# data[].attributes.headline
Carabane et Bon-Encontre sont jumelées depuis 23 ans.  Grâce au comité de jumelage les deux communautés éducatives ont commencé à tisser des liens. Une correspondance avait ainsi démarré il y a 5 ans entre deux classes de 6ème. 

# data[].attributes.subject
Carabane et Bon-Encontre sont jumelées depuis 23 ans.  Grâce au comité de jumelage les deux communautés éducatives ont commencé à tisser des liens. Une correspondance avait ainsi démarré il y a 5 ans entre deux classes de 6ème. 

# data[].attributes.body
Professeure documentaliste au collège, je fais aussi partie du comité de jumelage. Après deux voyages au Sénégal en 2017 et 2019, il semble important d'officialiser les liens d'amitié qui nous réunit. Nous montons donc un dossier. En juin 2020, la DAREIC nous informe que désormais l'appariement entre nos deux collèges est effectif.

Ci-dessous le CEM de Carabane en 2017

# data[].attributes.headline
L'année scolaire 2019-2020  correspond aussi à la mise en place de La Saison Africa2020. Une formidable invitation à faire connaitre les cultures africaines, à casser les préjugés et les représentations superficielles. Une équipe d'enseignants choisit alors de travailler avec ses élèves et nourrit le projet de proposer en fin d'année une semaine culturelle africaine "immersive" au collège. 

# data[].attributes.subject
L'année scolaire 2019-2020  correspond aussi à la mise en place de La Saison Africa2020. Une formidable invitation à faire connaitre les cultures africaines, à casser les préjugés et les représentations superficielles. Une équipe d'enseignants choisit alors de travailler avec ses élèves et nourrit le projet de proposer en fin d'année une semaine culturelle africaine "immersive" au collège. 

# data[].attributes.body
La Saison Africa2020 est reportée à cause de la situation sanitaire. Nous démarrons le projet avec les élèves à partir de la rentrée 2020.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le collège La Rocal est officiellement jumelé depuis juin 2020 au collège de Carabane au Sénégal : un prolongement naturel au jumelage des villes de Bon-Encontre et Carabane. Cette année, une dynamique particulière réunit équipes éducatives (notamment professeurs de français, histoire-géographie, éducation musicale, professeurs spécialisés SEGPA, professeurs d'ateliers Hygiène Alimentation Services et Vente Distribution Logistique, professeur documentaliste ) et élèves de 6 classes autour d'un projet commun : participer à la saison Africa 2020.

Promouvoir les richesses des cultures africaines, rencontrer l'autre avec ses différences ; cela correspond à l'aventure engagée cette année par nos collégiens.

Les élèves de 6 ème ont pu aussi découvrir courant mars directement grâce aux photos commentées de M. Nicolas Diatta, carabanais membre du comité de jumelage, les espèces d'arbres endémiques de l'île de Carabane et entendre raconter le conte sénégalais du crocodile et du chasseur.
Cocotier à Carabane (10-15 m de hauteur). Bois utilisé dans la construction de maisons. Balais à partir des feuilles. Huile de coco, eau, lait, noix de coco.
Parmi les classes impliquées dans le projet, deux classes de 5 ème se lancent dans la réalisation d'un livre numérique : toutes les rencontres, les échanges vont nourrir ce livre interactif. C'est ainsi qu'ils ont rencontré le vendredi 12 mars dernier Mmonsieur Albert Guillot, co-président du comité de jumelage. Apprentis journalistes, ils l'ont interviewé et ont pu ainsi mieux comprendre l'histoire de ce jumelage.

Du 17 au 21 mai prochain, le collège vibrera aux rythmes de l'Afrique : une semaine thématique sera organisée pour sensibiliser l'ensemble de la communauté éducative aux richesses de ce continent, au programme un itinéraire sensible riche en contes, musique, expositions, cinéma et cuisine !

Coordonnées des membres du bureau

Pour plus d'informations sur le comité de jumelage, pour nous rejoindre et adhérer, pour parrainer un enfant, pour vous pré-inscrire à un prochain voyage, n'hésitez pas à communiquer avec nous.

Représentants
Mr GUILLOT Albert : 06.83.35.73.42 - Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.
Marie-Hélène CIFFRE 06.87.46.89.75 - Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Responsable financière : Martine BARRY

Membres : Nathalie LAGRAVE, Marie-Claude HERVY

Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.

Le Comité de Jumelage a sa page Facebook - Cliquer ici

Chaque année, les Bon-Encontrais déposent une gerbe au monument dressé en l'honneur des victimes du Joola, le ferry assurant la liaison Dakar-Ziguinchor via Carabane qui a coulé le 26 septembre 2002. Cette catastrophe a fait, suivant les sources, entre 1863 et 1953 victimes et seulement 64 rescapés.

En savoir plus sur Carabane

Consultez les sites Internet :
http://www.kassoumay.com/carabane/index.html
www.planete-senegal.com http://whc.unesco.org/fr/listesindicatives/2075

www.senegalaisement.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Jumelage BON-ENCONTRE / CARABANE (Sénégal)

# data[].attributes.attachment_link.description
Le collège La Rocal est officiellement jumelé depuis juin 2020 au collège de Carabane au Sénégal : un prolongement naturel au jumelage des villes de Bon-Encontre et Carabane.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
N’Goné Fall Commissaire générale de la Saison Africa2020

# data[].attributes.attachment_link.description
Cette Saison hors normes s’est déroulée dans un contexte inédit. Si la Covid-19 nous a donné du fil à retordre, en 10 mois nous avons réalisé + de 1 500 projets dans 210 villes en France métropolitaine et ultra-marine, en partenariat avec 422 organisations en France et 489 en Afrique. La Saison Afri…

# data[].attributes.headline
Classe de 6ème avec la professeur de français Mme Cadorel et la professeure documentaliste Mme Lagrave.                           Partenariats avec                           - l'association Lecture Jeunesse pour l'accompagnement à la réalisation de livres numériques, des "numooks"  

# data[].attributes.subject
Classe de 6ème avec la professeur de français Mme Cadorel et la professeure documentaliste Mme Lagrave.                           Partenariats avec                           - l'association Lecture Jeunesse pour l'accompagnement à la réalisation de livres numériques, des "numooks"  

# data[].attributes.body
- la bibliothèque départementale
- la bibliothèque municipale
pour le prêt longue durée de nombreux documents

Présentation du projet : intégration de la classe à la saison Africa2020, échange avec les élèves de Carabane, production d'un livre numérique autour des contes.

Première étape : bain de contes de tout horizon : feuilletage et "carnet de bord de lecture" pour commencer à trouver des idées pour le livre numérique à partir des sélections du CDI et des bibliothèques

Deuxième étape : écouter des contes et apprendre à raconter à son tour.
Transmission d'un conte du Sénégal directement de Carabane par Nicolas Diatta, guide

Troisième étape : enregistrements de moments contés par les élèves

Quatrième étape : rencontre-atelier avec l'artiste togolais Koku Ameada le 25 janvier 2021 : quelle place a la musique dans le conte ? Importance du rythme pour raconter une histoire.

Participation à un spectacle musical le 2 février 2021 pour tous les élèves engagés dans le projet Africa2020

Cinquième étape (en cours) : conception du livre numérique

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Formations

Forte de 40 ans d'expérience, Lecture Jeunesse accompagne et forme les bibliothécaires, les professionnels de l'édition, les libraires, les professeurs documentalistes, les animateurs, les travailleurs sociaux, les bénévoles d'associations, les étudiants, les cadres chargés de la jeunesse et tous les passionnés de littérature ado. Pour mieux connaître les pratiques culturelles des jeunes, se repérer dans l'édition ado, (ré)aménager un espace ado, faire évoluer un prix littéraire, gérer des relations avec des adolescents, monter des projets avec eux, concevoir une politique d'accueil, travailler avec des partenaires...

Les prochaines formations en présentiel ou à distance

Cycle : SF, fantastique, fantasy : les littératures de l'imaginaire

Les ados et les univers transmédiatiques : livres, films, séries, jeux

Concevoir et animer des ateliers d'écriture

Connaître les livres pour les préados

# data[].attributes.attachment_link.description
Lire, écrire, s'exprimer, pour devenir acteur et citoyen du monde de demain.

# data[].attributes.headline
1er spectacle de Koku Ameada le 2 février 2021 pour toutes les classes participantes

# data[].attributes.subject
1er spectacle de Koku Ameada le 2 février 2021 pour toutes les classes participantes

# data[].attributes.headline
"Des contes et des histoires venus d'Afrique"

# data[].attributes.subject
"Des contes et des histoires venus d'Afrique"

# data[].attributes.body
Bibliographie
CDI collège La Rocal

# data[].attributes.headline
La professeure d'éducation musicale Mme Grossenbacher a lancé dès la rentrée des 6èmes la saison Africa2020 sur des rythmes et sonorités africains 

# data[].attributes.subject
La professeure d'éducation musicale Mme Grossenbacher a lancé dès la rentrée des 6èmes la saison Africa2020 sur des rythmes et sonorités africains 

# data[].attributes.headline
Création en 6ème d'un groupe de percussions et de chansons de différents pays africains.

# data[].attributes.subject
Création en 6ème d'un groupe de percussions et de chansons de différents pays africains.

# data[].attributes.body
Répétition 1h tous les lundi midi en vue de la création d'un spectacle

# data[].attributes.headline
Rencontre atelier avec Koku Ameada, artiste togolais le 25 janvier 2021. Séance de travail autour du djembé.

# data[].attributes.subject
Rencontre atelier avec Koku Ameada, artiste togolais le 25 janvier 2021. Séance de travail autour du djembé.

# data[].attributes.headline
En parallèle d'un projet annuel sur les Objectifs du Développement Durable, les élèves ont étudié en SVT avec leur professeur M. Rongeon les relations entre les êtres vivants, notamment à travers l'exemple de la faune et de la flore vivant sur et autour du chêne, notre département abritant un des arbres remarquables de France : le chêne de Tombeboeuf.           Ils ont donc décidé de comparer les arbres de notre région et ceux de Carabane, en Casamance, au Sénégal.                Ils ont fait des recherches documentaires et se sont appuyés sur les photos et commentaires audio de M. Diatta, guide et spécialiste de l'environnement local de Carabane .                              Ces élèves ont accueilli aussi pendant l'année scolaire en résidence l'artiste Sophie Cohen-Scali avec laquelle ils ont réalisé une installation artistique autour de la forêt.                                            

# data[].attributes.subject
En parallèle d'un projet annuel sur les Objectifs du Développement Durable, les élèves ont étudié en SVT avec leur professeur M. Rongeon les relations entre les êtres vivants, notamment à travers l'exemple de la faune et de la flore vivant sur et autour du chêne, notre département abritant un des arbres remarquables de France : le chêne de Tombeboeuf.           Ils ont donc décidé de comparer les arbres de notre région et ceux de Carabane, en Casamance, au Sénégal.                Ils ont fait des recherches documentaires et se sont appuyés sur les photos et commentaires audio de M. Diatta, guide et spécialiste de l'environnement local de Carabane .                              Ces élèves ont accueilli aussi pendant l'année scolaire en résidence l'artiste Sophie Cohen-Scali avec laquelle ils ont réalisé une installation artistique autour de la forêt.                                            

# data[].attributes.body
Ils ont réalisé des panneaux pour l'exposition finale pendant la semaine thématique. Ils ont été aussi sensibilisés à la dimension symbolique des arbres à travers les contes et légendes.

# data[].attributes.headline
Avec leurs professeures d'histoire-géographie et d'éducation civique Mmes Cortinas et Mongelard ainsi que leur professeure documentaliste Mme Lagrave, les élèves ont entrepris de réaliser un carnet de bord de leurs découvertes du continent Africain tout au long de l'année, à travers des recherches documentaires et des intervews.

# data[].attributes.subject
Avec leurs professeures d'histoire-géographie et d'éducation civique Mmes Cortinas et Mongelard ainsi que leur professeure documentaliste Mme Lagrave, les élèves ont entrepris de réaliser un carnet de bord de leurs découvertes du continent Africain tout au long de l'année, à travers des recherches documentaires et des intervews.

# data[].attributes.body
Ce projet nous a permis d' étudier les problématiques liés à l'accès à l'eau potable et les problèmes d'insécurités alimentaires en géographie. En EMC, il nous a permis de travailler sur les notions de solidarité et d'engagement citoyen ( jumelage).

# data[].attributes.headline
"1er bain" culturel à travers une sélection de livres documentaires dont la sélection du CDI

# data[].attributes.subject
"1er bain" culturel à travers une sélection de livres documentaires dont la sélection du CDI

# data[].attributes.body
Comité de lecture, échange de points de vue et sélection d'idées pour la rédaction du numook

# data[].attributes.headline
Recherches documentaires, multiples interviews tout au long de l'année des élèves des autres niveaux dans leurs activités, de l'artiste Koku Améada et d'Albert Guillot, co-directeur du comité de jumelage Bon-Encontre Carabane

# data[].attributes.subject
Recherches documentaires, multiples interviews tout au long de l'année des élèves des autres niveaux dans leurs activités, de l'artiste Koku Améada et d'Albert Guillot, co-directeur du comité de jumelage Bon-Encontre Carabane

# data[].attributes.body
Munis de leurs tablettes les 5èmes ont enquêté toute l'année !

# data[].attributes.headline
Participation au 1er spectacle de Koku Ameada le 2 février 2021

# data[].attributes.subject
Participation au 1er spectacle de Koku Ameada le 2 février 2021

# data[].attributes.headline
Spectacle chanté et joué par les élèves à deux reprises en première partie du spectacle de Koku Ameada pendant la semaine Africa2020 du 17 au 21 mai 2021

# data[].attributes.subject
Spectacle chanté et joué par les élèves à deux reprises en première partie du spectacle de Koku Ameada pendant la semaine Africa2020 du 17 au 21 mai 2021

# data[].attributes.headline
Répertoire varié :                 Baga Gine,                      Bambali (chants des piroguiers sénégalais),     Chant pygmée,         Shosholoza (Afrique du Sud), Zomina (Togo)

# data[].attributes.subject
Répertoire varié :                 Baga Gine,                      Bambali (chants des piroguiers sénégalais),     Chant pygmée,         Shosholoza (Afrique du Sud), Zomina (Togo)

# data[].attributes.headline
A la découverte des fromagers, des baobabs...

# data[].attributes.subject
A la découverte des fromagers, des baobabs...

# data[].attributes.headline
Installation dans l'exposition des panneaux des arbres d'ici et d'ailleurs

# data[].attributes.subject
Installation dans l'exposition des panneaux des arbres d'ici et d'ailleurs

# data[].attributes.headline
En éducation musicale, les élèves ont découvert des instruments de musique, des chanteurs propres au continent africain.

# data[].attributes.subject
En éducation musicale, les élèves ont découvert des instruments de musique, des chanteurs propres au continent africain.

# data[].attributes.headline
Début d'une correspondance avec les élèves de 6ème de Carabane : échange de lettres manuscrites par l'intermédiaire de whatsapp.  Chacun se présente et évoque sa vie quotidienne et ses loisirs. Découverte des habitudes de chacun.

# data[].attributes.subject
Début d'une correspondance avec les élèves de 6ème de Carabane : échange de lettres manuscrites par l'intermédiaire de whatsapp.  Chacun se présente et évoque sa vie quotidienne et ses loisirs. Découverte des habitudes de chacun.

# data[].attributes.headline
Mise au point d'un scénario de vente de bissap en VDL (Vente Distribution Logistique) avec leur professeur Mme Tija. 

# data[].attributes.subject
Mise au point d'un scénario de vente de bissap en VDL (Vente Distribution Logistique) avec leur professeur Mme Tija. 

# data[].attributes.body
Présentation du produit et dégustation de la boisson commercialisée.

# data[].attributes.headline
Découverte des habitudes et des préférences alimentaires au Sénégal avec Mme Bouchanfour, professeur champ professionnel HAS (Hygiène Alimentation Services)

# data[].attributes.subject
Découverte des habitudes et des préférences alimentaires au Sénégal avec Mme Bouchanfour, professeur champ professionnel HAS (Hygiène Alimentation Services)

# data[].attributes.body
Confection d'une spécialité sénégalaise : de délicieux beignets aux zestes d'orange en mars dernier. Les élèves de 5èmes journalistes sont venus interroger les cuisiniers et plus tard ont pu déguster les gâteaux !

# data[].attributes.headline
Préparation de la semaine thématique, installation de l'exposition, répétition du sketch

# data[].attributes.subject
Préparation de la semaine thématique, installation de l'exposition, répétition du sketch

# data[].attributes.headline
Décoration d'une table présentant différents aliments présents dans la cuisine sénégalaise au centre de l'exposition et installée au self le jour du menu spécial Africa2020

# data[].attributes.subject
Décoration d'une table présentant différents aliments présents dans la cuisine sénégalaise au centre de l'exposition et installée au self le jour du menu spécial Africa2020

# data[].attributes.headline
Conception et animation d'un jeu de cartes : photos d'aliments ou d'arbres à associer avec leurs noms

# data[].attributes.subject
Conception et animation d'un jeu de cartes : photos d'aliments ou d'arbres à associer avec leurs noms

# data[].attributes.headline
Installation de l'exposition à destination des élèves et des personnels du collège. 

# data[].attributes.subject
Installation de l'exposition à destination des élèves et des personnels du collège. 

# data[].attributes.body
Malheureusement le contexte sanitaire ne nous a pas permis de rendre la visite accessible aux parents et aux personnes extérieures au collège.

# data[].attributes.headline
Vue d'ensemble des représentations de l'Afrique avant et après la visite

# data[].attributes.subject
Vue d'ensemble des représentations de l'Afrique avant et après la visite

# data[].attributes.headline
Le menu spécial Africa2020 concocté par le chef de cuisine M. Loudier

# data[].attributes.subject
Le menu spécial Africa2020 concocté par le chef de cuisine M. Loudier

# data[].attributes.headline
Un régal des yeux et des papilles avec un set réalisé par les 3èmes Segpa

# data[].attributes.subject
Un régal des yeux et des papilles avec un set réalisé par les 3èmes Segpa

# data[].attributes.headline
Sous un soleil d'Afrique, deux représentations du spectacle de Koku Améada, l'un pour les élèves engagés dans le projet et l'autre pour le niveau 5ème

# data[].attributes.subject
Sous un soleil d'Afrique, deux représentations du spectacle de Koku Améada, l'un pour les élèves engagés dans le projet et l'autre pour le niveau 5ème

# data[].attributes.body
De la musique, des chants et des marionnettes à fil manipulées à la perfection !

# data[].attributes.headline
En arts plastiques, les élèves ont découvert les œuvres des photographes maliens Seydou Keïta (1921-2001) et Malick Sidihé ( 1935-2016)

# data[].attributes.subject
En arts plastiques, les élèves ont découvert les œuvres des photographes maliens Seydou Keïta (1921-2001) et Malick Sidihé ( 1935-2016)

# data[].attributes.attachment_link.description
La technique de la photo est simple, mais ce qui faisait la différence, c'est que je savais trouver la bonne position, je ne me trompais jamais. Le visage à peine tourné, le regard vraiment important, l'emplacement des mains... J'étais capable d'embellir quelqu'un. A la fin, la photo était très belle.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
LE PHOTOGRAPHE

Malick Sidibé est avec Seydou Keïta l'un des grands noms de la photographie africaine, et sera comme lui tardivement reconnu en Europe. Né d'une famille peule en 1936, dans le sud du Mali, il s'intéresse vite à la photo et ouvre le Studio Malick à Bamako, qu'il tiendra de 1958 à sa mort en 2016.

Il y devient " l'Oeil de Bamako ", réputé pour ses prises de vues souvent funk, toujours spontanées mais parfaitement cadrées. Il photographie aussi les soirées et nuits de Bamako, avec un instinct et une rapidité dont se souviennent les très nombreuses personnes qui ont défilé devant son objectif. Avec un appareil photo moyen-format carré et des moyens réduits à l'essentiel, il parvient à capter l'essence du mouvement et l'état d'esprit de toute une génération.

Il est le premier africain à recevoir le prix international de la fondation Hasselblad, en 2003. Il est récompensé de nombreux prix et distinctions dont celle de chevalier des arts et des lettres en 2002, un Lion d'or à la biennale de Venise en 2007, puis en 2010 par un prix World Press Photo. La Fondation Cartier lui offre une vaste rétrospective, Mali Twist, en 2017.

PHOTOS ACQUÉRIR UNE ŒUVRE

# data[].attributes.attachment_link.title
La Galerie | Malick SIDIBÉ - Exposition de photographies à Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
LE PHOTOGRAPHE Malick Sidibé est avec Seydou Keïta l'un des grands noms de la photographie africaine, et sera comme lui tardivement reconnu en Europe. Né d'une famille peule en 1936, dans le sud du Mali, il s'intéresse vite à la photo et ouvre le Studio Malick à Bamako, qu'il tiendra de 1958 à sa mort en 2016.

# data[].attributes.headline
Lors de l'exposition, les élèves ont pu voir  et échanger autour des courts métrages proposés dans le cadre du festival international du court métrage de Clermont Ferrand à travers le programme labellisé Africa 2020, « Promesses africaines – Graines de héros » notamment le film Troublemaker d’Olive Nwosu   (Nigeria, / 2019)

# data[].attributes.subject
Lors de l'exposition, les élèves ont pu voir  et échanger autour des courts métrages proposés dans le cadre du festival international du court métrage de Clermont Ferrand à travers le programme labellisé Africa 2020, « Promesses africaines – Graines de héros » notamment le film Troublemaker d’Olive Nwosu   (Nigeria, / 2019)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un programme " Promesses Africaines ", issu de la Compétition Internationale et de la section Regards d'Afrique du Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2020 sera diffusé dans le but de promouvoir au maximum cette nouvelle génération d'auteurs contemporains.

Des projections sont prévues à Dakar Court (Sénégal), au Centre Yennenga (Sénégal), aux Rencontres du Film Court (Madagascar), aux Rencontres Internationales des Film Courts de Yaoundé (Cameroun), à Îles Courts (Maurice)

Da Yie / Anthony Nti / Ghana, Belgique (Grand Prix International)

Henet Ward / Morad Mostafa / Egypte (sélection Compétition Internationale)

Troublemaker / Olive Nwosu / Nigeria (sélection Regards d'Afrique)

What Did You Dream? / Karabo Lediga / Afrique du sud (sélection Compétition Internationale)

# data[].attributes.attachment_link.description
Un programme " Promesses Africaines ", issu de la Compétition Internationale et de la section Regards d'Afrique du Festival international du court métrage de Clermont-Ferrand 2020 sera diffusé dans le but de promouvoir au maximum cette nouvelle génération d'auteurs contemporains.