# data[].attributes.body
Legal position:
A legal position is the side one takes in a case and which defines that party’s argument based on his or her understanding of the law.
Posición legal:
Una posición legal es el lado que uno toma en un caso y que define el argumento de esa parte con base en su comprensión de la ley.

# data[].attributes.body
Dismissed:

To dismiss a case is to throw the case out of court without further consideration.
Despedido:
Desestimar un caso es sacarlo de los tribunales sin más consideración.

# data[].attributes.body
Unbiased:
If someone is unbiased, he or she is impartial and without prejudice.
Imparcial:
Si alguien es imparcial, es imparcial y sin prejuicios.

# data[].attributes.body
Advocacy group:

An advocacy group works to uphold the rights of a particular party or cause.
Grupo de defensores:
Un grupo de defensa trabaja para defender los derechos de un partido o causa en particular.

# data[].attributes.body
Legal Brief:

A legal brief is presented before a trial begins in order to state a party’s position and offer reasons why the court, should rule in it’s favor.
Informe legal:
Se presenta un escrito legal antes de que comience un juicio para establecer la posición de una de las partes y ofrecer las razones por las que el tribunal debe fallar a su favor.

# data[].attributes.body
Merit brief:
A merit brief is a type of brief which is filed by people who are not directly part of a case, such as groups that have an interest in the outcome.
Informe de mérito:
Un informe de mérito es un tipo de informe que presentan personas que no forman parte directamente de un caso, como los grupos que tienen interés en el resultado.

# data[].attributes.body
Appellate:

An appellate brief is a type of brief which is filed after a trial has finished in an attempt to appeal or overturn the decision of the court.

De apelación:
Un escrito de apelación es un tipo de escrito que se presenta después de que el juicio ha terminado en un intento de apelar o revocar la decisión del tribunal.

# data[].attributes.body
Commence:

To commence is to begin.

Comenzar:
Comenzar es comenzar.

# data[].attributes.body
Trial Brief:
A trial brief is a document containing a summary of a party’s case, including its legal position and evidence, and is used by attorneys during a trial.
Resumen de juicio:
Un escrito de juicio es un documento que contiene un resumen del caso de una de las partes, incluida su posición legal y pruebas, y es utilizado por los abogados durante un juicio.

# data[].attributes.body
Motions: Is an application in which the party issuing the motion seeks a decision ruling or order.
Mociones: Es una solicitud en la que la parte que emite la moción pide una resolución u orden.

# data[].attributes.headline
Motion to dismiss/ Moción de desestimación 

# data[].attributes.subject
Motion to dismiss/ Moción de desestimación 

# data[].attributes.body
Motion to dismiss: This motion asks the court to decide that an issue is not one that should be heard by the court.
Moción de desestimación: Esta moción pide al tribunal que decida que un asunto no debe ser escuchado por el tribunal.

# data[].attributes.headline
Motion for summary judgment / Petición de juicio sumario

# data[].attributes.subject
Motion for summary judgment / Petición de juicio sumario

# data[].attributes.body
Motion for summary judgment: This motion asks the court to decide a case on the available evidence, without a trial.
Petición de juicio sumario: Esta moción pide al tribunal que decida un caso sobre la base de las pruebas disponibles, sin un juicio.

# data[].attributes.body
Motion to Compel: A motion for compel asks the court to order either party in a case, or a third party, to take a specified action.
Moción para obligar: Una moción para obligar pide al tribunal que ordene a cualquiera de las partes de un caso, o a un tercero, que realice una acción específica.

# data[].attributes.body
Motion to strike: A motion to strike asks the court to remove all or part of one party´s evidence or of a witness´s testimony.
Moción de supresión: Una moción de tachar pide al tribunal que elimine todas o parte de las pruebas de una parte o del testimonio de un testigo.

# data[].attributes.headline
Motion for protective order/ Petición de orden de protección:

# data[].attributes.subject
Motion for protective order/ Petición de orden de protección:

# data[].attributes.body
Motion for protective order:  A motion for protective order asks to court to protect a party or witness from harm or harassment.
Petición de orden de protección: Una moción de orden de protección pide al tribunal que proteja a una parte o a un testigo de daños o acoso.

# data[].attributes.body
Harass: To harass somebody is to subject him or her to continued, unwanted and annoying pestering, often including threats and demands.

Acosar: Acosar a alguien es someterlo a un acoso continuado, no deseado y molesto, que a menudo incluye amenazas y exigencias.

# data[].attributes.body
Movant: The movant in the party issuing the motion.

Demandante: El demandante en la parte que emite la moción.

# data[].attributes.body
Nonmovant: The nonmovant is the party opposing the motion.

No demandante: El no demandante es la parte que se opone a la moción.

# data[].attributes.headline
Motion for change of venue / Petición de cambio de sede 

# data[].attributes.subject
Motion for change of venue / Petición de cambio de sede 

# data[].attributes.body
Motion for charge of venue: A motion for charge of venue asks the court to move the trial to another location.
Petición de cambio de sede: Una moción de acusación de lugar pide al tribunal que traslade el juicio a otro lugar.

# data[].attributes.body
Ruling: The court´s or a judge´s decision on a motion or trial is called a ruling.

Sentencia: La decisión del tribunal o de un juez sobre una moción o un juicio se llama sentencia.

# data[].attributes.headline
Motion for a new trial / Moción para un nuevo juicio

# data[].attributes.subject
Motion for a new trial / Moción para un nuevo juicio

# data[].attributes.body
Motion for a new trial: A motion for a new trial asks the court to set aside a ruling or jury decision because of an error or exclusion.
Moción para un nuevo juicio: Una moción para un nuevo juicio pide al tribunal que anule un fallo o una decisión del jurado debido a un error o una exclusión.

# data[].attributes.body
Defamation:

Defamation is the act of making untrue and damaging statements about another person or party.

Difamación:
La difamación es el acto de hacer declaraciones falsas y dañinas sobre otra persona o parte.

# data[].attributes.body
Damages:

Damages is the money that a party’s receives for all injuries or problems relating to a lawsuit.

Daños y perjuicios:
Daños es el dinero que una parte recibe por todas las lesiones o problemas relacionados con una demanda.

# data[].attributes.body
Intent:

Intent is the wish or decision to act in a particular way prior to doing so.

Intención:
La intención es el deseo o la decisión de actuar de una manera particular antes de hacerlo.

# data[].attributes.body
Harm to property:

Harm to property is damage or destruction to a person’s belongings or holding’s.

Daño a la propiedad:
El daño a la propiedad es el daño o la destrucción de las pertenencias o posesiones de una persona.

# data[].attributes.body
Misconduct:

Misconduct is an act of intentional wrongdoing.

Mala conducta:
La mala conducta es un acto de mala conducta intencional.

# data[].attributes.body
Civil ligation:

Civil ligation is any legal case that’ is not a criminal proceeding in which a plaintiff seeks to be compensated.

Ligadura civil:
El litigio civil es cualquier caso legal que "no es un procedimiento penal en el que un demandante busca ser compensado".

# data[].attributes.body
Tort action:

A tort action is a civil lawsuit that seeks remedy for a wrongful act.

Acción de agravio:
Una acción de agravio es una demanda civil que busca reparación por un acto ilícito.

# data[].attributes.body
Injury:

An injury is any harm to a person’s body caused by an accident or negligence.

Lesión:
Una lesión es cualquier daño al cuerpo de una persona causado por un accidente o negligencia.

# data[].attributes.body
Injured party:

An injured party is the person who has been hurt through accident, negligence or other wrongful acts.

Parte lesionada:
Una parte lesionada es la persona que ha resultado lesionada por accidente, negligencia u otros actos ilícitos.

# data[].attributes.body
Deliberate:

In an act is deliberate, someone has considered it and intentionally carried it out.
Deliberar:
En un acto es deliberado, alguien lo ha considerado y lo ha realizado intencionalmente.