# data[].attributes.body
Birgit Kinders Trabant

# data[].attributes.body
FRÜHER BERLINER MAUER. HEUTE DIE LÄNGSTE OPEN-AIR-GALLERY DER WELT.
1,3 Kilometer Geschichte und Kunst an der Oberbaumbrücke
Die Galerie in Friedrichshain ist mit 1.316 Metern der längste Mauerrest, der noch steht. 118 Künstler aus 21 Ländern beginnen gleich nach dem Mauerfall, die East Side Gallery zu bemalen. Am 28. September 1990 eröffnet die Open-Air-Galerie. Einige Werke der East Side Gallery sind besonders populär: Der Bruderkuss von Dimitrji Vrubel oder Birgit Kinders Trabant.

# data[].attributes.body
VORMITTAG

# data[].attributes.body
Landwehrkanal in Kreuzberg

# data[].attributes.body
Oberbaumbrücke im Stadtbezirk Friedrichshain-Kreuzberg

# data[].attributes.body
S-Bahn-Station in Kreuzberg

# data[].attributes.body
Hinterhof in Kreuzberg

# data[].attributes.body
KREUZBERG
Seit 2001 bilden Friedrichshain (im Osten) und Kreuzberg (im Westen) einen einzigen Bezirk (=único distrito).

Kreuzberg gilt als kosmopolischtes Stadtviertel Berlins. Das Viertel nennt man oft “Kleines Istanbul”, weil etwa ein Drittel der Einwohner Türken sind. Aber nicht nur türkischstämmige Berliner leben hier. Auch sehr viele andere Leute wie etwa Punker, Anarchisten, Künstler usw. leben in Kreuzberg in Harmonie miteinander. Das macht aus Kreuzberg ein Szeneviertel.

Kreuzberg ist heute das Viertel der Graffitis, der Aufkleber (=pegatinas), der Kebabs und des türkischen Wochenmarktes (dienstags und donnerstags)

# data[].attributes.body
ROTES RATHAUS
Der Turm ist schon von weitem zu sehen: Das Berliner Rathaus auf dem Alexanderplatz in Mitte ist eines der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt. Der Name „Rotes Rathaus“ kommt von der Farbe vom Baumaterial. Hier arbeiten der Bürgermeister und der Senat von Berlin.

# data[].attributes.body
Nikolaikirche

# data[].attributes.body
Gasse im Nikolaiviertel

# data[].attributes.body
NIKOLAIVIERTEL
Das idyllische Nikolaiviertel ist das älteste Wohngebiet Berlins. Aber seine schönen Gassen (=kleine Strassen) und gemütlichen Häuschen sind zum größten Teil Bauten der Nachkriegszeit. Bis zum Zweiten Weltkrieg ist das Viertel sehr lebendig (=vivo). Künstler wie Kleist, Hauptmann, Ibsen, Casanova, Strindberg oder Lessing leben oder wohnen eine längere Zeit hier. Bombenangriffe zerstören schließlich das Viertel 1944 fast komplett. Es bleibt lange Zeit als Ruine.

Erst zum 750. Stadtjubiläum Berlins rekonstruiert man von 1981 bis 1987 die Ruinenlandschaft.

# data[].attributes.body
ALEXANDERPLATZ
Der Alexanderplatz in Mitte ist wohl einer der bekanntesten Plätze in Berlin. Und ganz sicher der größte. Die Berliner nennen ihn meist „Alex“.

Der Alexanderplatz ist das östliche Zentrum Berlins und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt – hier fahren: S-Bahnen, Regionalzüge, Straßenbahnen, Busse und U-Bahnen. Außerdem sind viele große Sehenswürdigkeiten von hier zu Fuß erreichbar (=accessible). Ein Einkaufszentrum, ein Kino, ein Kaufhaus, Geschäfte, Hotels und der berühmte Fernsehturm – das alles und noch mehr gibt es am “Alex”, z.B. die Weltzeituhr (siehe Foto)

# data[].attributes.body
NACHMITTAG

# data[].attributes.body
KZ-Häftlinge (=presos)

# data[].attributes.body
Baracken

# data[].attributes.body
VORMITTAG
Das Konzentrationslager Sachsenhausen (kurz KZ Sachsenhausen) war ein ab 1936 nationalsozialistisches deutsches Konzentrationslager.

Insgesamt haben die Nazis  etwa 200.000 Menschen nach Sachsenhausen deportiert. Im August 1941 hat man eine Massenerschießungsanlage (=instalación de fusilamiento masivo) gebaut, in der etwa 13.000 bis 18.000 sowjetische Kriegsgefangene (=prisioneros de guerra) ermordet wurden. Insgesamt haben die Nazis zehntausende (=decenas de miles) Gefangene im KZ Sachsenhausen ermordet.

Heute liegt die Gedenkstätte Sachsenhausen auf dem Areal des alten KZ. Es ist ein Gedenk- und Lernort sowie ein modernes Museum, wo man die Geschichte des Konzentrationslagers und des Nazideutschlands live erleben kann.

# data[].attributes.body
BERNAUERSTRASSE-GEDENKSTÄTTE BERLINER MAUER
Auf der Südseite der Bernauerstraße ist zwischen 1961 und 1989 ein Teil der Berliner Mauer verlaufen (=discurrir). In der Bernauer Straße gab es  einige Fluchte (=huidas) und Fluchtversuchen (=intentos de huida) nach West-Berlin. Seit 1998 befindet sich hier die Gedenkstätte Berliner Mauer.

# data[].attributes.body
Kulturbrauerei am Prenzlauer Berg
Die Berliner Kulturbrauerei ist ein 25.000 m² großes Bauensemble. Früher war es eine Bierbraurei, aber heute ist es ein Kulturzentrum. Dort befinden sich unter anderem Kinos, Theater, Diskotheken und Veranstaltungsräume.

# data[].attributes.body
PRENZLAUER BERG
Eines der populärsten Stadtviertel Berlins. Prenzlauer Berg hat die meisten Einwohner in ganz Berlin. Es ist ein cooles Viertel mit vielen alternativen Geschäften, Lokalen und Läden, wie zum Beispiel dem Biergarten Prater.

# data[].attributes.body
ORANIENBURGERSTRASSE
Sehr belebte Strasse in Mitte. Hier steht seit 1995 neben vielen Restaurants, Bars und Geschäfte die Neue Synagoge Berlins.

# data[].attributes.body
Hackesche Höfe (1. Hof)

# data[].attributes.body
Hackesche Höfe
Die Hackeschen Höfe sind ein restaurierter Komplex von Hinterhöfen (=patios) im Jugendstil (=Art Nouveau). Auf den 8 Höfen findet man Kultureinrichtungen, ein Kino, Cafés, Shops und Wohnungen.

# data[].attributes.body
HACKESCHER MARKT: S-BAHN-STATION
Glamour und Shine – die Gegend rum um die Oranienburger Straße ist der Treffpunkt für einen schönen Abend. Am Hackeschen Markt gibt es sehr viele Restaurants. Aber auch zahlreiche Bars und Clubs findet man in dem Viertel.

# data[].attributes.body
Deutschlands beste Currywurst mit Pommes

1930 entschliesst sich (=decidirse) Max Konnopke ein Wurstverkäufer zu werden. Mit Wurstkessel, Tisch und Schirm geht er durch die Strassen. Max’ Kunden waren Nachtbummler (=noctámbulos) und Arbeiter. 1960 eröffnet er eine Imbissbude an der Schönhauser Allee. Heute führt seine Tochter das Geschäft an Berlins ältestem Imbiss.

# data[].attributes.body
NACHMITTAG

# data[].attributes.body
Schauvitrinen mit Gasmasken

# data[].attributes.body
Schlafraum in einem alten Bunker

# data[].attributes.body
Kanalsystem

# data[].attributes.body
VORMITTAG
Berliner Unterwelten
Eine aufregende (=excitante) Tour unter den Straßen der Metropole. Hier kann man verlassene (=abandonado) U-Bahnhöfe, Bunker sowie Tunnel- und Kanalsysteme besuchen. Die Tour beginnt in einem alten Bunker im U-Bahnhof Gesundbrunnen. In einer Ausstellung auf vier Etagen erfährt man alles über die Unterwelt der Hauptstadt.

# data[].attributes.body
HOLOCAUST MAHNMAL
Das Holocaust-Mahnmal besteht aus einem Feld in der Form von einer Welle mit 2711 Stelen auf 19.000 m² und soll die Besucher mit dieser abstrakten Form zum Nachdenken (=a reflexionar) anregen (=invitar). Unter dem Holocaust-Mahnmal liegt ein "Ort der Information". Er dokumentiert die Verfolgung (=persecución) und Vernichtung (=aniquilamiento)  der europäischen Juden.

# data[].attributes.body
KUPPEL (VON INNEN)

# data[].attributes.body
KUPPEL (VON AUSSEN)

# data[].attributes.body
Der Reichstag am Platz der Republik ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages (=Parlament) und eine der meistbesuchten (=más vistado) Sehenswürdigkeiten Berlins.

Das Gebäude ist aus dem Ende des 19. Jahrhunderts. 1933 ist der Reichstagsbrand (=incendio) durch die Nazis passiert und im Zweiten Weltkrieg haben die Angriffe (=Attacken) von den Allierten ihn dann sehr beschädigt (=dañar)

In den 1960er Jahren hat man ihn in modernisierter Form wiederaufgebaut, aber er hatte noch keine Funktion als Parlament. Von 1995 bis 1999 hat der berühmte britische Architekt Sir Norman Foster das Gebäude neu designt.

Seit April 1999 tagt (=reunirse) dort der Deutsche Bundestag (=Parlament)

# data[].attributes.body
POTSDAMER PLATZ
Einer der berühmtesten Plätze Berlins ist  der Potsdamer Platz, wo jedes Jahr die Berlinale, das größte Filmfestival Deutschlands, stattfindet. Er liegt etwa einen Kilometer südlich vom Brandenburger Tor und dem Reichstag, nah am Tiergarten.

Potsdamer Platz war einer der belebtesten (=concurrida) Plätze Europas in den 1920ern und 30ern Jahren, weil es dort sehr viele Cafés und Geschäfte waren. Im Zweiten Weltkrieg haben die Allierten ihn stark bombardiert und völlig (=total) zerstört (=kaputtgemacht)

Nach dem Bau der Berliner Mauer wurde (=convertirse) der Potsdamer Platz zu Niemandsland (=tierra de nadie), aber heutzutage ist es wegen der Berlinale einer der bekanntesten Orte auf der ganzen Welt.

Das ganze Areal ist heute ganz neu, es gibt keine Originalreste des alten Platzes mehr. Dort stehen z.B. der Sonyturm sowie das Sony Centre mit einem Imaxkino.

# data[].attributes.body
NACHMITTAG

# data[].attributes.body
DEUTSCHER DOM+KONZERTHAUS+FRANZÖSISCHER DOM
Für viele Berliner ist es der schönste Platz Berlins. Friedrich I. lässt die Friedrichstadt  Ende des 17. Jahrhunderts bauen.  Hier leben viele Hugenotten, französische Protestanten, die aus Frankreich nach Preußen geflohen sind. Deshalb bekommen sie eine Kirche (den Französischen Dom) auf dem Platz, die Berliner Lutheraner die andere Kirche (den Deutschen Dom) Zwischen den beiden Kirchen baut man unter dem Kaiser Friedrich II das neue Schauspielhaus, das jetzige Konzerthaus Berlin.

# data[].attributes.body
Café Einstein in Unter den Linden

# data[].attributes.body
UNTER DEN LINDEN
Unter den Linden ist eine der wichtigsten Verkehrsachsen (=arterias) im Berliner Zentrum und der  ideale Startpunkt für einen Besuch: Der Prachtboulevard in Berlin-Mitte ist das alte Zentrum Berlins und führt vom Brandenburger Tor bis zur Schlossbrücke und dem Berliner Dom. Auf der rund 1,5 km langen Allee  spaziert man an wichtigen Bauten  wie der Humboldt-Universität oder der Staatsoper sowie Sehenswürdigkeiten wie der Neuen Wache oder dem Zeughaus vorbei.  Auch findet man hier viele Restaurants, Cafés und Geschäfte .

# data[].attributes.body
PARISER PLATZ
Pariser Platz ist ein rund 1,5 Hektar großer quadratischer Platz im Berliner Mitte.

Er liegt an der Ostseite des Brandenburger Tors, direkt am Anfang von Unter den Linden. Dort endet die Straße des 17. Juni.

Von 1945 bis zur deutschen Wiedervereinigung ist der Pariser Platz an der Sektorengrenze zwischen Ost- und West-Berlin gelegen und war seit dem Mauerbau im Jahr 1961 Teil des Todesstreifens (=franja de la muerte). Seit dem Mauerfall 1989 kann man hier wieder spazieren.

# data[].attributes.body
SIEGESSÄULE
Man hat die Siegessäule auf dem Großen Stern inmitten des Tiergartens von 1864 bis 1873 als Nationaldenkmal gebaut. Sie ist ein Wahrzeichen (=Symbol) Berlins. Der Grund war der Sieg (=victoria) von Preußen (=Prusia) im Deutsch-Dänischen Krieg 1864. Ganz oben steht eine Bronzeskulptur in Form einer Frau, der Viktoria.

# data[].attributes.body
TIERGARTEN
Der Tiergarten ist das grüne Herz Berlins.

Zwischen Potsdamer Platz und Regierungsviertel, dem Brandenburger Tor und Bahnhof Zoo schlägt (=late) das grüne Herz Berlins. Auf dem Berliner Stadtplan wirkt die drei Kilometer breite und einen Kilometer tiefe Tiergarten wie eine Insel. Dort joggt, skatet man, man spielt Fußball, macht einen Spaziergang oder man liegt in der Sonne.

# data[].attributes.body
VORMITTAG

# data[].attributes.body
Tacheles, ein alternatives Kunsthaus in Mitte

# data[].attributes.body
MITTE.
Berlín-Mitte ist der erste und wichtigste Bezirk Berlins. Darin befindet sich das historische Zentrum der Stadt. In Mitte liegen die wichtigsten Berliner Sehenswürdigkeiten wie die Museumsinsel, das Brandenburger Tor, die Allee Unter den Linden, der Reichstag, u.a.

# data[].attributes.body
BRANDENBURGER TOR - SYMBOL FÜR DIE DEUTSCHE EINHEIT
Das Brandenburger Tor in Berlin gehört zu den wichtigsten Wahrzeichen der Metropole. Das einzige erhaltene (=conservada) Stadttor Berlins ist seit dem Mauerfall das Symbol für die Einheit Deutschlands und ein schönes Beispiel  des deutschen Klassizismus.

Das Brandenburger Tor hat man von 1788 bis 1791 gebaut. Im Jahre 1793 hat man die Quadriga auf das Brandenburger Tor gesetzt.

Von 1961 bis zum Mauerfall stand das Brandenburger Tor auf dem Sperrgebiet (=zona cerrada) und war für Berliner und Besucher nicht erreichbar (=accesible). Noch heute steht das Brandenburger Tor wie kaum ein anderes Wahrzeichen für das wiedervereinigte Berlin.

# data[].attributes.body
Badeschiff, ein Pool in der Spree

# data[].attributes.body
Strasse in Friedrichshain

# data[].attributes.body
Die Jugendherberge Ostkreuz liegt in Friedrichshain, einem alternativen Szeneviertel im Osten Berlins. Die Oberbaumbrücke über der Spree verbindet Friedrichshain mit einem anderen auch sehr coolen Viertel, Kreuzberg.  Highlights in Friedrichshein sind insbesondere die Technodiskos und Clubs, wie der berühmte Berghain. Die East Side Gallery mit ihren Mauerresten voll mit Graffitys und bunten Bildern, die Karl-Marx-Allee mit ihren Gebäuden aus der sowjetischen Zeit und die netten kleinen alternativen Boutiques und einfachen Restaurants sind ein Magnet für viele Berliner und Touristen.

# data[].attributes.body
NACHMITTAG+ABEND