# data[].attributes.body
https://www.italianomagazine.it/lingua-italiana/i-tic-linguistici-piccolo-manuale-di-conversazione/

# data[].attributes.body
Il “turismo dei cecchini” a Sarajevo - RSI https://share.google/KEcsYOwOFNTgAqIrH

# data[].attributes.headline
NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (SCENA INIZIALE)

# data[].attributes.subject
NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (SCENA INIZIALE)

# data[].attributes.attachment_link.title
La scena iniziale - NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI

# data[].attributes.headline
NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (LA PORSCHE DEL PAPI)

# data[].attributes.subject
NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI (LA PORSCHE DEL PAPI)

# data[].attributes.attachment_link.title
La Porsche del papi - NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI

# data[].attributes.attachment_link.title
NOTTE PRIMA DEGLI ESAMI 3.0 di Tommaso Renzoni (2026) - Trailer Ufficiale

# data[].attributes.attachment_link.title
Benvenuti al Nord   Trailer HD 2012   YouTube

# data[].attributes.attachment_link.title
La colazione al sud (Benvenuti al sud - 2010)

# data[].attributes.attachment_link.title
“Elvetismi: specialità linguistiche” - RSI

# data[].attributes.attachment_link.title
“A dipendenza della meteo, prenderò la posta o andrò a piedi” - RSI

# data[].attributes.attachment_link.description
Non errori, ma tratti locali: la dignità dell’italiano della Svizzera italiana

# data[].attributes.attachment_link.title
La favola del ranocchio | Podcast per imparare l'italiano

# data[].attributes.headline
La mini-colonia che l’Italia ha dimenticato

# data[].attributes.subject
La mini-colonia che l’Italia ha dimenticato

# data[].attributes.attachment_link.title
La mini-colonia che l’Italia ha dimenticato

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Il postino

Massimo Troisi e Philippe Noiret in una scena del film

Paese di produzione

Italia, Francia, Belgio

Anno

1994

Durata

108 min

Rapporto

1,66:1

Genere

drammatico

Regia

Michael Radford, in collaborazione con Massimo Troisi

Soggetto

dal romanzo Il postino di Neruda di Antonio Skármeta
storia di Furio Scarpelli e Giacomo Scarpelli

Sceneggiatura

Massimo Troisi, Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli

Produttore

Mario Cecchi Gori, Vittorio Cecchi Gori, Gaetano Daniele

Casa di produzione

Esterno Mediterraneo Film, Cecchi Gori Group, Tiger Cinematografica

Fotografia

Franco Di Giacomo

Montaggio

Roberto Perpignani

Musiche

Luis Bacalov

Scenografia

Lorenzo Baraldi

Costumi

Gianna Gissi

Trucco

Alfredo Marazzi, Simone Marazzi, Léone Noël

Interpreti e personaggi

Doppiatori italiani

È stata l'ultima interpretazione per l'attore napoletano Massimo Troisi, morto nel sonno solo poche ore dopo la fine delle riprese. Il film è ispirato al romanzo Il postino di Neruda ( Ardiente paciencia), dello scrittore cileno Antonio Skármeta.

"Quando la spieghi la poesia diventa banale, meglio di ogni spiegazione è l'esperienza diretta delle emozioni che può svelare la poesia ad un animo predisposto a comprenderla."

Nell'estate del 1952 Mario Ruoppolo, un disoccupato figlio di pescatori, vive su un'isola del sud Italia che da poco tempo ha dato asilo politico al grande poeta cileno Pablo Neruda. E proprio in occasione di ciò, Mario viene assunto in qualità di postino con l'unico compito di consegnare la posta al poeta, dato che tutto il resto della popolazione è analfabeta e quindi fino ad allora non c'era stato bisogno di postini.

Così Mario inizia il suo lavoro, consegnando la posta al poeta tutti i giorni, meravigliandosi del gran numero di donne che gli scrivono e della loro ammirazione per lui. Giorno dopo giorno, Mario rimane sempre più affascinato dal poeta, tanto da comprare un suo libro di poesie che si fa autografare.

Con lui impara a discorrere di poesia, di metafore, con la semplicità propria di un uomo della sua condizione sociale. I due non perdono occasione di girare assieme l'isola rafforzando la loro amicizia.

Un giorno Mario entra in osteria e resta ammaliato da Beatrice, nipote della proprietaria, che lo invita a giocare al calciobalilla. I due giocano rimanendo in silenzio e Mario, ammirando la ragazza, se ne innamora subito. La mattina seguente, all'alba, corre da Don Pablo chiedendogli di aiutarlo nella conquista della ragazza scrivendogli una poesia da dedicarle e farla innamorare. Dopo qualche esitazione, il poeta gli regala un libro per scrivere poesie e quindi si fa portare da Beatrice per conoscerla. All'osteria, Neruda scrive una frase sul libro di Mario, dimostrando così ai presenti e a Beatrice la loro amicizia.

I giorni seguenti Mario inizia a corteggiare Beatrice, con le parole, o meglio, con le poesie di Neruda, e inizia a fare breccia nel suo cuore. La zia di lei, vedendola strana le chiede spiegazioni, preoccupandosi della nipote sospettando che l'amore di Mario non sia serio. Un giorno Mario esagera dedicando a Beatrice una poesia un po' osé che il cileno aveva scritto per la moglie ( Matilde Urrutia). La zia gliela prende e la porta subito dal prete per farsela leggere; quando ne sente il contenuto ("Nuda" è il titolo) si dirige fuori di sé da Neruda per lamentarsi di tutto ciò e per fargli riferire a Mario di tenersi lontano dalla nipote. La sera stessa Beatrice scappa per andare da Mario e sboccia la passione. Decidono quindi di sposarsi, e Neruda fa loro da testimone. Durante il banchetto matrimoniale, il poeta riceve una lettera dal Cile: il mandato d'arresto nei suoi confronti è stato revocato e quindi potrà tornare a casa.

Il giorno dopo Mario gli consegna l'ultima posta, Neruda vorrebbe dargli dei soldi ma Mario rifiuta, si abbracciano e si salutano. Da quel giorno Mario inizia a scrivere poesie contribuendo, poiché è rimasto senza lavoro venendo a mancare l'unico destinatario possibile di corrispondenza, al lavoro in osteria. La vita scorre, Neruda viaggia da un capo all'altro del mondo per premi e Mario ne segue tutte le gesta, sperando che passando dall'Italia possa tornare a trovarlo. Beatrice annuncia che sta aspettando un bambino; Mario vorrebbe chiamarlo Pablito in onore del poeta, anche se lei non è molto d'accordo.

Mario sente la mancanza del vate e si rammarica dell'esito delle elezioni locali, favorevoli alla Democrazia Cristiana, convinto che se Neruda, di marcata ideologia comunista, fosse stato ancora lì le cose sarebbero andate diversamente. Un giorno riceve posta, che in realtà si rivela essere stata scritta da qualcun altro per conto del poeta che chiede di spedirgli degli oggetti personali rimasti nella sua vecchia dimora sull'isola. Mario esegue l'incarico a malincuore, ma ne approfitta per registrare tutti i suoni tipici dell'isola in quanto tempo addietro, alla richiesta del poeta di registrare una cosa bella dell'isola, Mario era stato capace solo di pronunciare il nome del suo nuovo amore: Beatrice Russo.

Passano cinque anni, Neruda e sua moglie tornano nell'isola, entrano nell'osteria e vengono accolti da un bambino che gioca. Compare quindi sua madre, Beatrice, che lo chiama "Pablito". Mario purtroppo non c'è più: Beatrice spiega che è morto poco prima che suo figlio nascesse, ucciso dalla polizia in una manifestazione comunista. Neruda, che ora ascolta quella registrazione che non ha mai ricevuto, ne rimane profondamente impressionato. Mario e la natura dell'isola lasceranno nell'animo del poeta un ricordo indelebile.

Tratto dal romanzo Ardiente paciencia ( 1986) del cileno Antonio Skármeta che lo ridusse anche per il teatro (messo in scena al Festival di Asti 1989 con la regia di Luigi Pistilli).

Dopo aver letto il romanzo in questione Troisi volle a tutti i costi comprarne i diritti per farne l'adattamento cinematografico. Michael Radford, dopo la direzione del film Orwell 1984, con Richard Burton, e di Misfatto bianco nel 1987, fu richiamato dall'attore campano che gli affidò la regia del film, dopo qualche anno di inattività dal mondo del cinema. Dopo una lunga fase di gestazione della sceneggiatura, durata dagli inizi del 1993 fino al giugno dello stesso anno, Troisi e Radford girarono alcune brevi scene preliminari a Pantelleria, per quanto il copione del film non fosse effettivamente terminato.

Le riprese, inizialmente previste per settembre 1993, furono rimandate per un improvviso problema di salute che colpì Troisi: da tempo sofferente di cuore il comico napoletano fu obbligato dai medici statunitensi a effettuare un ulteriore intervento cardiologico in quanto la valvola artificiale impiantatagli nel 1976 si era ormai completamente deteriorata, danneggiando anche la valvola aortica. Gli esiti infausti dell'intervento di sostituzione della stessa gli procurarono un infarto. Questo lo costrinse al rinvio delle riprese e ad una lunga convalescenza durante la quale gli venne fatta presente la necessità del trapianto. Nonostante la gravità del suo stato di salute, Troisi decise di rimandare l'operazione a data da destinarsi, preferendo prolungare la convalescenza il più possibile per cominciare le riprese e svolgere il trapianto successivamente.

Partite definitivamente nel marzo 1994, le riprese durarono 12 settimane con una sola interruzione a Pasqua. L'ultimo ciak battuto da Troisi si svolse il 3 giugno a Cinecittà. Il giorno successivo il comico napoletano venne stroncato da un infarto nell'abitazione di sua sorella Annamaria a Ostia. Le riprese effettive vennero poi concluse alcuni giorni dopo, il 7 giugno.

Oltre a Troisi nel film prendono parte Philippe Noiret e Maria Grazia Cucinotta, lanciata nel mondo del cinema appunto con questo film. Ricordato per essere stato il film-testamento di Troisi, il film venne presentato al Festival di Venezia il 1º settembre 1994 e distribuito nelle sale italiane il 22 settembre 1994. Nelle sale americane venne distribuito il 14 giugno 1995 ottenendo il primo posto agli incassi italiani e un'ottima percentuale di critiche.

Storia del film

Il film, ambientato nel 1952 tratta il periodo dall'esilio di Neruda alla sua partenza, e si svolge interamente in un piccolo isolotto dell'Italia, abitato da comuni pescatori analfabeti intenti nel loro mestiere. La storia adatta il romanzo di Skármeta, con alcune modifiche nella trama.

In questo contesto, lo scrittore mette in risalto la figura immaginaria di Mario Ruoppolo, il postino di Neruda, che con quest'ultimo riesce ad ottenere un legame di amicizia molto forte e unito.

Dopo aver letto il romanzo di Antonio Skármeta, Troisi decide di trasportare nel mondo della celluloide questa originale e poetica favola moderna, aggiungendoci un tocco della sua tipica malinconia. Non per nulla Troisi è chiamato il comico dei sentimenti; e qui, in questo film mantiene fede al suo soprannome.

Inoltre, Troisi riesce a dare voce e anima al postino Mario, timido e impacciato, ma che poco a poco diventa capace di creare metafore, parola di cui prima ignorava il significato e anzi lo spaventava al solo suono, e in grado di dare consigli a Neruda come quando definisce "tristi" le reti dei pescatori.

Gli incassi dell'ultimo film dell'attore napoletano hanno toccato in poche settimane una somma di circa $ 22.000.000, superando di 10 in più quelli guadagnati a suo tempo da Nuovo Cinema Paradiso di Giuseppe Tornatore. Comprendendo gli incassi raccolti in tutto il mondo, si è raggiunta la cifra di $ 80.000.000, fissando il nuovo record del maggiore incasso di sempre, in tutto il mondo, per un film italiano.

Secondo dati aggiornati al 2014, Il postino detiene l'ottavo posto tra i film in lingua straniera di maggior successo negli Stati Uniti.

In Italia si classificò al 9º posto tra i primi 100 film di maggior incasso della stagione cinematografica 1994-95.

Il film ha ottenuto 5 candidature agli Oscar 1996, quella come miglior film, miglior attore protagonista ( Massimo Troisi), miglior regia ( Michael Radford), miglior sceneggiatura non originale e miglior colonna sonora drammatica. Tuttavia solo quest'ultima candidatura si è tradotta nella conquista di una statuetta.

Ottiene, invece, un BAFTA al miglior regista e un BAFTA alla migliore colonna sonora e altri ambiti premi, tra cui un Critics' Choice Movie Award al miglior film straniero, il David di Donatello per il miglior montatore e un Nastro d'argento alla migliore colonna sonora.

Come per la maggior parte dei film di Troisi, il film fu un successo di critica. Persino attori del calibro di Sean Connery e Roberto Benigni hanno giudicato il film come uno dei migliori del genere, sia italiani che europei.

"Fu amore a prima vista. Stavamo sempre insieme. Vedendolo nel Postino ho pianto. Era come un volo senza ali, il suo corpo smagrito fluttuava sopra lo schermo, magicamente"

"Massimo aveva l'anima sul volto. Il film Capitan Fracassa mi fece conoscere Massimo, lo vidi e subito mi piacque. Poi arrivò Il Postino, dandomi la possibilità di lavorare insieme a lui, in un'esperienza unica. Penso che in tutta la storia del cinema, non ci sia nessun film simile. I ricordi che ho di Massimo sul set sono ricordi felici, l'aria che si respirava, considerando la difficoltà che Massimo aveva nel girare, data la sua malattia, era comunque un'atmosfera rilassata e mai triste. Una cosa che mi faceva sorridere era la sua maniera di parlare, io recitavo in francese, lui né in italiano né in napoletano; recitava come solo lui sapeva fare. La nostra giornata sul set era organizzata in maniera tale da rendere meno faticoso il lavoro a Massimo, la mattina giravamo per poche ore per non farlo stancare"

" Il Postino rappresenta quel trionfo internazionale che Troisi sperava di avere e che non ha fatto in tempo a godersi"

"Troisi dà al suo personaggio una verità e una semplicità che significa tutto"

Il New York Times ha inserito la pellicola nella sua speciale classifica dei 1000 migliori film di sempre.

La colonna sonora è di Luis Bacalov che vinse l' Oscar alla migliore colonna sonora.

È composta dalle seguenti tracce:

Nel 2013 Luis Bacalov ha riconosciuto a Sergio Endrigo, Riccardo Del Turco e Paolo Margheri la co-paternità delle musiche dopo una lunga querelle giudiziaria che aveva visto prevalere in Tribunale gli eredi di Endrigo, morto nel 2005.

Nel romanzo il racconto si svolge nel giugno del 1969 nel piccolo villaggio di pescatori a Isla Negra, vicino alle coste del Cile.

Nella realtà nel 1952, Neruda visse realmente per un periodo in una villa a Capri e poi a Ischia.

Nel film, Mario muore alcuni anni dopo la partenza di Neruda. Nel libro, invece, il postino assiste l'amico Neruda, in punto di morte, il 23 settembre 1973.

Il cognome di Mario, nel film, è stato adattato a Ruoppolo, mentre nell'originale è il cognome spagnolo Jiménez.

Il film è ambientato nel 1952, mentre nel libro la storia si svolge nel 1969.

Nel film Pablito nasce dopo la morte del padre.

Sean Connery ha dichiarato in un'intervista: "Il Postino è il più bel film che abbia mai visto. Mi avrebbe fatto piacere girare un film con Troisi". [senza fonte]

Nel 2009, per onorare la memoria di Troisi, sull'isola di Procida una piazza della Marina Corricella (nella quale furono girate alcune scene del film) è stata intitolata all'attore napoletano.

Nel porto di Santa Marina di Salina, presso l'omonima isola, un tratto della banchina è stato chiamato "Passeggiata Massimo Troisi" e vi è conservata la bicicletta usata per il film.

Nel film, Troisi, in alcune scene in cui era di spalle, si fece sostituire da una controfigura (Gerardo Ferrara), per i suoi problemi di cuore.

Nella versione americana Massimo Troisi è doppiato da Robert De Niro. [senza fonte]

Nel 2004 è uscita in Italia un'autorevole edizione in DVD, con un'intervista, il making of in Inglese con sottotitoli, il dietro le quinte (con scene di prova inedite), il trailer originale statunitense, una galleria fotografica, e il cast completo con biografia e filmografia dettagliata.

Negli Stati Uniti d'America è uscito il DVD del film nella versione sottotitolata e in quella doppiata in inglese.

(EN) Sito ufficiale , su miramax.com.

Il postino , su ANICA, Archiviodelcinemaitaliano.it.

(EN) Il postino , su AllMovie, All Media Network.

(EN, ES) FilmAffinity.Il postino , su

(EN) Il postino , su Metacritic, CBS Interactive Inc.

(EN) Il postino , su Box Office Mojo, Amazon.com.

# data[].attributes.attachment_link.description
Il postino Massimo Troisi e Philippe Noiret in una scena del film Paese di produzione Italia, Francia, Belgio Anno 1994 Durata 108 min Rapporto 1,66:1 Genere drammatico Regia Michael Radford, in collaborazione con Massimo Troisi Soggetto dal romanzo Il postino di Neruda di Antonio Skármeta storia di Furio Scarpelli e

# data[].attributes.headline
IL POSTINO - ESERCIZI SULLA CONCORDANZA DEI TEMPI AL PASSATO

# data[].attributes.subject
IL POSTINO - ESERCIZI SULLA CONCORDANZA DEI TEMPI AL PASSATO

# data[].attributes.attachment_link.title
1991 Mediterraneo Official Trailer 1  A M A  Film, Penta Film

# data[].attributes.attachment_link.title
Life Is Beautiful: Guido's Final Act! Would you do it for your kids?

# data[].attributes.attachment_link.title
La Vita e Bella ~ opening scene ~ Roberto Benigni

# data[].attributes.headline
NUOVO CINEMA PARADISO E LA VITA E' BELLA

# data[].attributes.subject
NUOVO CINEMA PARADISO E LA VITA E' BELLA

# data[].attributes.headline
Nuovo Cinema Paradiso - scena baci tagliati 

# data[].attributes.subject
Nuovo Cinema Paradiso - scena baci tagliati 

# data[].attributes.headline
PODCAST SUL CARNEVALE (BALBONI) - domande

# data[].attributes.subject
PODCAST SUL CARNEVALE (BALBONI) - domande

# data[].attributes.attachment_link.title
Carnevale di Viareggio 2025 - Pillole del 1° corso

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Una delle tradizioni più sentite e amate dagli Italiani, che a seconda delle diverse regioni viene celebrata in modi differenti seguendo le usanze ed il tramandato folclore. Delle origini, significato, maschere e mascherate, costumi e costumanze del Carnevale ci parla da Venezia il professor Paolo Balboni.

Voci d'Italia è il podcast di italiano per stranieri di Loescher in collaborazione con ANILS condotto da Marta e Pierpaolo che vi accompagnano in un viaggio alla scoperta del Bel Paese, attraverso le voci degli stessi italiani.

Tradizioni, feste, attualità: dove vorresti andare, cosa vorresti sapere o scoprire ? Scrivi a italianoperstranieri@loescher.it

# data[].attributes.attachment_link.description
Una delle tradizioni più sentite e amate dagli Italiani, che a seconda delle diverse regioni viene celebrata in modi differenti seguendo le usanze ed il tramandato folclore. Delle origini, significato, maschere e mascherate, costumi e...

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Roberto Borzellino. Lingua italiana per stranieri.

# data[].attributes.attachment_link.title
Il CARNEVALE in ITALIA: tradizioni, costumi e feste. Lezioni di lingua italiana per stranieri.

# data[].attributes.body
La Cucina Italiana è stata presa di mira: dopo l'Unesco ha ricevuto attacchi "internazionali" https://share.google/2qpT6oPdnTP7VDrVK

# data[].attributes.attachment_link.description
Anna Maria Mazzini, conosciuta come Mina, è una famosa cantante italiana di fama internazionale, spesso considerata la più grande della sua generazione. È nata nel 1940 a Busto Arsizio, ma alcuni mesi dopo la sua nascita, la sua famiglia si è trasferita a Cremona, città in cui vive fino ai primi anni di carriera, ottenendo il soprannome affettuoso di “Tigre di Cremona”.

# data[].attributes.attachment_link.title
CHIPILO: Parlano VENETO in MESSICO [sono ITALIANI?]

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Crea lezioni stimolanti e divertenti in poco tempo

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Telefonarmi alle 17!, In Riva degli Schiavoni andare dritto., Accomodarsi, prego!, Dirmi il nome del dentista!, Sbrigarsi, è tardi!, Venire qui, per favore!, Fermarsi subito!, Avere pazienza!, Andare subito dal dottore!, Stare attento!, Darmi il biglietto, per favore!, Bere molta acqua!, Fa freddo, chiudere la finestra!, Spedire subito questo pacco!, Essere paziente!, Spegnere la TV!, Non arrabbiarsi!, Non uscire!, Scusarmi, che ore sono?, Darmi un consiglio!, Attendere in linea, per favore., Domani non svegliarsi tardi!, Entrare pure!.

# data[].attributes.attachment_link.description
Telefonarmi alle 17!, In Riva degli Schiavoni andare dritto., Accomodarsi, prego!, Dirmi il nome del dentista!, Sbrigarsi, è tardi!, Venire qui, per favore!.

# data[].attributes.attachment_link.title
Italian textbooks for adults (Italian as a foreign language): A practical overview | Italiano Bello Shop

# data[].attributes.attachment_link.description
What Italian textbook are available for teaching Italian to adult learners? A practical overview of all textbooks for Italian as a foreign language.

# data[].attributes.attachment_link.description
Mastering Italian at a C1 level requires more than just basic vocabulary and grammar; it demands a deep understanding of complex sentence structures, advanced vocabulary, idiomatic expressions, and cultural nuances. This article provides a comprehensive guide to the best books designed to help you achieve a C1 proficiency in Italian. These books offer advanced lessons, […]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Riportare le parole dette da qualcun altro può essere una vera frustrazione in italiano! Ci sono troppi cambiamenti nei tempi e modi verbali, non è vero? Ma non preoccuparti! Abbiamo realizzato la miglior lezione sul discorso indiretto che sia stata mai fatta! (La modestia non è il nostro forte!)

Il discorso indiretto è il mezzo per riportare quanto viene detto (notizie, domande, comandi...).

Bisogna fare molta attenzione alla concordanza dei tempi, in base a quello che dobbiamo riportare (notizie o domande o comandi) e in base al tempo in cui dobbiamo riportare: presente ("dice, chiede, ordina...") o passato ("ha detto, chiese, ha ordinato...").

Per riportare NOTIZIE, INFORMAZIONI:

Se il soggetto della principale è lo stesso della subordinata, è più frequente l'uso della forma implicita, ovvero DI + INFINITO

Esempio:
(Lei) Dice che (loro) sono andati Dice di essere andati
Per riportare DOMANDE:

Per riportare ORDINI, COMANDI:

Anche in questo caso si può usare anche la forma implicita, ovvero DI + INFINITO (IMPORTANTE: non è necessaria la coincidenza di soggetto tra la principale e la subordinata!)

Esempio:
Gli chiede che compri un gelato Gli chiede di comprare un gelato
VERBO DEL DISCORSO INDIRETTO È AL PASSATO vanno fatti anche i seguenti cambiamenti:

Ora che hai imparato il discorso indiretto, non perderti la lezione sul PASSIVO !

Vediamo se hai appreso i contenuti di questa lezione! Prova a fare gli esercizi!

# data[].attributes.attachment_link.description
Riportare le parole dette da qualcun altro può essere una vera frustrazione in italiano! Ci sono troppi cambiamenti nei tempi e modi verbali, non è vero? Ma non preoccuparti! Abbiamo realizzato la miglior lezione sul discorso indiretto che sia stata mai fatta! (La modestia non è il nostro forte!)

# data[].attributes.attachment_link.title
Lo schiaffo paterno (da La coscienza di Zeno)

# data[].attributes.attachment_link.title
Trama del libro “La fortuna”_23.10.2024 - H5P.com

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Impara l’italiano con Vaporetto Italiano

# data[].attributes.attachment_link.title
Letteratura italiana - Italo Svevo: la vita e le opere | Impara l'italiano con Francesco

# data[].attributes.headline
La coscienza di Zeno (Italo Svevo) | Impara l'italiano con la letteratura

# data[].attributes.subject
La coscienza di Zeno (Italo Svevo) | Impara l'italiano con la letteratura

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Impara l’italiano con Vaporetto Italiano

# data[].attributes.attachment_link.title
La coscienza di Zeno (Italo Svevo) | Impara l'italiano con la letteratura

# data[].attributes.headline
Impara l'italiano con le storie - Il libro "La fortuna + ESERCIZI!

# data[].attributes.subject
Impara l'italiano con le storie - Il libro "La fortuna + ESERCIZI!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Impara l’italiano con Vaporetto Italiano

# data[].attributes.attachment_link.title
Impara l'italiano con le storie - Il libro "La fortuna + ESERCIZI!

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Impara l’italiano con Vaporetto Italiano

# data[].attributes.attachment_link.title
Passato prossimo, trapassato prossimo o imperfetto? | Il quiz definitivo

# data[].attributes.attachment_link.title
Come sono cambiate le vacanze degli italiani dagli anni '50 ad oggi? - La Vita in Diretta 08/08/2017

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In questa unità imparerai a:

parlare delle tue vacanze e dei mezzi di trasporto

usare il superlativo assoluto e relativo

descrivere azioni al passato prossimo

conoscere alcune feste italiane e il diritto alle ferie degli italiani

1. Per cominciare

1.1 Speed date! Conversa con il tuo compagno / la tua compagna. Hai 4 minuti per rispondere alle domande e poi cambia partner.

1. Dagli anni '50 le vacanze diventano un diritto per gli italiani. V F

2. All'inizio la vacanza si chiama _______________________.

3. All'inizio le vacanze consistono di viaggi fuori dall'Italia. V F

4. Dove consumano il cibo gli italiani? a. al ristorante b. in casa c. in spiaggia

5. Quanti sono i giorni di villeggiatura negli anni '60? ____________________________________________.

6. Gli anni '60 sono gli anni del boom _______________________.

7. In questo periodo gli italiani usano una _______________________ per partire tutti insieme.

8. Dove si trovano gli stabilimenti balneari? a. in città b. al mare c. in montagna

9. Gli anni '60 sono gli anni dei juke-box e dei primi _______________________.

1.__C__ 2._____ 3._____ 4._____ 5._____ 6._____
Clicca qui per il lessico completo.
2.2 Le vacanze degli italiani tra smartphone, social e prenotazioni online! Leggi il testo tratto e adattato da https://www.turistacurioso.it/ e rispondi al Vero (V) e Falso (F). Attenzione: se falso, devi spiegare perché.

Mare o montagna, campagna o città, arte e cultura o riposo e svago: quali sono le mete delle vacanze estive degli italiani? Il sito Turista Curioso ha analizzato sogni, desideri e necessità di viaggio dei propri utenti e considerato il rapporto degli italiani con le tecnologie. La fotografia che emerge è una percentuale elevata (34%) di italiani che vuole passare le ferie nella Penisola. Al contrario, il 35% degli intervistati preferisce l'Europa, mentre la scelta di viaggi intercontinentali è molto frammentata: l'Asia affascina solo il 5% di italiani; l'Africa, il Centro America, il Sudamerica e gli Stati Uniti attirano ciascuno il 3% degli italiani; il Canada e l'Oceania coprono l'1% dei vacanzieri.

Per la maggior parte degli italiani (53%) il periodo migliore per viaggiare è l'estate. Il 27% preferisce partire in primavera, mentre il 10% sceglie l'autunno o l'inverno. Il partner è considerato il miglior compagno di viaggio dal 35% dei rispondenti, ma la famiglia non è apprezzata dal 34%. Il tour da soli è il sogno del 16%, mentre la vacanza con gli amici è preferita dal 15%.

Le vacanze durano principalmente una o due settimane (25 e 23% rispettivamente). Il 16% degli intervistati fa di solito una pausa di 10 giorni e il 9% sta fuori di casa per 3 settimane. Solo il 3% trascorre più di 1 mese in vacanza.

In valigia non devono mancare assolutamente: un buon libro (26%), le medicine e la protezione solare (12%) e i dispositivi tecnologici (57%). A proposito di tecnologia, che sia al mare o in montagna, non si può fare a meno dello smartphone (72%) o del tablet (21%). Le vacanze sono un momento di socializzazione per eccellenza: il 66% di chi parte fa uso di social network, mentre il rimanente 34% no. Tra i social-dipendenti il 50% posta su Facebook, il 30% non abbandona Instagram, il 10% twitta, il 6% si dedica a Snapchat, un 4% utilizza altri social.
E tu, dove vai di solito in vacanza? E l'americano medio?
______________________________________________________________________________________________________________________________

La Costituzione italiana stabilisce che ogni lavoratore e ogni lavoratrice ha diritto a quattro settimane di ferie pagate ogni anno.

L'articolo 36 della Costituzione dice che:

Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro e in ogni caso sufficiente ad assicurare a sé e alla famiglia un'esistenza libera e dignitosa. La durata massima della giornata lavorativa è stabilita dalla legge. Il lavoratore ha diritto al riposo settimanale e a ferie annuali retribuite, e non può rinunziarvi.
Negli Stati Uniti esiste un diritto simile? Secondo te, è importante avere le ferie pagate? Perché?

2.3 Conversiamo! A coppie, fatevi a turno le seguenti domande, aiutandovi con le immagini dei mezzi di trasporto.

Esempio: L'aereo → Per andare in Italia prendo l'aereo all'aeroporto di New York.

1. La bicicletta → ______________________________________________

2. La motocicletta → ____________________________________________

3. La metropolitana → ___________________________________________

4. L'automobile → ______________________________________________

5. La nave → _________________________________________________

2.5 Musica! Ascolta la canzone del gruppo piemontese Aeroplanitaliani e completa gli spazi con le parole mancanti. Poi, a coppie, collegate le parole alle immagini e scrivete una storia al presente con le parole della canzone.

Ognuno ha un suo destino

Scritto nelle stelle

Un lungo ________________ a tappe brutte e belle

Il mio è come il sole che scende e che risale

Parte ed arriva a Milano Centrale

________________: andata e ritorno

martedì: andata e ritorno

mercoledì: andata e ritorno

________________: andata e ritorno

venerdì: andata e ritorno

________________, diretto, espresso, locale

Questo è il ritmo, il battito vitale

Il ritmo dell'________________ universale

‎"fumare tu non puoi"

‎"gettare oggetti mai"

‎"non appoggiarti mai"

‎"è pericoloso sporgersi"‎

Non faccio mai peccati io, viaggiando

Osservo le targhette e sono pronto per quando

Il grande ________________ del Grande Treno

Un giorno verrà a chiedermi "________________, prego"‎

La vita è un treno, è tutta un treno...‎

Milano Centrale, Milano Bovisa, Milano Certosa, Rho,

Vittuono Arluno, Corbetta, Magenta, Trecate, Novara, Ponzana, Vercelli

Vercelli, Ponzana, Novara, Trecate, Magenta, Corbetta, Vittuono Arluno, Rho, Milano Certosa, Milano Bovisa, Milano Centrale

Passano questi anni, passano le ________________

Passano i vagoni, passano le stagioni

Ma da qualche tempo dubito e non capisco più se

Passo io nel mondo o il mondo passa su di me...‎

La vita è un treno, è solo un treno...

Ma quale vita se la vita è solo un treno?‎

Ma adesso sono solo nello ________________

Lo so non resisterò, oggi cedo al mio tormento

C'è una ________________ lassù, c'è anche un'avvertenza:

‎"tirare il freno solo in caso di emergenza"

E io lo freno, e non sarò pentito:

Abuso del treno e voglio essere punito

Io freno il treno, freno il treno...

La vita è un treno, è tutt'un treno...‎

Come si spostano gli italiani? L'auto è il mezzo di trasporto più popolare per andare in vacanza: secondo un articolo del 2020, il 71% degli italiani usa la macchina per andare in vacanza, mentre il 17% sceglie l'aereo e solo il 5% usa il treno.

Quasi tutti gli italiani usano l'auto anche per andare al lavoro: secondo un sondaggio ( survey) del 2017, il 75% degli italiani va al lavoro in automobile, mentre poche persone usano i pubblici come l'autobus o il treno, e pochissimi (l'1%!) vanno a piedi.

Solo poche grandi città italiane, come Roma, Catania, Milano, Torino, hanno la metropolitana. I treni, però, sono molto diffusi ed efficienti. Nel 2020, ogni giorno più di due milioni di persone prendevano la metropolitana e più di cinque milioni di persone prendevano il treno. Alcuni usano i treni regionali ogni giorno per andare al lavoro o all'università - in italiano, chiamiamo queste persone " pendolari", perché si spostano come un pendolo tra la loro casa e l'ufficio o l'università. Altre persone invece prendono i treni ad alta velocità per viaggi più lunghi. I treni ad alta velocità più popolari in Italia sono le " Frecce", che possono andare fino a 300km/h ( 186 miles/h) - sono

velocissimi!

Alcuni italiani usano mezzi di trasporto meno usuali... per esempio, molte persone usano il traghetto oppure la barca per spostarsi a Venezia (ma non la gondola, che è una barca tradizionale solo per i turisti!). In alcune città, come Bergamo, vicino a Milano, ci sono treni che vanno su salite ripidissime - si chiamano funicolari.

Dati presi da: https://www.repubblica.it/motori/sezioni/attualita/2020/08/07/news/vacanze_in_auto_per_il_71_degli_italiani-264011115/
https://www.infodata.ilsole24ore.com/2017/02/13/spostamenti-casa-lavoro-piedi-solo-un-italiano-dieci-sette-guidano-lauto/ https://www.repubblica.it/cronaca/2020/02/03/news/cinque_milioni_e_mezzo_di_italiani_in_treno_ogni_giorno_ma_l_italia_e_divisa_in_due-247479716/ Come sono i mezzi di trasporto negli Stati Uniti? Ti piace il trasporto pubblico del tuo stato?

3.1 Il superlativo assoluto e relativo

3.1.1 Un musicista a Milano! Leggi l'intervista fatta dalla rivista "I colossi della musica" ad Arun, un ragazzo di Vercelli, ex chitarrista degli Aeroplanitaliani, e rispondi alle domande con frasi complete quando necessario.

Giornalista: Arun, tu sei nato a Vercelli da una famiglia indiana. Come è stato suonare in un gruppo rock in una piccola città del Piemonte?

Arun: Mah, io suono la chitarra da molti anni. Nella mia famiglia tutti suonano il sitar, uno strumento classico indiano, che produce un suono bellissimo. Io e gli altri membri del gruppo abbiamo iniziato a suonare a scuola e per un breve periodo ho provato ad includere il sitar nelle nostre canzoni. Purtroppo, però, la realtà musicale di Vercelli non è molto aperta, quindi ho deciso di passare alla chitarra.

Giornalista: E ora qui a Milano?

Arun: Beh, Milano è la città più internazionale e diversificata del Nord Italia. Quando ho lasciato gli Aeroplanitaliani sono partito per un lungo viaggio e poi mi sono trasferito a Milano, dove ho conosciuto dei musicisti che fanno musica dal mondo. Sono tornato alla mia vecchia passione, il sitar, e insieme abbiamo iniziato a viaggiare per l'Italia. Nell'ultimo mese siamo stati a Roma, Napoli, Torino, Alba e Genova. Sono felicissimo.

Giornalista: E anche noi per te. In bocca al lupo per il futuro allora!

Arun: Crepi e grazie!

Comprensione

1. Con chi inizia a suonare Arun?_____________________________________

2. Che strumenti suona Arun?_______________________________________

3. Perché Arun smette di suonare il sitar?________________________________

4. Che tipo di musica suona ora Arun?__________________________________

5. Arun è felice ora?______________________________________________

Osserviamo!

Durante l'intervista Arun dice:

1. "il sitar produce un suono bellissimo"

2. "sono felicissimo"

3. "Milano è la città più internazionale e diversificata del Nord Italia"

Che funzione hanno questi aggettivi? Segna con una X l'opzione più appropriata, come nell'esempio.

Esprime un alto grado di una qualità, ma relativa a un gruppo. 1.___ 2.___ 3.___

Esprime un alto grado di una qualità, senza paragoni. 1.___ 2.___ 3.___

In italiano io dico:

La macchina è velocissima.

Io e Arun siamo felicissimi.

Dora sta benissimo.

Queste frasi sono un esempio di superlativo assoluto.
Mentre se dico:

L'aereo è il più veloce dei mezzi di trasporto.

Antonia e Gino sono i meno alti della classe.

Queste frasi sono un esempio di superlativo relativo.
Importante!

In italiano, il superlativo di alcuni aggettivi è irregolare. Ad esempio, il più buono > il migliore; il più cattivo > il peggiore; il più grande > il maggiore; il più piccolo > il minore; buonissimo > ottimo; cattivissimo > pessimo, etc.
Clicca qui per la spiegazione della regola grammaticale.
3.1.2 Pratichiamo! Completa la tabella con il superlativo assoluto e relativo appropriato, come nell'esempio.

Aggettivi Superlativo assoluto Superlativo relativo

interessante
interessantissimo il più interessante

3.1.3 Pratichiamo! Completa le frasi con il superlativo assoluto appropriato, come nell'esempio.

___ Esempio: Arun e Meena sonobravissimi___ a suonare il sitar. (bravo)

3.1.4 Pratichiamo! Completa le frasi con il superlativo relativo appropriato, come nell'esempio.

___Esempio: Questa bicicletta Trek è la più bella___ di quelle esposte in vetrina. ( + bello)

1. Amanda e Nora sono ______________________ della classe. (+ simpatico)

2. Giorgio è ______________________ di tutta la squadra di pallacanestro. (+ basso)

3. La mensa di Haverford è ______________________ del TRI-CO. (- buono)

4. Questo libro di Jhumpa Lahiri è ______________________ tra tutti quelli che ho letto recentemente. (+ interessante)

5. La pizza di Bonci a Chicago è ______________________ di tutte. (+ buono)

6. L'Eurostar è ______________________ dei treni italiani. (+ veloce)

3.1.5 A coppie, guardate queste immagini e scrivete 4 frasi, 2 con il superlativo relativo (SR) e 2 con il superlativo assoluto (SA), come nell'esempio .

Esempio: I grattacieli del centro di Philly sono i più alti della città. (SR)

A Roma, a Ferragosto, le strade del centro sono tranquillissime. (SA)

1. _____________________________________________________

2. _____________________________________________________

3. _____________________________________________________

4. _____________________________________________________

3.2 Il passato prossimo

3.2.1 Osserviamo! Completa la tabella con l'infinito dei verbi incontrati nell'intervista fatta ad Arun nell'esercizio 3.1.1 e rispondi alle domande.

Verbo Infinito

sei nato
nascere

Importante

In italiano per parlare di un'azione completa, conclusa, nel passato si usa il passato prossimo.

Come per il presente, esistono delle parole chiave che introducono il passato prossimo. Un esempio:

Stamattina...

Ieri...

Due giorni fa...

Una settimana fa...

Tre anni fa...

Sabato scorso...

L'estate scorsa...

L'anno scorso...

3.2.2 Osserviamo! Il passato prossimo si forma con il presente di "avere" o "essere" il participio passato. Guarda le frasi e completa la tabella, elicitando la regola.

In italiano dico:

Ieri io e Veronica abbiamo mangiato una pizza buonissima.

Il fine settimana scorso tu e Arturo avete guardato il film "La vita davanti a sé".

Ieri sera Daria è andata al ristorante.

La settimana scorsa Amina e Giulio sono partiti per Lisbona.

Stamattina mi sono alzata alle 8.

lasciare partire trasferirsi

io
________

________

mi sono trasferito/a

tu
hai lasciato

________

________

lui/lei/Lei
ha lasciato

è partito/a

________

noi
________

siamo partiti/e

ci sono trasferiti/e

voi
avete lasciato

________

________

loro
________

sono partiti/e

________

Clicca qui per la spiegazione della regola grammaticale.
Importantissimo!
I verbi che vogliono "avere" al passato prossimo rispondono alla domanda:

CHI?

CHE COSA?

Esempio:

mangiare → che cosa? → una mela → avere

chiamare → chi? → la mia amica → avere

andare → che cosa? chi? → NO, NO, NO! → essere

Per ricordare alcuni verbi che vogliono "essere" al passato prossimo, può essere utile memorizzare il seguente acronimo "SUPERMANCAVE " !

Stare Uscire Partire Entrare Rimanere Morire Andare Nascere Crescere Arrivare Venire Essere

3.2.3 Pratichiamo! Guarda la lista dei verbi e scrivi se è necessario l'ausiliare "essere" o "avere" per creare il passato prossimo, come nell'esempio.

Esempio: Cantare → avere

Infinito Participio passato

1. scrivere
a. venuto

2. leggere

b. offerto

3. venire

c. perso

4. aprire
d. scritto

5. chiudere

e. nato

6. chiedere

f. detto

7. dire

g. letto

8. perdere

h. bevuto

9. decidere

i. aperto

10. succedere

j. morto

11. dire

k. fatto

12. bere

l. chiesto

13. offrire

m. preso

14. rispondere

n. chiuso

15. fare

o. deciso

16. rompere

p. venuto

17. nascere

q. visto

18. morire

r. rotto

19. prendere

s. risposto

20. vedere

t. vedere

1.__D___ 2.______ 3.______ 4.______ 5.______ 6.______ 7.______ 8.______ 9.______ 10.______ 11._____ 12.______ 13.______ 14.______ 15.______ 16.______ 17.______ 18.______ 19.______ 20.______

3.2.5 Pratichiamo! Completa le frasi con il participio passato appropriato, come nell'esempio.

3.2.6 Pratichiamo! Leggi il testo sulle vacanze di Giulia e coniuga i verbi al passato prossimo, come nell'esempio.

Ieri mattina, dopo la lezione di italiano, io ________________ (prendere) il treno alla stazione di Bryn Mawr e ________________ (andare) a Philadelphia. In centro ________________(incontrare) la mia amica Sophia e insieme noi ________________(partire) in macchina per passare il weekend con i nostri amici del liceo. Anche se il viaggio ________________(essere) abbastanza breve, Sophia ________________(stancarsi) molto a guidare a causa del traffico. Non appena noi ________________(arrivare) a New York, ________________(pranzare) in una pizzeria buonissima dell'Harlem, "Sottocasa". Sophia ________________(mangiare) una pizza con la mozzarella di bufala e i pomodorini freschi; io, invece, ________________(ordinare) una parmigiana e poi ________________(avere) un gelato. Nel tardo pomeriggio, Nat, Jonas e Camden ________________(venire) a prenderci alla ferma della metro e dopo una passeggiata a Central Park, ________________(passare) la serata al Met a vedere la mostra di De Chirico. ________________(noi -divertirsi) moltissimo!

3.2.7 Scriviamo! A coppie, scrivete delle frasi complete con uno dei verbi della lista al passato prossimo, come nell'esempio. Attenzione: usate le espressioni di tempo (es. ieri, un mese fa, l'anno scorso, etc.) e soggetti differenti.

vedere - mangiare - dormire - andare - studiare - parlare

scrivere - leggere - partire - giocare - bere
Esempio: La settimana scorsa io e Viola abbiamo visto il musical "Kinky Boots" a Broadway
3.2.8 Pratichiamo! Leggi il testo e coniuga i verbi al presente o al passato prossimo, come nell'esempio.

Ogni fine settimana Arun e Giada ____andiamo____(andare) al bar e _____________(fare) colazione insieme. Ieri mattina Giada _____________(bere) un cappuccino e Arun _____________(mangiare) una fetta di panettone, un dolce natalizio tipico di Milano. Ad Arun _____________(piacere) molto il panettone. Di solito, alcune persone, soprattutto i più piccoli, _____________(preferire) il pandoro perché _____________(essere) più semplice, ma Arun _____________(adorare) i canditi e l'uvetta del panettone. Dopo la colazione, Giada _____________(andare) al Museo del Novecento a vedere una mostra d'arte contemporanea. Arun, invece, _____________(ritornare) a casa a fare degli esercizi con il sitar. A volte, la domenica, Arun e Giada ______________(pranzare) tardi e poi ______________(uscire) con il loro cane, Taboo.

Le feste ( holidays) sono un'occasione per rivedere i parenti o gli amici, mangiare o fare un viaggio. Molte feste in Italia sono legate ( tied) alla religione cattolica. Per

esempio, in Italia è molto importante non solo il Natale (, ma anche la Pasqua . In questi giorni, di solito gli italiani si riuniscono con le loro famiglie allargatee mangiano il cibo tipico, soprattutto dolci come il panettone o il pandoro a Natale e la colomba a Pasqua.

Molti italiani praticano altre religioni e celebrano altre feste: per esempio, molti musulmani osservano il Ramadan, molti induisti celebrano Diwali e molti ebrei celebrano Chanukkah e la "Pasqua ebraica".

Alcune feste hanno un'origine religiosa, ma si sono trasformate in feste popolari e folkloristiche. Per esempio, il 6 gennaio in Italia festeggiamo la befana. Secondo la tradizione, la befana è una vecchia signora che vola su una scopa e porta dolci ai bambini buoni e carbone ai bambini cattivi. Il giorno dopo Pasqua, invece, festeggiamo Pasquetta ( literally: small Easter). Per questa festa, se il tempo è bello, andiamo con gli amici a fare un picnic o una gita in campagna.

Altre feste celebrano momenti importanti della storia italiana. Il 25 aprile è la Festa della Liberazione: celebriamo la fine del fascismo e la liberazione dall'occupazione nazista in Italia. Il 2 giugno è la Festa della Repubblica: il 2 giugno 1946, gli italiani hanno votato per decidere se volevano una repubblica o una monarchia in Italia (e la repubblica ha vinto...).
Quali sono le festività principali americane? Qual è la tua festa preferita? Perché?

3.2.9 Trova chi! Pratichiamo con il passato prossimo! In piedi, cerca chi ha fatto le azioni della lista e annotane il nome, come nell'esempio.

3.2.10 Dove sei stato in vacanza? Guarda questo video dei The Jackal, dei famosi youtuber di Napoli, e rispondi alle domande con frasi complete quando necessario.

1. Ciro è andato in vacanza a Formentera e Ibiza e ha speso... a. 240 euro b. 130 euro c. 140 euro

2. Simone ha fatto un giro del _________________________

3. Quanto ha speso Fru per la sua vacanza negli Stati Uniti? E a Bali?

4. Fabio è triste perché... a. non è andato in vacanza b. è andato in vacanza a Mondragone e ha speso molto c. ha comprato le mozzarelle

5. Fabio può mangiare le mozzarelle. V ____ F _____

3.2.11 Scriviamo! Le mie vacanze più belle! Completa la frase e scrivi un paragrafo di 60/70 parole in cui parli delle tue vacanze più belle. Dove sei statə? Che cosa hai fatto? Con chi sei andat ə ? Quali mezzi di trasporto hai preso? Ti è piaciuto il viaggio?

Le mie vacanze più belle sono state______________________________ _______

____________________________________________________________

____________________________________________________________

_______________________________________________________ ______

________________________________________________ _____________

Workers have a right to a remuneration that is proportionate to the quantity and quality of their work and in any case sufficient to ensure a free and dignified existence for themselves and their families. The maximum duration of the working day is established by law. Workers have the right to weekly rest and paid annual leave, and cannot waive it.

# data[].attributes.attachment_link.title
Voci: Corso elementare di lingua e culture italiane - Volume I

# data[].attributes.attachment_link.description
In questa unità imparerai a: parlare delle tue vacanze e dei mezzi di trasporto usare il superlativo assoluto e relativo descrivere azioni al passato prossimo conoscere alcune feste italiane e il diritto alle ferie degli italiani 1.1 Speed date! Conversa con il tuo compagno / la tua compagna.