# data[].attributes.body
l'ambivalence du mot "limbes": 'Vorhölle' et 'in den Kinderschuhen stecken'

# data[].attributes.body
"[...] comme on mange les souliers, gants, poches de cuir, gaine de couteau , avoine, crotte de rat [...]" (S.123(

# data[].attributes.body
le casaque: Flügelhemd

# data[].attributes.body
Un coquin - ein Frechdachs/Schelm

# data[].attributes.body
gueux - Landstreicher

# data[].attributes.body
"Leur apparence n'est pas de ce monde. Farouches, crasseux et féroces [...]. Cheveux de fer et barbes noires, [...] de longs fusils qui tirent des balles pesant deux onces. [...] Leur vêtement est de plus ordinaires: une casaque de toile et un calcon coupé au milieu de la cuisse, type bermude"

# data[].attributes.body
Ils ramollient le pain dans l'eau pourqu'il suffise plus longtemps.

# data[].attributes.body
le pillage - die Plünderung

# data[].attributes.body
le huinier - das Marssegel

# data[].attributes.body
Ils chassent les boeufs et cochons redevenus sauvages après la mort des Indien et ils fument la viande sur des grils de bois -> les boucans.

# data[].attributes.body
la semelle - Schuhsohle

# data[].attributes.body
découdre (passé simple: décousut) - abtrennen

# data[].attributes.body
Les pirates ont abattu des couchons / des boeufs sauvage qui sont abandonnés après la mort des indiens.

# data[].attributes.body
tremper - tränken

# data[].attributes.body
Les Anglais s'installent à Jamaica avec la capitale Port-Royale.
Les Espagnols conquièrent l'île d'Hispaniola des Francais, qui s'etaient installés là bas.
Les flibustiers et boucaniers francaises s'installent finalement sur l'île de Tortuga.

# data[].attributes.body
guinder - hochhieven (Mast)

# data[].attributes.body
damoiseau: Bursche; junger Kerl; Stutzer

# data[].attributes.body
Le coutelas- Fleischmesser / langes Küchenmesser

# data[].attributes.body
les gueux de mer

# data[].attributes.body
Les flibustiers et les boucaniers vivent selon leur régles et le pillage par exemple en fait partie.

# data[].attributes.body
la cuirasse - der Harnisch / die Rüstung (Brustpanzer)

# data[].attributes.body
La proie - Beute

# data[].attributes.body
Les pirates sont venus de l'Europe. Ils sont les réfractaires des sociétés et ils ont mis "le cap sur les Caraibes où les sociétés sont molles".

# data[].attributes.body
faire bombance = ein Festgelage abhalten

# data[].attributes.body
les parias = die Ausgestoßenen

# data[].attributes.body
les insoumis - die Aufständischen/ Deserteure

# data[].attributes.body
une société des limbes - eine Gesellschaft, die noch in den Kinderschuhen steckt

# data[].attributes.body
répugner à qc - sich vor etw. ekeln, etw. verabscheuen

# data[].attributes.body
le / la réfractaire = der/die Fahnenflüchtige

# data[].attributes.body
depuis belle lurette - seit ewigen Zeiten

# data[].attributes.body
les forbans - Seeräuber / Halunke

# data[].attributes.body
les flibustiers - Freibeuter; von ndl. "vrijbeuter"

# data[].attributes.body
se rétrécir - sich verengen

# data[].attributes.body
les boucaniers - Büffeljäger

# data[].attributes.body
la pègre - die Unterwelt

# data[].attributes.headline
Quelles sont les diverses expressions pour désigner les pirates? 

# data[].attributes.subject
Quelles sont les diverses expressions pour désigner les pirates? 

# data[].attributes.headline
Qu'est-ce qui se passe si les rations de nourriture s'épuisent à cause du vent contraire? Comment sont alors les conditions à bord?

# data[].attributes.subject
Qu'est-ce qui se passe si les rations de nourriture s'épuisent à cause du vent contraire? Comment sont alors les conditions à bord?

# data[].attributes.headline
Pourquoi les boucaniers sont-ils tolérés par les autorités espagnols?

# data[].attributes.subject
Pourquoi les boucaniers sont-ils tolérés par les autorités espagnols?

# data[].attributes.headline
Qu'est-ce que cela veut dire, une toile de Jérôme Bosch?

# data[].attributes.subject
Qu'est-ce que cela veut dire, une toile de Jérôme Bosch?

# data[].attributes.headline
Comment est l'apparence extérieure des boucaniers?

# data[].attributes.subject
Comment est l'apparence extérieure des boucaniers?

# data[].attributes.headline
De quoi est-ce que les pirates se nourissent? D'où vient l'expression "boucanier"?

# data[].attributes.subject
De quoi est-ce que les pirates se nourissent? D'où vient l'expression "boucanier"?

# data[].attributes.headline
Où est-ce que les membres des différentes sociétés européennes s'installent?

# data[].attributes.subject
Où est-ce que les membres des différentes sociétés européennes s'installent?

# data[].attributes.headline
Pourquoi-s'agit-il d'une "société des limbes"?

# data[].attributes.subject
Pourquoi-s'agit-il d'une "société des limbes"?

# data[].attributes.headline
Comment est-ce que la piraterie est née dans la mer des Caraïbes? Qui sont les pirates? D'où viennent-ils?

# data[].attributes.subject
Comment est-ce que la piraterie est née dans la mer des Caraïbes? Qui sont les pirates? D'où viennent-ils?

# data[].attributes.headline
Vocabulaire: Notez ici tous les mots inconnus

# data[].attributes.subject
Vocabulaire: Notez ici tous les mots inconnus