# data[].attributes.attachment_link.description
every soldier | macs | well-wishers | ure discovery | ancient olympics | nike | ure view

# data[].attributes.headline
Exit !Exclus et marginaux en Grèce et à Rome

# data[].attributes.subject
Exit !Exclus et marginaux en Grèce et à Rome

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avec la contribution de : Martin Hirsch

L'exclusion n'est pas l'apanage des sociétés contemporaines. Une large part des hommes ayant vécu dans l'Antiquité était soit privée de droits, en tout ou en partie, soit sous la menace de la dégradation civique, de l'ostracisme ou de l'exil. Quant aux femmes, même dans le meilleur des cas, leur statut d'éternelles mineures reléguait leur influence à la seule sphère familiale.
Si le mot " exclusion " n'a d'équivalent ni en latin ni en grec, sa réalité est omniprésente en Grèce comme à Rome.
À travers une sélection de textes en traduction, parmi les plus forts de l'Antiquité, ce " Signet " invite le lecteur à explorer les sociétés antiques par leurs marges, à la limite de ce qu'elles jugeaient tolérables, à la frontière de ce qu'elles définissaient comme l'humain. À côté de grandes figures d'exilés (Ovide, Cicéron) ou de révoltés (Spartacus), il y découvrira des figures d'exclus qu'il a rarement l'occasion de rencontrer, comme les atimoï, les pharmakoï, les pauvres et les parasites. Ces témoignages souvent poignants dévoilent une dimension fondamentale de la vie des Anciens : pour tous, partout, sa très grande fragilité.

Biographies Contributeurs

Vincent Morch

Diplômé de philosophie, Vincent Morch a enseigné en Afrique avant de travailler dans l'édition.

Martin Hirsch

Ancien président d'Emmaüs France et de l'Agence nouvelle des solidarités actives, il occupe de 2007 à 2010 le poste de Haut-commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté, au sein du gouvernement Fillon. À partir de 2009, il cumule ce poste avec celui de Haut-commissaire à la Jeunesse, avant de quitter le gouvernement l'année suivante et de prendre la présidence de l'Agence du service civique

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec la contribution de : Martin Hirsch L'exclusion n'est pas l'apanage des sociétés contemporaines. Une large part des hommes ayant vécu dans l'Antiquité était soit privée de droits, en tout ou en partie, soit sous la menace de la dégradation civique, de l'ostracisme ou de l'exil.

# data[].attributes.headline
À la Rencontre de l'étrangerL'image de l'Autre chez les Anciens

# data[].attributes.subject
À la Rencontre de l'étrangerL'image de l'Autre chez les Anciens

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les Grecs et les Romains, dont les chemins se sont très tôt croisés, ont aussi rencontré bien d'autres peuples sur lesquels ils nous ont laissé leurs témoignages. Ils sont en outre à l'origine des premières réflexions sur le droit de cité, la citoyenneté et l'autochtonie. Quelle image, ou plutôt quelles images, les Grecs et les Romains ont-ils les uns des autres, des Perses, des Scythes, des Carthaginois, des Numides, des Gaulois ou des Germains?

Près de 150 extraits, allant du VIII e siècle avant J.-C. au VI e siècle après J.-C., en traduction Belles Lettres ont été rassemblés et assortis d'une brève présentation destinée à éclairer leur lecture. Du droit du sol aux politiques d'intégration, en passant par les propos racistes et les mariages mixtes ou bien encore les coutumes étranges des Barbares, À la rencontre de l'étranger montre les multiples facettes d'un monde cosmopolite, le monde antique!

Presse

Du droit du sol aux politiques d'intégration, en passant par les propos racistes et les mariages mixtes ou bien encore les coutumes étranges des Barbares...
Histoire Antique nov./déc. 2008

Comment les Grecs et les Romains considéraient-ils les étrangers ? Le monde antique s'est posé des questions qui ne sont pas très différentes de celles que nous nous posons aujourd'hui. C'est ce qui rend passionnante la lecture des 150 textes qui composent l'anthologie, À la rencontre de l'étranger. S. Lapaque
Le Figaro - 18/09/2008

Biographies Contributeurs

Christophe Cusset

Christophe Cusset, professeur de langue et littérature grecques à l'ENS de Lyon (Université de Lyon), est spécialiste de la poésie alexandrine. Il a publié La Muse dans la Bibliothèque (CNRS éditions, 1999), Les Bacchantes de Théocrite (L'Harmattan, 2001), Ménandre ou la comédie tragique (CNRS éditions, 2003).

Gérard Salamon

Gérard Salamon, maître de conférences à l'ENS de Lyon, enseigne la langue et la littérature latines, principalement en vue de la préparation de l'agrégation de Lettres Classiques. En collaboration avec Christophe Cusset, il a publié dans la collection Signets À la rencontre de l'étranger : L'image de l'autre chez les anciens, Paris 2008.

Table des matières
Entretien avec Pascal Charvet VII
Cartes XV
I. Questions de vocabulaire
Parlez-vous barbare ? 5
Être barbare 15
Être grec 27
Être romain 39

II. Dis-moi d'où tu viens... 57
Nés sur place 61
Émigrants 71
De Troie à Rome 85

III. Kaléidoscope 99
Théorie des climats 103
Étrusques 113
Autres peuples italiens 121
Nos ancêtres les Gaulois 131
Espagnols, Germains, Bretons 145
Carthaginois et Numides 157
Orientaux 169

IV. Rencontres 187
Premiers contacts 191
Les lois de l'hospitalité 201
Guerre et paix 211

V. Intégrer l'étranger ? 221
Rester un étranger dans la cité 225
Intégrer l'étranger à la communauté civique 237
" Pas d'étranger dans ma cité " 249

VI. Un monde cosmopolite 267
À chacun ses mœurs 271
Devenir un étranger 279
Civiliser les Barbares ? 289
Un seul monde pour tous ? 295

Les auteurs du " Signet " 307

Les traducteurs du " Signet " 333

Pour aller plus loin 335

Index des auteurs et des œuvres 337

# data[].attributes.attachment_link.title
À la Rencontre de l'étranger - Christophe Cusset, Gérard Salamon

# data[].attributes.attachment_link.description
Les Grecs et les Romains, dont les chemins se sont très tôt croisés, ont aussi rencontré bien d'autres peuples sur lesquels ils nous ont laissé leurs témoignages. Ils sont en outre à l'origine des premières réflexions sur le droit de cité, la citoyenneté et l'autochtonie.

# data[].attributes.headline
Sur la Mer violette Naviguer dans l'Antiquité

# data[].attributes.subject
Sur la Mer violette Naviguer dans l'Antiquité

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La mer pour les Anciens n'est ni bleue ni verte, mais violette, ou vineuse, et versatile. Dans ces pages pleines de sel et d'embruns on lira les craintes et les espoirs de ceux qui vont en mer, les plaintes et les angoisses de ceux qui restent à terre. On naviguera au commerce, à la plaisance ou au cabotage, avec des équipages aguerris, aux ordres de capitaines qui se repéraient aux étoiles pour maintenir leur cap, sans instruments, sans cartes mais avec un sens marin confondant. Malgré les prières adressées aux dieux on croisera parfois la route peu recommandable d'un pirate et on essuiera des tempêtes monstrueuses.
Plus de 100 extraits, issus des traductions Belles Lettres, rassemblés et assortis d'une brève présentation destinée à éclairer leur lecture, racontent le quotidien de ceux qui vont sur l'eau ainsi que les créatures extraordinaires qui la peuplent, tantôt bénéfiques comme les Néréides, tantôt maléfiques comme les Sirènes ou le gouffre Charybde.

Presse

Tout le génie antique semble s'être donné rendez-vous dans cette villégiature maritime, dont on ressort avec des sensations affinées.
Marianne - 01/06/2009

Nous voilà alors embarqués, à peu de frais, à la découverte des mondes antiques, de leurs moeurs, de leurs visions du monde et de leurs littératures.
Lire - 01/05/2009

Ce petit bouquin est une pépinière d'anecdotes, de faits, d'écrits sur ceux qui bravaient la mer durant l'Antiquité. Illustré, agrémenté de schéma temporel, on entre dans ce petit livre comme on plonge dans la mer.
La Marseillaise - 14/05/2009

C'est une manne de textes antiques sur la navigation qui se trouve rassemblée en ce petit volume.
Historia - 01/07/2009

Biographies Contributeurs

Claude Sintès

Claude Sintès est directeur du musée départemental Arles antique, conservateur en chef du Patrimoine, chercheur associé au Centre Camille-Julian (CNRS). Familier du monde maritime il est membre de la mission archéologique française en Libye depuis 1985, en charge des fouilles sous-marines du port antique d'Apollonia de Cyrénaïque. Il a déjà publié aux Belles Lettres l'anthologie de textes antiques Sur la mer violette.

Table des matières

Entretien avec Yves Goupil

Cartes

I. Partir
Terre est plus désirable que mer blanchissante
La mer et le vent
Prières et adieux

II. À bord
Superstitions
Pilotes et équipages
À brasser les vergues !
Les passagers du vent

III. Navigare necesse est
Naviguer au commerce
Naviguer au cabotage
Naviguer à la plaisance

IV. Les maux de mer
Pirates et brigands
Monstres et dangers
Tempêtes et naufrages
Sauvés des eaux

V. S'embarquer pour l'au-delà
Cruel destin
Morts sans sépulture
Dernière navigation

Les auteurs du " Signet "

Unités de longueurs romaines

Les dieux des Grecs et des Latins

Pour aller plus loin

Index des auteurs et des œuvres

# data[].attributes.attachment_link.description
La mer pour les Anciens n'est ni bleue ni verte, mais violette, ou vineuse, et versatile. Dans ces pages pleines de sel et d'embruns on lira les craintes et les espoirs de ceux qui vont en mer, les plaintes et les angoisses de ceux qui restent à terre.

# data[].attributes.headline
Panthéon en poche Dieux et déesses de l'antiquité

# data[].attributes.subject
Panthéon en poche Dieux et déesses de l'antiquité

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Commentaire de : Laure de Chantal

Vénus naissant de l'écume, les querelles de Zeus et de son épouse, Europe enlevée par Jupiter, Phaéton brûlé par le Soleil ou Proserpine arrachée au jour par le seigneur des Enfers, les dieux du Panthéon ont donné lieu à mille et une histoires gaies, émouvantes et ravissantes qui ont peuplé le monde antique et peuplent encore le nôtre.

Le Panthéon en poche réunit les meilleurs textes consacrés aux divinités de la culture gréco-latine. Chaque dieu fait l'objet d'un chapitre regroupant les traductions des pages les plus fameuses ou les plus représentatives le concernant. Plus de 100 extraits issus des traductions Belles Lettres, allant du VIII e siècle avant J.-C. au VI e siècle après J.-C., sont rassemblés, assortis d'une brève présentation destinée à éclairer leur lecture.

Une visite du Panthéon guidée par Homère, Virgile et leurs pairs.

Biographies Contributeurs

Laure de Chantal

Normalienne et agrégée de Lettres Classiques, Laure de Chantal travaille aux Belles Lettres et dirige la collection Signets. On lui doit dans cette même collection, A la Table des Anciens ; Panthéon en Poche ; Séduire comme un dieu (avec Karine Descoings) et Celebriti (avec Romain Brethes).

# data[].attributes.attachment_link.description
Commentaire de : Laure de Chantal Vénus naissant de l'écume, les querelles de Zeus et de son épouse, Europe enlevée par Jupiter, Phaéton brûlé par le Soleil ou Proserpine arrachée au jour par le seigneur des Enfers, les dieux du Panthéon ont donné lieu à mille et une histoires gaies, émouvantes et ravissantes qui ont peuplé le monde antique et peuplent encore le nôtre.

# data[].attributes.body
L'homme et l'animal

# data[].attributes.headline
Cave canem Hommes et bêtes dans l'Antiquité

# data[].attributes.subject
Cave canem Hommes et bêtes dans l'Antiquité

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Avec la contribution de : Elisabeth de Fontenay

Ce livre réunit plus de cent textes traduisant la prise de conscience, chez les Grecs et les Romains, des multiples rapports que les hommes entretiennent avec les animaux.
Comment les hommes se situent-ils par rapport à l'animal ? Les bêtes pensent-elles ? accèdent-elles au langage ? peuvent-elles relever d'un ordre juridique ? Toutes questions qui surgiront, entières, de textes étonnamment neufs.
On verra aussi comment les hommes apprennent à maîtriser l'infinie diversité des formes vivantes et inventent l'exercice de la classification scientifique. À côté de cela, agronomes et poètes décrivent et transmettent les gestes et l'intelligence par lesquelles l'humanité est parvenue à conquérir les animaux, à les capturer, à les élever, à les domestiquer, à les exploiter... et à les manger. Comment alors ne pas demander, avec Plutarque, s'il est loisible de manger chair ? Si quelques philosophes défendent la cause des bêtes, c'est aussi aux historiens, en des pages souvent méconnues, mais parfois terribles, de rendre compte du massacre que furent les jeux du cirque.

Jean-Louis Poirier, a enseigné la philosophie en khâgne pendant plus de vingt ans. Helléniste passionné et amoureux de culture antique, il est l'auteur de plusieurs recherches sur la zoologie et les animaux.

Biographies Contributeurs

Jean-Louis Poirier

Jean-Louis Poirier a enseigné plus de vingt ans en khâgne, au lycée Henri IV. Spécialiste de philosophie antique (il a collaboré à l'édition et à la traduction des Présocratiques et des Épicuriens pour la Bibliothèque de la Pléiade), il est auteur de divers articles et contributions en histoire de la philosophie et en sciences humaines. Fervent italophile, il a consacré un ouvrage à l'enseignement de la philosophie en Italie.

Table des matières

Entretien avec Élisabeth de Fontenay
Cartes

I. Des animaux et des hommes
État de nature et société
De l'homme à l'animal, les differences en question
L'animal en l'homme, une présence inquiétante

II. Zoologie
Végétal et animal
La diversité biologique
Classer les animaux, questions de méthode

III. Les animaux au service de l'homme
Les animaux sont-ils nos esclaves ?
La chasse
La pêche
L'animal exploité
Le travail à la ferme
L'animal familier
Ils ne mouraient pas tous...
L'art vétérinaire
Médecines animales

IV. L'animal dans la Cité
L'animal tutélaire et protecteur
Victimes sacrificielles
Augures et haruspices
Exhibitions d'animaux
L'animal à la guerre

V. La cause des bêtes
La question du droit des bêtes
Est-il loisible de manger chair ?
Dans la marmite
Arènes sanglantes
L'animal, être sensible
Proximité et bienveillance

VI. La mythologie et l'imaginaire
Animaux mythologiques
Rêves de bêtes et interprétations
Que nous apprennent les fables ?
Poésie et métamorphose
VII. L'animal affranchi du besoin Les auteurs du " Signet "
Pour aller plus loin
Index des animaux
Index des auteurs et des œuvres

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec la contribution de : Elisabeth de Fontenay Ce livre réunit plus de cent textes traduisant la prise de conscience, chez les Grecs et les Romains, des multiples rapports que les hommes entretiennent avec les animaux.Comment les hommes se situent-ils par rapport à l'animal ? Les bêtes pensent-elles ?