimonio, natureza, gastronomía, festas... e ilusionounos coa candidatura deste Camiño a converterse nun Camiño de Santiago recoñecido na rede oficial.

Deixámosvos testemuño fotográfico da xenial charla na que coñecemos un pouco mellor o potencial do noso contorno, e recomendámosvos que entredes na web do Camiño de San Rosendo para coñecer as vindeiras actividades, entre elas un roteiro o día 28 deste mes e un concurso de debuxo. Non o perdades!

A prensa tamén fixo eco da iniciativa!

Preme na imaxe para ler o artigo completo.

# data[].attributes.attachment_link.title
O Camiño de San Rosendo e da Raíña Santa

# data[].attributes.attachment_link.description
Hoxe tivemos unha charla na biblio ben interesante! A xenial divulgadora Berta López Paz fixo un percorrido polo Camiño de San Rosendo e da...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Onte acollemos ao alumnado que podería, se quixer, incorporarse o curso que vén, e como non, ás súas familias. Mostrámoslles o centro e recibímolos o mellor que soubemos, seguros de que o noso IES é unha opción formidable para cursar secundaria e bacharelato.

Aquí vos deixamos este vídeo de presentación do centro, que para nós resulta emotivo por darnos de conta, un ano máis, de que o tempo pasa...

# data[].attributes.attachment_link.description
Onte acollemos ao alumnado que podería, se quixer, incorporarse o curso que vén, e como non, ás súas familias. Mostrámoslles o centro e rec...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Non esquezades que o mércores ás 18.00 temos unha cita co noso piano de cola que sonorizará, cos dedos da profe de música, unha fantástica peli pola que non pasan os anos... Sorpresa! Só vos diremos que ten 105 anos e que vos vai sacar algún que outro sorriso.

O cine mudo sonorizado en directo ten a gracia das máquinas do tempo: lévanos ao pasado, cando un humilde pianista tiña que sacar adiante a proxección improvisando ou tocando moitas veces (pero con distinto xeito) as poucas partituras que tiña. A música servía como acompañamento, como contexto ou como nexo ás distintas partes do film, e tamén para ocultar o ruído que o equipamento de proxección facía daquelas. Mesmo nalgunhas grandes salas, por exemplo no Cine Fraga en Vigo, en vez de piano había un órgano de tubos, que permite formidables efectos sonoros.

Na bitácora "En blog de plata", dedicada ao cine, explica así de ben o contorno no que se desenvolvía aquel espectáculo:

"Para rastrear los inicios de la música en el cine debemos remontarnos a comienzos del siglo pasado -comienzos del XX pero también los últimos años de la década de 1890-, a la explosión tecnológica y científica de aquellos momentos en los que los hermanos Lumière y George Méliès hacían su magia, en todos los sentidos. Pocas composiciones han sobrevivido de este período, pero no por ello desconocemos el uso que se le daba por aquel entonces a la música, recurso imprescindible en las salas donde se proyectaban las películas que precedieron al sonoro.

Pese a la ausencia de sonido en las películas, la música cumplía una curiosa función más allá de la de ambientar al espectador: era una herramienta muy útil a la hora de ocultar el sonido producido por el proyector, que distraía la atención del público. Era habitual escuchar a músicos tocando en vivo, especialmente pianistas. Las salas más modestas contaban con un fonógrafo, y en algunos casos incluso disponían de una orquesta sinfónica o un coro, situados tras la pantalla.

Esta música era improvisada, aunque los intérpretes también recurrían a partituras de música clásica o propias del repertorio teatral. Dado el éxito de el cine como nueva forma de entretenimiento estas distintas melodías fueron almacenándose en catálogos, conformado la llamada música de photoplay; eran los propios músicos quienes enviaban las partituras que debían acompañar a cada film. Todo esto fue habitual hasta la llegada de las composiciones originales para películas, siendo la primera de ellas la que realizó Joseph Carl Breil para El nacimiento de una nación, de Griffith.

La música en el cine mudo se utilizaba para crear un tema asociado a los personajes principales o a situaciones argumentales, y el público podía identificar las distintas melodías cada vez que se repetían o variaban. Además, se empleaban diversas secuencias armónicas para representar los diferentes estados de ánimo presentes en la cinta. Todos tenemos en mente algún fragmento de Chaplin o Keaton, e incluso de la Disney primigenia, en los que un alegre personaje -alegre por su rostro, exceptuando claro está a Keaton, pero también por el hilo musical que acompaña al fragmento en nuestra cabeza- camina con aire grácil hasta que su felicidad se ve truncada por un suceso X, al que acompaña una música muy distinta... ¿verdad?

Sobre las distintas secuencias armónicas surgían las improvisaciones, marcando así efectos visuales como golpes, caídas o carreras. Pero no solo de comedia vive el cinéfilo, y esta música también podía servir para crear tensión más allá de la comedia. Sí, podemos pensar perfectamente en Murnau y en como la música y los efectos de sonido han condicionado casi por completo la experiencia del espectador en las películas de terror hasta nuestros días."

# data[].attributes.attachment_link.title
Cine mudo na biblio... un pouco de contexto.

# data[].attributes.attachment_link.description
Non esquezades que o mércores ás 18.00 temos unha cita co noso piano de cola que sonorizará, cos dedos da profe de música, unha fantástica ...

# data[].attributes.attachment_link.description
Biblioteca IES Celanova Celso Emilio Ferreiro

# data[].attributes.headline
PRESENTACIÓN DO LIBRO DE FERNANDO SERRULLA SOBRE A EXHUMACIÓN DA FOSA DE CELANOVA

# data[].attributes.subject
PRESENTACIÓN DO LIBRO DE FERNANDO SERRULLA SOBRE A EXHUMACIÓN DA FOSA DE CELANOVA

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O doutor Fernando Serrulla, antropólogo forense a quen xa coñeciamos pola Xornada de Memoria Histórica do curso pasado, presentou o seu libro sobre a exhumación dos restos da fosa común de Celanova. Por suposto, aquí o temos, nos nosos andeis da biblio, por se o queredes consultar. A xenerosidade do autor fai que tamén se poida consultar en virtual.

Precisamente, a partir das actividades do curso pasado nas que colaboramos co Comité de Memoria Histórica Terras de Celanova, poñemos en marcha este curso outro proxecto interdisciplinar nesta liña, no que pretendemos facer un centro de interpretación virtual da memoria histórica de Celanova.

Aquí podedes visitar o traballado ata agora, pero queda moito por vir e percorrer neste camiño!

# data[].attributes.attachment_link.title
Presentación do libro de Fernando Serrulla na nosa biblio!

# data[].attributes.attachment_link.description
O doutor Fernando Serrulla, antropólogo forense a quen xa coñeciamos pola Xornada de Memoria Histórica do curso pasado, presentou o seu libr...

# data[].attributes.attachment_link.description
Vinde escoitar boa música e a coñecer os avances do noso proxecto de musealización, O Fogar das Musas !!!!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Estamos encantadas de anunciarvos que teremos a sorte de albergar a presentación da revista estudiantil da USC (Universidade de Santiago de Compostela) Máis Mates, argallada por algúns dos nosos exalumnos, que nos virán contar de que vai e tamén a falarnos sobre a vida universitaria e as facultades nas que estudan. Así que aí estaremos moi atentas xunto co alumnado de 4ºESO e de 1ºFPB

Cando saiu a revista, primeiro en formato dixital, xa volo contaramos a través desta bitácora, pero foi tal o éxito da iniciativa que xa contan con edición impresa.

Moita sorte na vosa andaina! Agardámosvos o venres!

# data[].attributes.attachment_link.title
Presentación da revista estudiantil Máis Mates na nosa biblio!

# data[].attributes.attachment_link.description
Estamos encantadas de anunciarvos que teremos a sorte de albergar a presentación da revista estudiantil da USC (Universidade de Santiago d...

# data[].attributes.attachment_link.description
Inicie sesión para crear as súas propias listas

# data[].attributes.body
Traballos de Debuxo Artístico

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eventos

Publicaciones

VER!!

Resume la historia, el contenido interno y externo, además del formidable entorno natural de este gran Ecomuseo, situado en el mismo centro geográfico de Galicia. Esta obra intenta demostrar que el conjunto natural, etnográfico y arqueológico "ACasa do Patrón" cumple con creces todos los requisitos de un ecomuseo en toda regla. También deja constancia del gran trabajo realizado por la Entidad en sus 22 años de existencia, honrando la memoria de nuestros atepasados, desglosando y explicando las obras y actividades realizadas por el Museo en su territorio y demostrando a los más jóvenes la gran cantidad de oportunidades y la alta calidad de vida que se puede alcanzar en el medio rural gallego.

Restaurante

Localizado en el corazón de Galicia, Lalín, Restaurante Museo Casa do Patrón, forma parte de una tradición gastronómica en la ciudad.

Fundada en 1995, esta empresa de origen familiar mantiene su aspecto original, lo que hace de Restaurante Museo Casa do Patrón un lugar de auténtica tradición en gastronomía gallega.

Restaurante Museo Casa do Patrón te ofrece sus especialidades en Cocidos y Comida Gallega, productos frescos de nuestro campo de una altísima calidad, ya que en todo este tiempo hemos logrado formar una carta auténtica en sabores, manteniendo los más altos estándares de calidad y frescura.

En Restaurante Museo Casa do Patrón te transportarás a la forma de vida de hace más de un siglo, comerás en nuestro restaurante coordinado por nuestra chef Lola, donde disfrutarás de una experiencia gastronómica "con verdad", sabores intensos que dan los mejores productos y el arte de la cocina casera.

El restaurante está ubicado en plena exposición y acondicionado para que disfrutes con las actividades de ocio con las que obsequiamos a nuestros clientes, sintiendo la libertad y la alegría de encontrarte en plena Naturaleza.

Te invitamos a que conozcas nuestros servicios a través de esta página y reserves tu mesa ya.

Carta

Bollo preñado Casa do Patrón*
Empanada Casa do Patrón*
Caldo Gallego
Sopa
Potaje de garbanzos
Fabada (con chorizo y costilla de cerdo)
Merluza a la cazuela
Merluza (a la romana o la gallega)

Cocido de Lalín
Lacón con grelos
Carne asada con guarnición
Capón casero asado
Carne ó caldeiro
Bacalao al horno
Costilla de cerdo al horno con guarnición
Castañas con chorizo (en temporada)

Queso con membrillo
Tarta de nuez (casera)
Tarta de almendra (casera)
Flan de café
Brazo gitano
Tarta de queso al horno
Filloas*, Leche frita*, Orejas*, Cañas*
*Sólo disponibles en temporada del cocido.

Vino blanco albariño con D.O Rías Baixas
Vino tinto Ribeiro con D.O. Ribeiro
Vino tinto Mencía con D.O. Ribeira Sacra
Vino tinto Mencía con D.O. Monterrey
Vino tinto Rioja con D.O. Rioja

# data[].attributes.attachment_link.description
Eventos Publicaciones VER!! Resume la historia, el contenido interno y externo, además del formidable entorno natural de este gran Ecomuseo, situado en el mismo centro geográfico de Galicia. Esta obra intenta demostrar que el conjunto natural, etnográfico y arqueológico "ACasa do Patrón" cumple con creces todos los requisitos de un ecomuseo en toda regla.

# data[].attributes.attachment_link.title
MDOC Melgaço international documentary film festival

# data[].attributes.attachment_link.description
Melgaço International Documentary Film Festival aims to promote and disseminate ethnographic and social cinema. The Festival is looking for films that demonstrate the author’s point of view on social, individual and cultural issues related to identity, memory and border.

# data[].attributes.attachment_link.title
MDOC Melgaço international documentary film festival

# data[].attributes.attachment_link.description
Melgaço International Documentary Film Festival aims to promote and disseminate ethnographic and social cinema. The Festival is looking for films that demonstrate the author’s point of view on social, individual and cultural issues related to identity, memory and border.

# data[].attributes.body
Taboleiro de traballo

# data[].attributes.body
PROPOSTA DE TRABALLO PARA O ALUMNADO DE DEBUXO ARTÍSTICO

# data[].attributes.body
Material de consulta

# data[].attributes.attachment_link.description
Biblioteca IES Celanova Celso Emilio Ferreiro

# data[].attributes.attachment_link.title
Portada - IES Celanova | Celso Emilio Ferreiro

# data[].attributes.attachment_link.description
IES Celanova - Celso Emilio FerreiroInstituto de Ensino Secundario en Celanova, Ourense, ubicado en la plaza mayor de Celanova, Monasterio de San Salvador.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Traballo do proxecto Música no Mosteiro do IES Celanova Celso Emilio Ferreiro no que poñemos en valor o noso patrimonio... Desta volta, co grupo de 1º de Bacharelato de Linguaxe e Práctica musical do curso 21-22 abordamos unha das xoias da coroa da nosa vila: o órgano. Atoparedes unha imaxe interactiva con información sobre a caixa, funcionamento e son do rei dos instrumentos! E tamén unha escolma de vídeos autoproducidos sobre os diferentes aspectos do instrumento.

# data[].attributes.attachment_link.title
O ÓRGANO DO TEMPLO DO MOSTEIRO DE SAN SALVADOR DE CELANOVA

# data[].attributes.attachment_link.description
Traballo do proxecto Música no Mosteiro do IES Celanova Celso Emilio Ferreiro no que poñemos en valor o noso patrimonio... Desta volta, co grupo de 1º de Bacharelato de Linguaxe e Práctica musical do curso 21-22 abordamos unha das xoias da coroa da nosa vila: o órgano. Atoparedes unha imaxe interact…

# data[].attributes.body
Resumo imprimible en A4 formando un tríptico. Descargable.

# data[].attributes.body
Presentación con información en paneis A3, descargable.

# data[].attributes.attachment_link.description
O centro cultural albergará o acto inaugural da VI Semana do emprendemento que, anualmente, leva a cabo a escola co obxectivo de inculcar ao alumnado o espírito emprendedor.

# data[].attributes.attachment_link.title
Centro Cultural Jose Ángel Valente | Turismo de Ourense

# data[].attributes.attachment_link.description
La sala Valente es un espacio multiusos dedicado a la actividad cultural de Ourense, ocupando lo que fue la sede del Banco de España.

# data[].attributes.headline
INFORMACIÓN TURÍSTICA EN CASTELÁN (FOLLETO PARA DESCARGAR)

# data[].attributes.subject
INFORMACIÓN TURÍSTICA EN CASTELÁN (FOLLETO PARA DESCARGAR)

# data[].attributes.attachment_link.description
Web oficial de la Asociación Española de Museólogos. Descubre nuestra Revista de Museología y todas las noticias sobre museos. Entra a nuestra web y únete a nuestra comunidad.

# data[].attributes.headline
A MÚSICA PERDIDA: A DESASTROSA RESTAURACIÓN DO PERGAMEO SHARRER

# data[].attributes.subject
A MÚSICA PERDIDA: A DESASTROSA RESTAURACIÓN DO PERGAMEO SHARRER

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pergamino Sharrer.

El Pergamino Sharrer es un fragmento de pergamino copiado a finales del siglo XIII o comienzos del XIV que contiene siete cantigas de amor compuestas por el rey de Portugal, Don Denís. Se conserva en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, en Lisboa.

El fragmento fue descubierto el 2 de julio de 1990, por el profesor de la Universidad de California, Santa Bárbara, Harvey Leo Sharrer, en el Arquivo Nacional da Torre do Tombo, en Lisboa. El pergamino formaba parte de la encuadernación de un libro de registros notariales del siglo XVI.

Constituye, junto con el Pergamino Vindel, uno de los dos únicos documentos que se han encontrado de cantigas galaico-portuguesas con notación musical y el único de este tipo con cantigas de amor. Es además, la fuente manuscrita portuguesa más antigua de música profana en lengua vernácula que se ha conservado.

Su tamaño es de 45.6 x 26.8 cm y está escrito por las dos caras a tres columnas. El texto está escrito en letra gótica redonda y cursiva, y la música, en notación pre-franconiana con algunos rasgos propios ibéricos. Cuando se descubrió, su estado de conservación era bastante peor que el del Pergamino Vindel, no habiendo llegado completa la música de ninguna de sus siete cantigas. Desgraciadamente, en 1993, fue objeto de una desastrosa restauración en la que se perdió la mayor parte de la notación musical, conservándose solo por las fotografías existentes anteriores a la restauración.

Se cree que podría ser un fragmento perteneciente al cancionero "Livro das Trovas de Dom Dinis", que como su nombre indica, contenía composiciones musicales compuestas por el rey Don Denís y fue copiado en el scriptorium real.

Musicalmente, las cantigas de amor del Pergamino Sharrer son bastante diferentes a las cantigas de amigo de Martín Codax halladas en el Pergamino Vindel. Contienen gran cantidad de melismas, con un promedio de tres notas por sílaba y una mayor amplitud que las cantigas del Pergamino Vindel, con un rango cercano a la octava.

Las cantigas de amor que contiene el pergamino son las siguientes:

Pois que vos Deus amigo quer guisar

A tal estado m'adusse senhor

O que vos nunca cuidei a dizer

Que mui gran prazer que eu ei senhor

Senhor fremosa non poss'eu osmar

Non sei como me salv'a mia senhor

Quix bem amigos e quer'e quereei

1994 - Cantigas from the Court of Dom Dinis. Devotional, satirical & courtly medieval love songs. Theatre of Voices. Paul Hillier. Harmonia mundi HMU 90 7129.

2004 - Cantigas de amor e de amigo. Paula Ceremuzynska, Zofia Dowgiallo. Clave Records 3015.

Ferreira, Manuel Pedro (2005). Cantus Coronatus. 7 Cantigas d'El-Rei D. Dinis. Kassel: Edition Reichenberger. ISBN 3-937734-09-0. Incluye facsímil y transcripción.

Montero Santalha, José-Martinho (1997). As sete cantigas de amor de Dom Dinis do fragmento Sharrer. Agália.

Sharrer, Harvey L. (1993). Pergaminho Sharrer. Dicionário da Literatura Medieval Galega e Portuguesa. Lisboa: Caminho.

Sharrer, Harvey L. (1991). Fragmentos de Sete Cantigas d'Amor de D. Dinis, musicadas: uma descoberta. Lisboa: Edições Cosmos. Actas do IV Congresso da Associação Hispânica de Literatura Medieval. Vol. 1:13-29.

Enlaces externos

# data[].attributes.attachment_link.title
Pergamino Sharrer - Wikipedia, la enciclopedia libre

# data[].attributes.attachment_link.description
El Pergamino Sharrer es un fragmento de pergamino copiado a finales del siglo XIII o comienzos del XIV que contiene siete cantigas de amor compuestas por el rey de Portugal, Don Denís. Se conserva en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, en Lisboa.

# data[].attributes.headline
UN FENÓMENO MEDIÁTICO: O ECCE HOMO DE BORJA

# data[].attributes.subject
UN FENÓMENO MEDIÁTICO: O ECCE HOMO DE BORJA

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un coleccionista encarga la limpieza de una copia de la Inmaculada de Murillo y se la devuelven completamente desfigurada.

Cultura | Agencias

La fallida restauración del Ecce Homo de Borja a cargo de Cecilia Giménez dio la vuelta al mundo en el año 2012. Pero no se trata de un caso único, ya que este tipo de intervenciones inadecuadas sobre el patrimonio artístico son más frecuentes de lo que parece y provocan " cambios irreversibles" en algunas obras.

Un ejemplo lo acaba de padecer un coleccionista particular de Valencia, quien encargó por unos 1.200 euros a un restaurador de muebles y otras piezas como espejos la limpieza de una copia de una de las famosas Inmaculadas de Murillo. Su sorpresa fue mayúscula cuando, al devolverle la pieza, vio que el rostro estaba completamente desfigurado y que, además, guardaba un inquietante parecido con el inclasificable Ecce Homo de Borja.

Al pedirle explicaciones al autor de la 'restauración', este intentó 'solucionar' el problema, pero el resultado del trabajo ha sido una imagen que nada tiene que ver con la original. Ahora, el coleccionista se ha puesto en contacto con otro especialista, este sí formado para esta labor, que intentará rehabilitar la obra, relata el propietario.

Ha explicado que, debido al paso del tiempo y las mudanzas, el cuadro se había oscurecido por lo que encargaron a una persona que conocían "de toda la vida" porque había trabajado en los muebles de su familia que dorara el marco y realizara una limpieza.

"En un primer momento nos trae el marco dorado junto al cuadro con una primera imagen que no se parece en nada a la original y niega totalmente que hubiera hecho algo, solo que el cuadro estaba sucio y que lo había limpiado, pero la cara está totalmente desfigurada" y con un parecido al Ecce Homo de Borja, relata el propietario.

Cuando el cliente pide explicaciones se produce "una segunda aproximación". "Nos dijo que conocía a personas especialistas que se dedican a esto y se lo llevó por segunda vez y fue peor porque la imagen que nos ha planteado ni siquiera obedece al aspecto inicial que tiene el cuadro".

Finalmente, decidieron prescindir de sus servicios "porque cada vez iba ser peor". " Este señor como restaurador de muebles es muy bueno pero no como restaurador de pinturas, son cosas muy diferentes", apunta.

La vicepresidenta de Relaciones Internas y coordinadora de la Asociación Profesional de Conservadores Restauradores de España (ACRE), María Borja, explica que aberraciones como esta son "desgraciadamente mucho más frecuentes de lo que se piensa". "Solo conocemos los casos que la sociedad denuncia a través de prensa o redes sociales, pero hay multitud de situaciones donde las obras son intervenidas por personas que no tienen formación. Las obras sufren este tipo de intervenciones no-profesionales, pudiendo, provocar un cambio irreversible", asevera.

Sobre si son necesarios cambios normativos para evitar este intrusismo laboral, esta portavoz señala que la profesión del conservador restaurador no está regulada, por eso este es uno de los objetivos fundamentales de ACRE. En la Ley 4/1998, de 11 de junio del Patrimonio Valenciano no aparece disciplina, "ya que en ningún momento se especifica quién ha de intervenir un Bien de Interés Cultural, sea mueble o inmueble", recalca.

Añade la restauradora que hay varios tipos de protección que se le da a los bienes culturales que integran el Patrimonio Valenciano: Bienes de Interés Cultural, Bienes inventariados no declarados de interés cultural y Bienes no inventariados del patrimonio cultural.

Según el artículo 16.4, de la Elaboración del Inventario, "a los solos efectos de la elaboración del Inventario General, los propietarios o poseedores de bienes muebles del patrimonio cultural, del valor y características que reglamentariamente se determinen, están obligados a comunicar su existencia a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".

Es decir, son los propietarios de los BIC los tienen la obligación de informar a la administración si van a ser intervenidos. Pero suceden dos cosas, que el propietario no tenga declarada la obra frente a la Conselleria de Cultura, y, por lo tanto, no esté obligado a comunicar la intervención de Conservación-Restauración, "por lo que no habrá ningún tipo de control sobre quién ejecutará ese trabajo, pudiendo ser una persona sin formación".

Saltan las alarmas

"Y por otro lado, -prosigue María Borja- la propia Ley de Patrimonio no obliga ni recomienda específicamente que las intervenciones sean ejecutadas por profesionales formados en conservación-restauración. Esta carencia legislativa conlleva a las intervenciones desastrosas que de vez en cuando nos llegan, sobre todo saltan las alarmas cuando se trata de tallas románicas o imágenes renacentistas de gran valor".

Además, la restauradora incide en que "otro problema importante es que la inspección de los trabajos de conservación-restauración por parte de la Conselleria de Cultura no acaba de ser todo lo rigurosa y exhaustiva que debería". Todos estos son factores que provocan que el patrimonio cultural "se encuentre en una situación bastante vulnerable", añade.

Desde la asociación hacen notar que hay muchos profesionales con una formación en conservación-restauración en centros oficiales, con titulaciones superiores, con un código deontológico a nivel europeo. " Es importante contar con profesionales, porque las piezas han de estudiarse de forma individual, son piezas únicas, con un valor histórico, cultural y emocional, los materiales han de ser reversibles y debe haber una labor didáctica para con los propietarios de los bienes, por supuesto, una garantía de un trabajo bien realizado, con rigor y ética profesional", declara.

Entre los casos de este grupo de 'restauraciones de los horrores', cita los casos de "las Figuras de Rañadoiro, en Asturias; el San Jorge de Estella, Navarra, que llegó a los tribunales, o La Dolorosa de Arucas, en Las Palmas de Gran Canaria".

A estos es posible añadir muchos ejemplos de agresiones a patrimonio inmueble, donde no se ha contado con un profesional de conservación restauración: "limpiezas en fachadas históricas demasiado abrasivas, adaptaciones en ermitas protegidas para utilizar como aparcamiento, desaparición de elementos ornamentales originales...", enumera.

"Pero lo más importante es que este tipo de intervenciones se suceden todos los días y no llegan a prensa, los profesionales que nos dedicamos a la conservación-restauración, en nuestros talleres o a pie de andamio, observamos muchas más de las que nos gustaría", concluye.

Sigue los temas que te interesan

# data[].attributes.attachment_link.title
El último 'Ecce Homo' del patrimonio español: la desastrosa restauración de la Inmaculada de Murillo

# data[].attributes.attachment_link.description
Un coleccionista encarga la limpieza de una copia de la Inmaculada de Murillo y se la devuelven completamente desfigurada.

# data[].attributes.body
Solicitude da liña de Excelencia Académica para abordar o proxecto de musealización.

# data[].attributes.headline
FOLLETO TURÍSTICO EN GALEGO: TRÍPTICO PARA DESCARGAR

# data[].attributes.subject
FOLLETO TURÍSTICO EN GALEGO: TRÍPTICO PARA DESCARGAR

# data[].attributes.attachment_link.description
O maior balneário da Península Ibérica e um dos maiores da Europa e do Império Romano

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El Núcleo Museológico de Castro Laboreiro está ubicado en la sede de la ex Fábrica de Chocolate Caravelos.

Dedicado a la historia y tradición de la parroquia de Castro Laboreiro, la más grande y antigua del municipio, este núcleo revela aspectos relacionados con el paisaje y la vida local, en particular en lo que se refiere a Brandas, Inverneiras y Planalto. En la casa adosada a la sede, construcción típicamente fortificada, se retrata el ambiente de una casa local de la segunda mitad del siglo XX.

Cuenta con un centro de documentación y, en la planta superior, un espacio donde es posible ver películas sobre las tradiciones castristas.

# data[].attributes.attachment_link.title
Núcleo Museológico de Castro Laboreiro - Melgaço

# data[].attributes.attachment_link.description
El Núcleo Museológico de Castro Laboreiro divulga aspectos relacionados con el paisaje y la experiencia local de Melgaço. Está ubicado en la sede de la ex Fábrica de Chocolate Caravelos.

# data[].attributes.body
https://www.museuspontedelima.com/pages/1335

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Museu de Olaria de Barcelos

Instalado na antiga Casa dos Mendanhas, uma construção emblemática do património setecentista da cidade, o Museu de Olaria de Barcelos, reúne um valioso espólio constituído por peças provenientes de todo o território português e dos países lusófonos, sendo o núcleo principal composto por peças recolhidas no concelho.

Aqui podemos encontrar interessantes exemplos de loiça utilitária e recreativa e muitas peças de carácter folclórico, verdadeiros retratos de usos e costumes da região, alguns deles já desaparecidos. Como não podia deixar de ser, o Galo de Barcelos é largamente representado, assim como as peças de Rosa Ramalho, entre as de outros conhecidos artesãos portugueses.

Como complemento ao percurso expositivo, o Museu disponibiliza aos seus visitantes vários ateliers pedagógicos sobre a arte da cerâmica, pintura de peças e jogos tradicionais com peças de barro.

Quem desejar participar nas actividades pedagógicas durante o ano lectivo deve marcar a visita com antecedência. Durante as férias escolares não é necessária marcação prévia.

3ª a 6ª feira: 10h00 - 17h30; Sábado e Domingo: 10h00 - 12h30 / 14h00 - 17h30; Encerrado: 2ª feira e nos feriados de 1 de Janeiro, Sexta-Feira Santa, Domingo de Páscoa, 15 de Agosto, 1 de Novembro, 24 e 25 de Dezembro

# data[].attributes.attachment_link.description
Instalado na antiga Casa dos Mendanhas, uma construção emblemática do património setecentista da cidade, o Museu de Olaria de Barcelos, reúne um valioso espólio constituído por peças provenientes de todo o território português e dos países lusófonos, sendo o núcleo principal composto por peças recolhidas no concelho.

# data[].attributes.headline
FESTIVAL INTERNACIONAL DE XARDÍNS DE ALLARIZ

# data[].attributes.subject
FESTIVAL INTERNACIONAL DE XARDÍNS DE ALLARIZ

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
O Festival Internacional de Xardíns de Allariz abrirá as portas da súa décimo terceira edición este sábado, día 13 de maio ás 19:00h. Como xa é costume, antes da ponte das Letras Galegas, o Festival Internacional de Xardíns de Allariz abre as súas portas. Baixo o tema...

# data[].attributes.attachment_link.title
Festival Internacional de Xardíns de Allariz

# data[].attributes.attachment_link.description
40.000 m2 junto al río Arnoia (Allariz) de zonas verdes que albergan anualmente un Festival Internacional de Jardínería. Un museo vivo y visitable desde Mayo a Noviembre

# data[].attributes.body
https://armada.defensa.gob.es/ArmadaPortal/page/Portal/ArmadaEspannola/cienciaorgano/prefLang-es/01cienciamuseo--08museosfiliales--03museoferrol

# data[].attributes.attachment_link.description
Lamentamos comunicar que por tarefas de mantemento o centro permanecerá pechado. En canto volva a abrir as súas portas informaremos. Desculpen as molestias. Nesta exposición, o Arquivo Histórico Provincial de Pontevedra quere mostrar algúns dos materiais máis destacados do fondo desta fotógrafa viguesa recoñecida a nivel internacional, materiais que son de gran interese para coñecer a sociedade galega contemporánea, en xeral, e a viguesa en particular.