# data[].attributes.body
8 de noviembre de 1989                                                                  para: Cesar Schierloh

Querido padre:

Ya hace 5 años que no te veo, te extraño, te necesito viejito.

No sé cómo andará la cosa por allí, por lo que se habla es bonito y agradable.

Por aca es terrible necesito que le mandes un gran abrazo a mi hermano de mi parte, y un beso a mi viejita q también la extraño.

Tengo muchos militares cerca no se si podre escapar, desde la ultima vez anduve por diversas casas de estos.

Provocan miedo en la gente y es muy triste, esta todo gris, sin alegría, ya no es el mismo Berlin

Mañana mismo voy a intentar escapar es una sola y ultima oportunidad ya que a la próxima me dijeron que me mataban.

Ante cualquier cosa que pase, los amo cuídense…

Los quiere y ama: FEDE…

# data[].attributes.body
25 de agosto de 1962
Querida amiga:
Lucia ...ya no recuerdo la ultima vez que nos vimos, solo se que fue hace mucho, no se que contarte ya que todos mis días se han vuelto tan parecidos que me estanque en el tiempo, este miedo y tensión que siento ya no los soporto , y cada día se hacen mas fuertes, tienes que ser fuerte y por favor responde esta carta diciéndome que estas bien, dame una alegría ,ojala nos podamos volver a ver y que este martirio se acabe .... quisiera poder ir y cruzar ese muro pero hace dos días sebastian lo intento y no lo he visto todavía, no se si llego pero no lo creo... nos están quitando todo, a nuestras familias, nuestros sueños y la vida, porque ya no vivo ...solo sobrevivo, escríbeme .

Te extraño! No me olvides..

MILI

# data[].attributes.body
Para: Juan

Hace meses que estamos separados, se me dificulta dormir, la estadía aquí es horrible y bastante contraria a como la dibujan.
Muchos arriesgan sus vidas intentando cruzar, el deseo de salir de aquí es inmenso, da miedo hasta salir a comprar, vivimos en una duda constante de si mañana comeremos, si estaremos aquí o no; simplemente espero que estés bien. No te preocupes por nosotros estamos bien, mas adelante te enviare otra carta informándote de la situación.

Te quiere tu pequeña hermana, Ro.

# data[].attributes.body
Hola querido amigo, hola querido Cesar, ¿hace cuanto que no nos vemos?, ya no quiero ni pensarlo, con el simple hecho de imaginarlo me pongo mal, pero hoy no te escribo esta carta para contarte mis sentimientos, sino para preguntarte como esta todo por el Oeste, si tenes alguna alegría para contarme o alguna tristeza, ya me da lo mismo que me cuentes, mientras que provenga de vos.
Ojala esta carta te llegue, no sabes lo muchos que deseo nuestro reencuentro, ya estoy cansado de esta vida, una vida de encierro, ser prisioneros, sin libertad, ni derechos, mas de una vez se me cruzo por la cabeza tratar de cruzar el muro, pero tengo fe que todo esto pronto acabara, una vez que pase eso, ambos pasaremos todos los momentos que no pudimos pasar durante esta desgracia y luego de todo, lo contaremos como si fuera un chiste.
¡Abrazos amigo!
28 de Noviembre de 1964

# data[].attributes.headline
                                                                                                                                 24 de septiembre de 1962       Querido abuelo:                              Como quisiera que estuvieras conmigo compartiendo mi hogar te extraño mucho y me intriga saber cómo estás del otro lado del muro.                               Acá en Alemania occidental estamos preocupado porque nos vigilan todo el tiempo nos, nos dejan cruzar para ir a verte abuelito. Esto es de terror día a  día matan gente que quiere cruzar para ir a ver a sus familiares, amigo, etc. La gente está desesperada porque tienen miedo de fallecer o de un familiar o amigo muera sin saber y sin comunicación.                                 Abuelito pusieron alambre con electricidad alrededor del muro también alfombra de pinches, alarmas, armas automáticas, etc.                                  Espero que esta carta pueda llegar de alguna de manera en tus manos de una forma o otra y que algún día pueda verte, abrazarte y tener momentos juntos como lo teníamos. Me conformo por ahora viendo nuestras fotos juntos y felices.                                                                                              Te quiero mucho de parte de Nicolás Figueroa tu nieto 

# data[].attributes.subject
                                                                                                                                 24 de septiembre de 1962       Querido abuelo:                              Como quisiera que estuvieras conmigo compartiendo mi hogar te extraño mucho y me intriga saber cómo estás del otro lado del muro.                               Acá en Alemania occidental estamos preocupado porque nos vigilan todo el tiempo nos, nos dejan cruzar para ir a verte abuelito. Esto es de terror día a  día matan gente que quiere cruzar para ir a ver a sus familiares, amigo, etc. La gente está desesperada porque tienen miedo de fallecer o de un familiar o amigo muera sin saber y sin comunicación.                                 Abuelito pusieron alambre con electricidad alrededor del muro también alfombra de pinches, alarmas, armas automáticas, etc.                                  Espero que esta carta pueda llegar de alguna de manera en tus manos de una forma o otra y que algún día pueda verte, abrazarte y tener momentos juntos como lo teníamos. Me conformo por ahora viendo nuestras fotos juntos y felices.                                                                                              Te quiero mucho de parte de Nicolás Figueroa tu nieto 

# data[].attributes.body
Agosto de 1963

Para mi hermana Lorena angel:

Hace ya dos años que no te veo, que no se nada de vos, te escribo con la esperanza de que algún día me contestes, sabiendo que quizás no sea así.

Acá es otro año de encarcelamiento, de dictadura, de pensar la manera de huir aunque sea claramente imposible, no sé cómo estén las cosas allá, si estás bien, si comes bien, pero  acá no está como lo hacen parecer, a veces los alimentos no alcanzan para todos en casa, a veces no alcanza el dinero para comprar.

Se rumorea que varias personas han intentado huir pero no termino como ellos esperaban o están presos o están muertos, no voy a mentir sinfín de veces lo e pensado sin embargo no es más que eso un pensamiento ya que no tendría ni el valor ni la audacia como para poder hacerlo.

Después de un tiempo fingiendo ser feliz bajo esta dictadura lo empezas a creer quizás no sea la mejor manera de sobrellevar la situación pero es la única que se me ocurre en este momento para que no sospechen.

Espero que te encuentres bien y seas tan libre como algún día soñaste ser

Atte: ailin angel

# data[].attributes.body
De mi para paco:
Querido paco, si es que esta carta llega a tus manos, quería comentarte que la situación en este lado de la ciudad es mucho mejor de lo que nos esperábamos, aunque no tenemos libertades, no puedo comprar las cosas que quiero y estamos apartados del mundo exterior. De hecho, en tu última carta hablaste de algo llamado coca-cola, la verdad no se lo que es, pero me gustaría saberlo y aquí no tengo esa oportunidad.
Pero quédate tranquilo por qué en esta parte de la ciudad también tenemos nuestras propias bandas, nuestras propias bebidas, autos, comidas, juguetes, útiles, etc.
Prácticamente, creo que tenemos una versión de todo lo que tengan ustedes allá, así que podemos tener una vida relativamente normal y sencilla. aunque no podemos hablar abiertamente sobre nuestras opiniones del gobierno… así que en realidad en este momento me estoy arriesgando demasiado al escribir esta carta, pero de todas maneras no quiero que te preocupes ya que no la estamos pasando tan mal.
Bueno… como te comentaba estamos bien, no nos torturan como sospechábamos, simplemente estamos en una sociedad diferente a la del resto del mundo, una sociedad aislada, de la cual no tenemos la opción de escapar. Así que como ya seguro sabes, no nos permiten ver a las personas del otro lado… pero quiero que sepas que te extraño y no voy a olvidarte, por más que pasen años de esta forma.
La semana que viene voy a ir a ver un concierto de mi banda favorita del pueblo, no creo que los conozcan por allá, pero creo que, en sus canciones, están hablando de muchos temas más de los que muchos creen. Hay veces que no duermo descifrando la verdadera letra de una de sus canciones más famosas.
Bueno primo, me gustaría saber más de como la están pasando del “otro lado” y cual es el pronóstico que tienen en sus vidas, espero que este sea el mejor.
Te comento que ya encontré la forma para enviarte cartas directamente!!!! Solo tenemos la condición de no poner mi nombre en las cartas, así que por ahora voy a escribir “mi" para que sepas ye está carta es mía.
Espero tu respuesta…

Dirección de envió: P. Sherman, calle Wallaby, 42, Sydney

# data[].attributes.body
14 de Febrero de 1964.

Para mi estimada amiga Elke:
Hola, ¿Cómo estás? ¿Cómo está tú hermano? ¿Cómo están tus sobrinos? ¿Están en un buen lugar? Espero de corazón que todos se encuentren bien, y que  Westdeutschland no sea tan gélida como lo es Ostdeutschland.
Honestamente, yo me siento asustada. Ayer Leonie trato de pasar para tu lado. Como vos hiciste hace 4 semanas. Aparentemente estuvo meses y meses planeando la fuga. Y yo no me di cuenta. ¿Podes entender la magnitud de eso? Trabajamos en la misma fábrica hace años, y fui incapaz de ver que algo andaba raro.
Igualmente, si lo hubiera notado, ¿La habría detenido? No estoy segura, sabes bien que ella es excesivamente obstinada. Y una vez que tiene una idea en la cabeza, suerte sacándosela.
Entiendo que ella hablaba usando códigos con los otros cuatro que serían sus acompañantes. Y quién diría que los globos que ellos buscaban no eran para una fiesta de cumpleaños, si no globos aerostáticos para huir.
Leonie siempre fue un alma libre. ¿No?
Ésta angustia es carcomiente y me hallo a mi misma increíblemente distraída y preocupada. Estoy al tanto de que ella no llegó hasta allá. Se que los bajaron. Pero no sé cómo. No sé dónde está ahora mismo. No sé si está viva. Pero mi padre insiste que no pregunte, que haga como que si no sé nada. Que él estuvo años tratando de limpiar el apellido de mi familia después de que atraparon a mi tío Ruth en su huída.
Pero ansío esa libertad, ¿Me entendés, Elke? Quiero volar lejos de acá. Te extraño. Tengo miedo. No sé que hacer. ¿Y si alguien lee esta carta antes de que llegue hasta tus manos? Espero que no sea así. Pero sí ese es el caso, quizás la muerte me sostenga, y sus brasas me enseñen otra libertad la cual ningún humano nunca nos atestiguo hasta hoy.
¿Me esperarías desde tú lado? ¿Me ayudarías?
Siempre tuya, Cácilie Schäfer

# data[].attributes.body
Amiga que decirte, me alegra muchisimo que tuvieras la posibilidad de ser mas feliz, acá no hay chance, detrás del primer muro hay diez paredes mas.
Aca solo hay desesperación y miedo, no sabemos que va a pasar, lo que tenemos no es suficiente para todos, pero estamos lo mejor que se puede. Ya vendrán tiempos mejores.
No veo la hora de verte, te necesito aca conmigo.
Espero que esta carta llegue a tus manos.
Nos vemos pronto.
Enero de 1962.
Alemania Este.

# data[].attributes.body
Querido amigo:
Te escribo estas lineas para saber como estas y contarte algo de lo que esta pasando aca en Berlín occidental.
Te paso a contar aca esta todo muy mal , la gente esta muy triste porque no puede ir a ver a su familia , hay muchos fallecidos y la situacion esta muy desesperante .
Bueno amigo espero que vos te encuentres bien y espero con muchas ansias volvernos a encontrar , te mando muchos saludos y mis mejores deseos para vos.

Gigena , Esteban

# data[].attributes.body
hoy es un día especial para mi en un año desastroso ,la única esperanza que tengo ya no esta tal vez se escuche  algo interesado pero necesito que vuelvas , te necesito conmigo para poder soportar todo este dolor
te eh pedido tantas veces esto que ya perdí la cuentas de las veces que eh llorado por ti , recordarte , soñarte , imaginar que estas aquí , tenerte en mis brazos

# data[].attributes.body
Brizuela - Herrera 
 Querida Ashley.. 

Espero que donde quieras que te encuentres todo ande bien.  Te extraño tanto que ya no aguanto estar sin vos. 

Acá en Berlín Occidental todo marcha bien. Han pasado 2 semanas de la división y todo cambió. La gente está loca, histérica, extrañan tanto a su familia que ya no saben qué hacer. Hoy murieron 5 personas en el intento de escapar. No puedo soportarlo, quisiera saber cómo estas, necesito noticias y no se me permite el paso para poder verte. 

Hay días que subo al mirador y me desespero por encontrarte. Espero que puedas leer esta carta como también quisiera recibir una tuya.

Con mi amor, Caleb

# data[].attributes.body
14 de Mayo,  Alemania Oriental
1965

Querido  Allen, los días se han vuelto muy difíciles desde que lograste pasar al otro lado del muro. Nos hace falta tu presencia, tus hijos y yo te añoramos desde lo más profundo desde nuestros corazones. Las autoridades ejercen un estricto control, mayormente en las zonas fronterizas, para evitar el contacto con el capitalismo.

Nuestros vecinos han intentado restablecer su vida  del otro lado del muro pero desgraciadamente no lo han conseguido. Cuando estaban a punto de cruzar, desde las siniestras y enormes torres de vigilancia se interrumpió su travesía, por esta razón no  he tenido el valor de animarme a escapar y arriesgar la vida de  nuestras criaturas.

Espero  algún día que esta horrible situación llegue a su fin y pueda volver a ver solo una vez más tu rostro.

Tu amada Agatha.

# data[].attributes.body
Hoy, al igual que todos los años, te escribo esta carta en este día tan triste para mi.
Pasaron 26 años ya, se que mis cartas nunca llegaron, se que fueron desechadas rápidamente, pero escribirlas me reconforta. Imaginar tu rostro al leer la carta, que veas mis lagrimas en el papel, que recuerdes mi rostro me motiva, me da esperanzas de que haya alguna posibilidad de verte.
Últimamente a comenzado a haber cierto alboroto en la ciudad, la idea de la lucha comenzó a llegar a todos lados, he visto personas de todas las edades luchar, sin temor, pero yo he decidido no hacerlo, se que no lograré nada. Estoy agotado, desmotivado, dolorido. Me quedan pocos años de vida, eso ya lo se, pero Abby, siempre estarás en mi memoria, nunca olvidé tu rostro, nunca olvide ese día que nos casamos, nunca olvide a nuestros hijos.

13 de Agosto 1987

Siempre tuyo, Juan Domingo

# data[].attributes.body
17 de noviembre de 1961
Para mi querido hijo John

No sabes que tan arrepentida estoy de haberte dejado y el haberme ido de viaje, cuando me comunicaron lo que en casa ocurría me hundí en un mar de lagrimas y la desesperación se apodero de mi. Quiero que apenas leas esta carta te comuniques conmigo ya que no he recibido respuestas a ninguna de mis cartas y necesito saber que estas bien y si necesitas algo. Ya que se avecina tu cumpleaños, lamentamos no poder pasarlo junto a ti por lo que te enviamos en este sobre algo de dinero.
Tu padre y yo estamos tan preocupados, te amamos siempre.

Anna y Frank .

# data[].attributes.body
Querida  Annette

El día de hoy  te escribo, con la poca fe que me queda, para contarte de mí estado actual. Para mi todos los amaneceres en este lugar son grises, el mismo trabajo monótono de siempre y los mismos alimentos con un gusto a impotencia y dolor, todo mi esfuerzo se ve recompensado de la misma manera siempre, y de la misma manera que se le es recomendado a toda la población de esta parte de Berlín, aunque lo único que haría que el alba recupere su color seria verte otra vez. Me parte el corazón saber que quizás no nos volveremos a ver, pero quiero que sepas que nunca me olvidare de ti. La finalidad de este mensaje y esta redacción poética es que hoy al caer el sol intentare pasar el muro, ya se el horario en el que los guardias del este cambian su posición pero no sé cómo es el muro del lado oeste, mi primo paso así que espero realizar la misma hazaña. Espérame en el mismo bar donde nos conocimos y podremos vivir juntos como siempre quisimos.
Saludos Fabian

# data[].attributes.body
Hermano
Espero que esta carta te encuentre sano y salvo a ti y a tu familia. Tengo noticias importantes que compartir: comenzare a trabajar al otro lado del muro, lo que significa que podremos vernos esporadicamente durante turnos. Tendremos que ser cautelosos, pero es un riesgo que estoy dispuesto a tomar luego de casi 3 años sin verte. No puedo esperar para conocer al pequeño Hans.

Tuyo por siempre, tu hermano.

2 de Julio de 1964

# data[].attributes.body
Figueroa- Ielsich

20 de Mayo de 1972

Querido hijo:

Sé que esta carta no será recibida de la manera que me gustaría y no creo posible una respuesta, pero no tengo forma de demostrar la angustia que me produce el estar separado de ti. En este momento eres muy chico para entender mis justificaciones de esta separación, pero anhelo el día en el que esta barrera que nos obliga a estar separados sea derribada. Todas las noches sueño que estás conmigo, que vamos al cine o alguno de esos restaurantes que a los niños de este lado les encantan. Me pregunto si te gustaran los lugares a los que sueño llevarte, o si preferirías  pasar el día en un parque jugando o pintando como tu madre solía hacer con tanta pasión.

La opresión que siento en el pecho no me permiten seguir escribiendo, pero no olvides nunca que mi amor por ti no puede ser limitado por un muro.

Te ama, tu Padre.

# data[].attributes.body
16 de Noviembre de 1972, Alemania Oriental

Querido Sean, hace mucho que no se de vos. Supongo que tus cartas fueron intervenidas, o eso me dijo una amiga cercana porque tus relatos de como es la vida en el otro lado puede causar que desee cruzar el muro. Hace unos meses te dije que me asignaron un empleo y que estaba contenta porque antes no podía acceder a ninguno, pero realmente es aburrido, extraño pintar y leer libros, los únicos que están permitidos son sobre política o relatos cortos para niños. Se que es egoísta pensar así y va contra mis ideales pero me gustaría tener mayor libertad y lujos. Se rumorea que en el otro lado es así, ¿Es verdad?

Valentina

# data[].attributes.body
QUERIDA MADRE:

Acabo  de llegar a este inmundo bar, deprimido ya que me han echado del trabajo y no me quedan recursos como para pagar el alquiler de mi pieza, en la cual me alojo por las noches. Los ancianos que me brindan la oportunidad de vivir con ellos me están teniendo piedad, por ahora me dejan pasar las deudas, pero se que va a llegar un punto en el que se van a cansar de tenerme aquí sin pagar. Gracias a ellos como y me visto. Sin ellos, estaría completamente arruinado.

No puedo volver, con Berlín  dividido de esta manera todo está muy complicado. Trabajaba en una fábrica de Fantasía como conserje. Los sueldos eran bastantes bajos, tanto que ninguno podía llegar a fin de mes.  Cuando las cosas no podían empeorar más, nos echaron a la mayoría de los empleados encargados de la limpieza, solo dejaron a los que estaban hace mucho tiempo.

No aguanto más, extraño a mis hermanos y a mis amigos. Te extraño a vos mama, mataría por volver hoy mismo a la calidez de nuestro hogar, la calidez de tus abrazos y por volver a escuchar tu dulce voz. Espero con ansias el día que todo esto termine, ruego para que sea pronto.

Te amo

Albert.                           23/11/64

# data[].attributes.body
Hola Mama
Espero con esta carta poder tranquilizarte ya que me encuentro bien. De este lado del muro en la Alemania Oriental todos tenemos un trabajo digno, este derecho es consagrado para todos, incluso para las mujeres, ya que son la base de nuestra sociedad. En cuanto a mi alimentación y vivienda , éstas son buenas ya que los productos de primera necesidad como el pan, la carne,etc, poseen precios fijos, también el alquiler de mi vivienda,hace décadas que no varia.
Con esta carta a demás quería contarte que al egresarme de la escuela recibí un puesto de aprendizaje que me permitió recibirme de obrero calificado, espero que estés feliz con mis logros. Extraño verte y poder comparir mometos con vos, ojala vuelva a verte pronto!
Saludos.

# data[].attributes.body
Hola Pa: -.13/08/62

Espero que todo ande bien detrás del muro, ahí donde estas.

Acá en Alemania occidental el capitalismo nos permite disfrutar el bienestar y de los avances tecnológicos . Entre otros temas mi educación es libre y rígida en tornos a los valores comunistas  igual que el comercio cosa que nos beneficia bastante pero esta todo bajo el control del estado. Algún día cuando caiga el muro espero volver a verte y evitar las restricciones de esos viajes hacia allá que nos separan.

Poseemos limitaciones en algunas cosas como por ejemplo: en el vestuario ,la comida y los desplazamientos. A veces nos controlan el estado y sus representantes.

Espero que nos veamos pronto

Saludos

Valentin

# data[].attributes.body
Querida Ashley..

Espero que donde quieras que te encuentres todo ande bien.  Te extraño tanto que ya no aguanto estar sin vos.

Acá en Berlín Occidental todo marcha bien. Han pasado 2 semanas de la división y todo cambió. La gente está loca, histérica, extrañan tanto a su familia que ya no saben qué hacer. Hoy murieron 5 personas en el intento de escapar. No puedo soportarlo, quisiera saber cómo estas, necesito noticias y no se me permite el paso para poder verte.

Hay días que subo al mirador y me desespero por encontrarte. Espero que puedas leer esta carta como también quisiera recibir una tuya.

Con mi amor, Caleb