# data[].attributes.body
Liste ukrainischer Ärzte in der Umgebung.

# data[].attributes.body
Für den Businesskontext erstellt, aber enthält wichtige Informationen bzgl. kultureller Unterschiede.

"Das Wichtigste in Kürze

Achten Sie auf das Herstellen einer persönlichen Beziehung Äußern Sie Kritik vorsichtig; ggf. als Anregung

Versuchen Sie zu langfristige Planungen zu vermeiden Lassen Sie Ihren Geschäftspartnern eigene Spielräume

Das Zeigen von Gefühlen ist bedingt erwünscht

Zeigen Sie Respekt vor Traditionen: Kirche und Staat

Von Frauen wird ein feminines Auftreten/ Erscheinungsbild erwartet

Bereiten Sie sich auf andere Kommunikationsgewohnheiten vor: Im Meeting zu telefonieren ist normal! "

# data[].attributes.body
Angebot des Kreisjugendrings Dachau für alle ukrainischen Gäste und Gastfamilien.

# data[].attributes.body
Tipps rund um den Kulturschock im Alltag auf Deutsch, Englisch und Ukrainisch.
Einfach unter dem Stichwort 'how to Deutschland' in Instagram suchen und Follower werden.

# data[].attributes.body
Hier werden schon fast alle Fragen beantwortet - insbesondere zu den notwendigen Behördengängen - und stehen großteils auch schon auf Ukrainisch zur Verfügung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Als zentrale Erstanlaufstelle hat die Bayerische Staatsregierung bei der Freien Wohlfahrtspflege ein Hilfetelefon zu Fragen rund um den Krieg in der Ukraine eingerichtet. Erreichbar ist das Hilfetelefon unter der Telefon-Nummer 089 54497199
(Montag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 - 14 Uhr)
oder per E-Mail an Ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de .

# data[].attributes.attachment_link.title
Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine: Informationen, Fragen und Antworten

# data[].attributes.attachment_link.description
Als zentrale Erstanlaufstelle hat die Bayerische Staatsregierung bei der Freien Wohlfahrtspflege ein Hilfetelefon zu Fragen rund um den Krieg in der Ukraine eingerichtet. Erreichbar ist das Hilfetelefon unter der Telefon-Nummer 089 54497199 (Montag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag und Sonntag von 10 - 14 Uhr)oder per E-Mail an Ukraine-hotline@freie-wohlfahrtspflege-bayern.de .

# data[].attributes.headline
Job Center - Informationen zum Rechtswechsel 1. Juni 22

# data[].attributes.subject
Job Center - Informationen zum Rechtswechsel 1. Juni 22

# data[].attributes.body
Das Gesetz soll am 20.05./ 23.05.2022 mit Wirkung zum 01.06.2022 eingeführt werden. Das Job Center bittet um baldiges Einreichen der Anträge.

# data[].attributes.attachment_link.title
Vortrag Jobcenter Wesentliche Regelungen und Prozessabläufe

# data[].attributes.body
Schritt für Schritt erklärt, welcher Behördengang in welcher Reihenfolge erfolgen muss.
Am besten die ukrainische Version (PDF) ausdrucken und auch den Gästen zur Verfügung stellen.

Beim Landratsamt gibt es keine Terminvergabe (Achtung Wartezeiten, es muss teilweise vor dem Gebäude draußen gewartet werden!). Auch beim Einwohnermeldeamt kann man ohne Termin vorbeikommen und eine Nummer ziehen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nachfolgend haben wir zusammengefasst, welche Behördengänge für Sie wichtig sind. Alle Informationen finden Sie auch in den Infoblättern in englischer und ukrainischer Sprache:

1.) Unterkunft

Wenn die Möglichkeit einer selbstorganisierten Unterkunft besteht (Verwandte, Freunde, Bekannte) und (vorerst) keine finanzielle oder sonstige behördliche Hilfe benötigt wird, ist eine Meldung beim Ausländeramt Dachau erst nach 90 Tagen notwendig.
Eine Selbstmeldung ( siehe Ziff. 2) wäre jedoch eine große Hilfe, da wir dadurch rechtliche Änderungen, Hilfsangebote oder sonstige Informationen direkt zusenden können. Wird nur eine Unterkunft benötigt und noch keine finanzielle oder sonstige behördliche Hilfe, nehmen Sie bitte ebenfalls eine Selbstmeldung vor:

Wenn Sie keine Unterkunft haben und auch nicht kurzfristig im Landkreis Dachau unterkommen können, melden Sie sich bitte im rund um die Uhr geöffneten Ankunftszentrum in München:

Ankunftszentrum für Flüchtlinge
Maria-Probst-Straße 14
80393 München

Öffnungszeiten (aktueller Stand): rund um die Uhr
Bushaltestelle: Margot-Kalinke-Straße
Nächste U-Bahnstation: Kieferngarten

Busse und S-Bahnen können mit einem ukrainischen Ausweis aktuell kostenlos genutzt werden.

2.) Selbstmeldung

Bitte melden Sie sich über unser Online-Formular bei uns an. So können wir Ihnen rechtliche Änderungen, Hilfsangebote oder sonstige Informationen direkt zusenden.

3.) Anmeldung im Einwohnermeldeamt

Melden Sie sich bitte im Einwohnermeldeamt Ihres Wohnortes an. Für die Anmeldung benötigen Sie einen Pass und eine Wohnungsgeberbescheinigung. Wenn kein Pass vorhanden ist, wird eine sog. Anlaufbescheinigung benötigt. Diese wird beim Grenzübertritt oder im Ankunftszentrum München ausgegeben.

4.) Ausländeramt im Landratsamt Dachau

Wenn Sie in einer Gemeinde im Landkreis Dachau oder bei der Stadt Dachau gemeldet sind, müssen Sie anschließend in das Landratsamt Dachau, um Ihre Aufenthaltserlaubnis zu beantragen. Hierfür benötigen Sie Ihren Pass und die Meldebescheinigung des Einwohnermeldeamtes. Die Aufenthaltserlaubnis gilt aktuell für bis zu drei Jahre

Eine Arbeitsaufnahme ist nach Beantragung der Aufenthaltserlaubnis sofort und unbeschränkt möglich. Die Ausländerbehörde erteilt Ihnen die entsprechende Arbeitserlaubnis. Der gesetzliche Mindestlohn in Deutschland beträgt aktuell 9,82 €; ggf. gelten aber höhere Tariflöhne.

Öffnungszeiten
Montag: 08:00 - 12:00 Uhr
Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr

5.) Asylangelegenheiten im Landratsamt Dachau

Sollten Sie finanzielle oder sonstige Hilfen benötigen, melden Sie sich bitte im Landratsamt Dachau, Fachbereich Asylangelegenheiten. Hier erhalten Sie Unterstützungsleistungen (finanzielle Unterstützung, Unterstützung bei Krankheit), wenn kein eigenes Vermögen/ Versicherung vorhanden ist.

Anschrift
Landratsamt Dachau
Asylangelegenheiten (1. Stock)
Weiherweg 16
85221 Dachau
E-Mail: asyl@lra-dah.bayern.de

Öffnungszeiten
Montag: 08:00 - 12:00 Uhr
Dienstag: 08:00 - 12:00 Uhr
Mittwoch: geschlossen
Donnerstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Freitag: 08:00 - 12:00 Uhr

6.) Deutsches Konto

Um Hilfszahlungen einfach leisten zu können, ist ein deutsches Bankkonto wichtig. Derzeit bietet die Sparkasse kostenlose Konten für geflüchtete Personen an. Kontoeröffnungen sind bei jeder örtlichen Sparkassenfiliale möglich; idealerweise am Ort der Unterkunft. Hierzu werden die Meldebescheinigung des Einwohnermeldeamtes sowie ein Identitätspapier (Pass, ggf. Fiktionsbescheinigung des Ausländeramts) benötigt. Auch die Volksbank-Raiffeisenbank bietet jetzt kostenfreie Guthabenkonten für Geflüchtete an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Nachfolgend haben wir zusammengefasst, welche Behördengänge für Sie wichtig sind. Alle Informationen finden Sie auch in den Infoblättern in englischer und ukrainischer Sprache: Wenn die Möglichkeit einer selbstorganisierten Unterkunft besteht (Verwandte, Freunde, Bekannte) und (vorerst) keine finanzielle oder sonstige behördliche Hilfe benötigt wird, ist eine Meldung beim Ausländeramt Dachau erst nach 90 Tagen notwendig.Eine Selbstmeldung ( siehe Ziff.

# data[].attributes.body
Nach Registrierung beim Einwohnermeldeamt und dem Ausländeramt erhalten die Geflohenen eine Fiktionsbestätigung. Damit können sie in den 1. Stock zum Sozialamt gehen. Dort werden alle Antragsteller registriert und erhalten am Ende eine Geldkarte, mit der sie aus der Kasse im EG einen Geldbetrag als Soforthilfe abheben können. Monatlich sind das rd. 300 € pro Erwachsenem, für nicht-volle Monate anteilig ausbezahlt. Ab Ende des Monats (ca. 27.) kann man dann den Betrag für den Folgemonat abholen. Oder ihn sich aufs Konto (kostenlos bei der Sparkasse Dachau) überweisen lassen.

# data[].attributes.body
Gastfamilien erhalten eine Aufwandsentschädigung. Allerdings nur für jeden vollen Monat, den Geflohene im Haus verbringen (z.B. Aufnahme am 05.03. >> keine Aufwandsentschädigung für März).
Über die FAQ-Seite des Landratamts kann man die Entschädigung beantragen.

# data[].attributes.body
Derzeit bietet die Sparkasse kostenlose Konten für geflüchtete Personen an. Kontoeröffnungen sind bei jeder örtlichen Sparkassenfiliale möglich; idealerweise am Ort der Unterkunft. Hierzu werden die Meldebescheinigung des Einwohnermeldeamtes sowie ein Identitätspapier (Pass, ggf. Fiktionsbescheinigung des Ausländeramts) benötigt. Auch die Volksbank-Raiffeisenbank bietet jetzt kostenfreie Guthabenkonten für Geflüchtete an.

# data[].attributes.body
Eine Vielzahl von Versicherungen bieten eine kostenfreie Erweiterung der Privathaftpflicht an. Das ist insbesondere bei Aufnahme in eine Mietwohnung ratsam, denn der Mieter haftet bei Mietschäden auch für die Gäste. Am besten dazu die eigene Versicherungsgesellschaft kontaktieren.

# data[].attributes.body
Basiert auf den Erfahrungen inernationaler Expats in der Ukraine. Oft auch im privaten Umfeld hilfreich.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Business people who are going to establish and develop their own business in new Ukrainian markets will benefit greatly from observing the local business etiquette. Being familiar with these rules and following them will give you a privilege when working with your Ukrainian partners.

Bear in mind that Ukrainian culture may seem fatalistic sometimes and people may not seem friendly at first. Sometimes life in Ukraine is unstable and unpredictable, what has led to the fatalistic views. Once your Ukrainian colleagues get to know you they will be warm and hospitable. By demonstrating experience in Ukrainian business etiquette, you will impress your colleagues and demonstrate your aptitude in the business world.

Ukrainian Business Meeting Etiquette

Business etiquette for Ukrainian meetings is different from that in Europe and in many other countries. Here are some business etiquette tips to help you to interact appropriately with your Ukrainian colleagues:

Be diplomatic - When talking to little-known Ukrainian colleagues, be cautious of their feelings when delivering information. After your colleagues know you better, expect to be engaged in more frank conversation. If you don't speak Ukrainian, consider hiring a Ukrainian translator or interpreter to demonstrate your professionalism and facilitate communication.

Dress formally - Men should wear suits with ties and women should wear suits or dresses.

Place academic titles on business cards - Ukrainians respect academic degrees. Also, please translate one side of your business card into Ukrainian or Russian.

Shake hands - Shake hands with your Ukrainian colleagues upon initial meeting. Please maintain eye contact and repeat your name during each handshake. Shake hands again when departing.

Other helpful etiquette tips for Ukrainian business meetings include:

Don't plan to follow strictly an agenda. Ukrainians see agendas as suggestions for further discussion. Don't be surprised if some part of the conversation during a meeting revolves not around business.

Go that extra mile and impress your Ukrainian colleagues by providing them with all of your pertinent documents translated into Ukrainian.

The government plays an important role in the business atmosphere of Ukraine. It is important for businesses to have personal acquaintanceship with people in governing bodies. The rules that the government follows when interacting with businesses are not always clear. This frustrates Ukrainian and foreign business people in the same way.

Always partake toasts during the dinner with your Ukrainian colleagues,. If you don't drink, please say you have medical issues. If you are not drinking alcohol, do not clink glasses during the toast. The host toasts first. You will be expected to reciprocate later in the meal.

Business meetings often take place over meals, as it helps to build relationships. Don't be surprised of being invited to a business meeting with a meal to a colleague's home.

Ukrainians act under traditional gender roles. Ukrainian men will open doors for women, pour their drinks and light their cigarettes.

Some Ukrainians are superstitious. Please do not shake hands over a threshold. Also please do not pass anything over a threshold. Both gestures are considered bad luck.

Values Honored in Russian Speaking Countries:

Intellectuality and good manners in business society should be resided to all modern businessmen. Such elements of breeding as politeness, easiness, caliber and tact are important.

Entering the room, where there are people, they should compliment all unacquainted people with a light bend of the head and clasp hands to all familiars. On the street they salute with the bend of the head without any exclamations. Sitting at the table in café or restaurant it is usual to compliment kith just with the bend of the head. Man greets woman first, the younger greets the older, subsidiary - his manager etc.

Men should always shake hands, women - by mutual accord. When a woman is being introduced to a man, she offers her hand first. In some cases man holds out his hand first, but only if she is much older or incomparably higher ex officio.

Introducing is a very important element of business communication. Etiquette foresees abidance by definite code of conduct, which defines when and how they should introduce and be introduced. They should avoid intense familiarity, simple phrases should be used. When man is being introduced to a woman, he should stand up and give a little bow, she should stay sitting.

Etiquette of business behavior demands businessmen invited to the reception to keep the rules concerning clothes, behavior at the table, communication, business cards exchange, etc. In this way, man should always wear a suit of any tender color while visiting receptions held before 8 p.m.; to reception held after 8 p.m. men should wear suits of black or other color.

Another critical moment is appearance and clothes of businesswoman. Business dress is notable for classic cut, tender colors, and multifunctionality. The main woman's wear is suit. Dresses are being wore just in summer, they should be self-colored; hairstyle, make-up and jewelry should organically compliment business wear. Hair-dress should be strict but elegant. They should better have not much décor; make-up should be modest almost unnoted. They should often smile and listen to the partner in conversation.

Business cards exchange can be realized just by business partners. By this the exchange should be provided with mutual light bows; after receiving the card name and surname of the partner should be read aloud; the office should be itemized.

Essential element of business communication and obligatory condition of successful business activity is negotiation. Modern requirement concerning the negotiations' conducting are directly relating to competence and high professionalism of business partners. They should prepare carefully for conferences and negotiations. They shouldn't answer partners' questions with general phrases; but demonstrate knowledge of technical and organizational details of all the aspects of negotiations' matter. It is important that not only companies' management take part in the negotiations, but also specialists and managers who are experts in technical details of the points discussed.

For achieving wishful success in business relations it is important to use the tactics if business negotiations. First of all they should use all the known means of influence for the partner to pick his interest to the proposal. Negotiations should be conducted so that the partner gives by his own a guess desired to be heard from him. Secondly during the negotiations they should turn attention to the partner, be maximally interested listener. At the third the negotiations should be realized in polite and favorable tone; all indelicate (moreover rough) methods are inadmissible. Correct and persuasive speech and positive tone are indispensable conditions of successful negotiations. Not only pronounced words but also non-verbal modes of communications have definite meaning.

# data[].attributes.attachment_link.title
Main characteristics of business ethics in Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Business people who are going to establish and develop their own business in new Ukrainian markets will benefit greatly from observing the local business etiquette. Being familiar with these rules and following them will give you a privilege when working with your Ukrainian partners.

# data[].attributes.body
Mit der Registrierung bei der Ausländerbehörde erhalten die Geflüchteten einen Antrag für einen Aufenthaltstitel ("grünes Formular"). Das muss ausgefüllt und mitgebracht werden, wenn die Aufenthalserlaubnis (Ausweiskarte) abgeholt werden kann. Man bekommt eine schriftliche Benachrichtigung zur Abholung (das kann bis zu 8 Wochen dauern). Bis dahin gilt die sog. Fiktionsbescheinigung.

# data[].attributes.body
Die Stadtbücherei bietet nicht nur etliche Medien für Erwachsene und Kinder auf Ukrainisch und/oder zum Deutschlernen, sondern auch Arbeitsplätze mit Internet und Druck-/Kopiermöglichkeiten.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Deutsche Bibliotheksverbund e.V., dessen Mitglied auch die Stadtbücherei Dachau ist, solidarisiert sich mit der Ukraine: Bibliotheken als Orte der Begegnung und des Zusammenhaltes unterstützen Menschen gerade auch in Zeiten, in denen die freiheitlichen Werte unserer offenen Gesellschaft gefährdet sind. In Bibliotheken als Orten der gelebten Demokratie können Menschen ihr Recht auf freie Meinungsäußerung, politische Meinungsbildung und gesellschaftliche Teilhabe ausüben. Bibliotheken leisten Aufklärung, ermöglichen Zugang zu seriösen Quellen und unterstützen Menschen dabei, Falschinformationen zu erkennen.
Bilder: Deutscher Bibliotheksverband e.V.; For Kids from Ukraine

Fakten und Hintergrundinformationen zum Krieg in der Ukraine und Flucht aus der Ukraine

Kinderbücher und andere Medien auf Ukrainisch

Stadtbücherei Dachau: Medienangebote für Geflüchtete und ehrenamtliche HelferInnen

Stadtbücherei Dachau: Service- und Raumangebote in der Bücherei-Hauptstelle

Nutzung auch ohne Büchereiausweis möglich

2 kostenfreie Internetarbeitsplätze mit Möglichkeit zum Ausdrucken in schwarz-weiß

kostenloser WLAN-HotSpot (WiFi)

schwarz-weiß Kundenkopierer mit Scanmöglichkeit auf USB-Stick

Café LesBar mit Kaffeeautomaten und Sitzplätzen zum Arbeiten am Laptop

Veranstaltungsraum im 1. OG in der Bücherei-Hauptstelle - als Treffpunkt für ukrainische Mütter und Kinder oder für ehrenamtliche Helferinnen und Helfer

# data[].attributes.attachment_link.title
Stadtbücherei Dachau - Service und Angebote

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Deutsche Bibliotheksverbund e.V., dessen Mitglied auch die Stadtbücherei Dachau ist, solidarisiert sich mit der Ukraine: Bibliotheken als Orte der Begegnung und des Zusammenhaltes unterstützen Menschen gerade auch in Zeiten, in denen die freiheitlichen Werte unserer offenen Gesellschaft gefährdet sind. In Bibliotheken als Orten der gelebten Demokratie können Menschen ihr Recht auf freie Meinungsäußerung, politische Meinungsbildung und gesellschaftliche Teilhabe ausüben.

# data[].attributes.body
Der Deutsche Bibliotheksverband pflegt auf seiner Website eine Linksammlung zu (vorwiegend kostenlos verfügbaren) ukrainischen Büchern für Erwachsen und Kinder.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der völkerrechtswidrige Angriff von Russland auf die Ukraine hat zu unermesslichem Leid bei den dort Verbliebenen, aber auch zu einem Flüchtlingsstrom geführt, der in Deutschland und Bayern ähnlich wie 2015/16 vor Herausforderungen stellt.

Im Vordergrund stehen zunächst die angemessene Versorgung der Flüchtlinge und deren psychosoziale Betreuung. Hinzu kommen zuverlässige Beratung und Informationen über rechtliche Fragen, örtliche Vorschriften, Unterkünfte, Beschäftigung. Auch Bibliotheken sind eine erste Anlaufstelle und können zur Integration beitragen. Hier ist es wichtig, lokale und regionale Hilfsangebote zu kennen. Nehmen Sie auch Kontakt zu Partnern (z.B. VHS) auf.

Zuerst sind die sprachlichen Hürden zu überwinden, ukrainisch-deutsche Lehrwerke oder die Vermittlung von entsprechenden Kursen sind zu nennen.

Ein besonderer Fokus sollte darauf liegen, ukrainische Identität sichtbar zu machen. Dies gelingt einerseits, indem sich Einheimische solidarisch zeigen und Wertschätzung gegenüber der Kultur der Ukrainer bekunden. Kulturelle Veranstaltungen mit ukrainischen Künstler*innen und Autor*innen schaffen Verbindung zur Heimat und stärken das Gefühl der Flüchtlinge, unterstützt zu werden.

Andererseits ist die Bereitstellung von Medien in ukrainischer Sprache, wie sie in interkulturellen Buchhandlungen bezogen werden können, wichtig. Zeitungen in der Muttersprache dürften ebenso auf Wohlwollen stoßen.
Auch der englischsprachige Bestand samt Presseangeboten kann eingesetzt werden.

Besondere Sensibilität ist im Hinblick auf alles "Russische" gefragt, das - soweit kremltreu - nicht salonfähig ist und von den ukrainischen Flüchtlingen als Provokation empfunden wird.

Bibliotheken sind zudem Orte zum Aufenthalt, zum Lernen und zum persönlichen Austausch. Sie ermöglichen den Kontakt zur fernen Familie und zu Freund*innen herzustellen. Dafür können herkömmliche Internetplätze und W-LAN genutzt werden. Es empfiehlt sich, spezielle Tastaturen mit ukrainischen oder russischen Schriftarten zusammen mit Kopfhörern, Webcams und Software für die Online-Kommunikation anzubieten.

Darüber hinaus kann es für den Umgang mit den Geflüchteten hilfreich sein, sich Wissen zur politischen Vorgeschichte von Russland und der Ukraine anzueignen.

Neuland ist es für Bibliotheken sicher nicht, ein Angebot der Willkommenskultur für Geflüchtete bereitzustellen. Vielen Dank dafür!

Anbei finden Sie eine Linkzusammenstellung, die kontinuierlich erweitert wird. (tg)

Zusammenstellungen von Verbänden und Institutionen
Website-Rubrik des dbv Dossier der Fachzeitschrift BUB
Rubrik mit Informtionen und Angeboten zur Ukraine (Dt. Volkshochschulverband)
Dokumentation auf Bibliothekarisch.de
Angebote für Asylbewerber und Flüchtlinge (OeBiB.de)

Literatur von ukrainischen Autorinnen und Autoren, Literatur über die Ukraine und Empfehlungen zum Thema Russland , Krieg und Frieden - zu finden in zahlreichen Auswahlverzeichnissen (OeBiB.de)
Spotlight auf dem Bibliotheksportal
Tagesaktuelle Chronologie des Konfliktes (Landeszentrale für politische Bildung BW e.V.)

Informationsseiten zur Ukraine in Bibliotheken
Umfassender Überblick über seriöse, unabhängige Informationsquellen uvm. der Stadtbibliothek München Informationen zur Ukraine der Stadtbibliothek Stuttgart
Stadtbücherei Würzburg (Informationsquelle)
Stadtbücherei Dachau
Stadtbibliothek Erlangen (Seite in ukrainischer Sprache)
Website der Stadtbibliothek Bad Neustadt
Service für Ukrainer*innen in Bibliotheken

Der Landesverband Sachsen im dbv hat Hinweise zur Nutzung von öffentlichen Bibliotheken u.a. in ukrainischer Sprache veröffentlicht

Stadtbücherei Würzburg (Angebote für Geflüchtet und Helfer*innen)

Sprachangebote

Der Reise-Know-How-Verlag bietet den Kauderwelsch-Sprachführer Ukrainisch zum kostenlosen Download als epub oder pdf an:
www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-pdf-49966 (PDF)

www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-epub-45225 (e-pub)

Heft Nr. 21; Flüchtlingshilfe München e.V.
Heft zum Deutsch Lehren und Lernen in 22 Sprachen - jetzt auch Ukrainisch

Eine weiteres kostenloses Lernheft (PDF) zum Deutschlernen gibt es unter Buchstaben.com.
Online-Wörterbuch Ukrainisch-Deutsch Deutsche Welle in Ukrainisch
Von der Tüftel-Akademie gibt es ein kostenloses Bilderwörterbuch deutsch/ukrainisch. Es deckt die Bereiche Kleidung, Hygiene, Haushalt, Schule uvm. ab und wird regelmäßig ergänzt.

Die Nachschlagewerke von Brockhaus (Enzyklopädie, Jugendlexikon und Kinderlexikon) besitzen eine integrierte Übersetzungsfunktion in ca. 60 Sprachen, darunter auch Ukrainisch und Russisch, deren Übersetzung zudem vorgelesen werden kann. Über den jeweiligen WebOpac kann mit dem Büchereiausweis kostenlos auf das Brockhaus-Angebot zugegriffen werden.

Der Interkultura Verlag bietet Geflüchteten mit Titeln auf Deutsch, Russisch und Ukrainisch die Möglichkeit sich zu integrieren.
Zum Katalog

Angebote für Kinder in ukrainischer Sprache

Die polnische Buchhandlung Lustro Biblioteki bietet auf ihrer Webseite kostenlos ukrainische eBooks für Kinder zum Download an.

Liste mit Hinweisen auf (frei) verfügbare Kindermedien auf Ukrainisch (eBooks, eAudios, Hörbücher, Filme etc.) auf der Webseite "For Kids from Ukraine".

Mit Kommentaren in Deutsch (PDF, Stadtbücherei Dachau)

Mehrsprachige Leseratgeber zum Projekt "Lesestart 1-2-3" (ukrainisch, englisch, leichte Sprache)

Online-Bibliothek von „Polylino" mit digitalen mehrsprachigen Bilder- und Kinderbüchern für ukrainische geflüchtete Familien (derzeit kostenlos).

Seite mit Kinderserien der ARD (ohne Sprache oder auf Ukrainisch), darunter auch Videos zum Deutsch lernen.

Zeichentrickfilmen für Kinder auf Ukrainisch der Medien- und Streaming-Plattform MEGOGO mit kostenfreiem Zugang

Frei zugängliche Kindermedien (bibliothekarisch.de)

Plattform für bilinguale Kinderbücher „1001 Sprache" zum Download (via Deutschlandfunk)
Materialsammlung und Quellenverzeichnis für Lernmaterialien, Lernprogramme, Apps und sonstige Medien Bildkarten mit Konversationshilfen für Alltagssituationen Hilfskarten für ukrainische Kinder mit Alltagssituationen, Zahlen & Mathe sowie eine weitere Linksammlung
Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten allgemein

Die Bibliotheken in der Ukraine sind für die Menschen dort gerade jetzt wichtige Anlaufstellen: Sie verleihen, da wo es noch geht, nicht nur Bücher und andere Medien, sie dienen auch als Zufluchtsorte. Die ukrainischen Bibliotheksmitarbeiter*innen arbeiten derzeit unter schwersten Bedingungen. Der Deutsche Bibliotheksverband e.V. (dbv) unterstützt daher den Spendenaufruf des ukrainischen Bibliotheksverbandes, der in Not geratene Bibliothekar*innen finanziell unterstützt.
Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Sport und Integration
Das Goethe-Institut hat Informationen für Menschen, die aus der Ukraine fliehen und nach Deutschland kommen, gebündelt. Die Informationen werden laufend aktualisiert
dito in ukrainischer Sprache
Angebote von Medien für Geflüchtete aus der Ukraine (br24)
Hilfsangebote auf der Website der Münchner Stadtbibliothek inkl. Spendenmöglichkeiten
In der Ukraine gibt es 15.658 Öffentliche Bibliotheken und 189 Hochschulbibliotheken. Ihre Mitarbeiter*innen arbeiten derzeit unter schwersten Bedingungen. Ukrainian Library Association hat einen Fonds eingerichtet, um in Not geratenen Bibliothekar*innen zu helfen (Website in dt. Übersetzung).

Materialien

Die Internationale Jugendbibliothek stellt Plakatmotive gegen den Krieg auf Deutsch und Ukrainisch zur Verfügung. Die Einnahmen kommen der polnischen Stiftung Fundacja Powszechnego Czytania (Stiftung Lesen für alle) zugute, die mit dem Geld ukrainische Kinderbücher kauft und an geflüchtete Kinder in Polen verteilt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der völkerrechtswidrige Angriff von Russland auf die Ukraine hat zu unermesslichem Leid bei den dort Verbliebenen, aber auch zu einem Flüchtlingsstrom geführt, der in Deutschland und Bayern ähnlich wie 2015/16 vor Herausforderungen stellt. Im Vordergrund stehen zunächst die angemessene Versorgung der Flüchtlinge und deren psychosoziale Betreuung.

# data[].attributes.headline
Kostenfreier Sprachkurs Akademie Bonauer und Domivka.

# data[].attributes.subject
Kostenfreier Sprachkurs Akademie Bonauer und Domivka.

# data[].attributes.body
4 x Präsenzkurse für Anfänger: dienstags und donnerstags

Beginn 29.03.2022
Ort: Jugend- & Kinder- Akademie Bonauer in 85221 Dachau, Frauenhoferstr. 1 , AEZ Dachau, 2. OG

Kurs 1: Mütter mit Kindern (mit Kinderbetreuung) 09.00 – 10:00 Uhr

Kurs 2: Mütter mit Kindern (mit Kinderbetreuung) und Menschen ohne Kinder 10.15 – 11:15 Uhr

Kurs 3: Erwachsene ab 50+ 13:00 – 14:30 Uhr

Kurs 4: Jugendliche ab 14 und ihre Eltern 15:00-16:30 Uhr

Die Kurse sind kostenfrei. Das Lehrmaterial wird gestellt.

Anmeldung über kinderakademie@yahoo.de
Telefonische Anmeldung unter:
+49 175 7858821 Yuliia Akimova (ukrainisch/russich)

# data[].attributes.body
Ausgewählte Sachgeschichten stellt der WDR auf Ukrainisch zur Verfügung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wo hat der Marienkäfer seine Flügel versteckt? Wie funktioniert ein Touchscreen? Wer hat dem kleinen Maulwurf auf den Kopf gemacht? Hier findest du Antworten auf spannende Fragen in ukrainischer Sprache. Und du kannst Maus, Elefant und Ente bei ihren Abenteuern zuschauen.

Де сонечко сховало свої крильця? Як працює сенсорний екран? Хто наклав кротику на голову? Тут ти знайдеш відповіді українською на цікаві запитання. А також можеш подивитися пригоди мишеняти, слоненяти та качки.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch - Die Seite mit der Maus - WDR Fernsehen

# data[].attributes.body
Kostenloser Basis-Deutschkurs 2x/Woche vormittags für 6 Wochen.

# data[].attributes.body
Bitte unbedingt die FAQs des Landratsamtes lesen!

Nach 3 Monaten gilt die Schulpflicht. Mit der Anmeldung beim Einwohnermeldeamt geht direkt eine Meldung an die Sprengelschule (zuständige Grundschule).

Auch Gymnasien und Realschulen nehmen Kinder nach Eignung auf. Zur Aufnahme in einer weiterführenden Schule kann man sich an eine beliebige Schule wenden und dort ein Aufnahmeformular ausfüllen (es ist für alle Schulen das Gleiche). Die Direktoren und Direktorinnen treffen sich wöchentlich, um die Eignung und Verteilung zu besprechen. Anschließend wird man benachrichtigt, auf welche Schule das Gastkind gehen wird.

Das Josef-Effner-Gymnasium hat Informationen dazu auf der eigenen Website veröffentlicht:
https://effner.de/aufnahme-gefluechteter-ukrainischer-schuelerinnen-und-schueler/

Hat ein/e Jugendliche/r bereits eine Berufsausbildung in der Ukraine begonnen, kann man sich an die Berufsschule wenden (s. Eintrag weiter unten).

Am Gymnasium bekommen die Schüler für ein Jahr einen Gastschüler-Status.

# data[].attributes.body
Achtung: Aktuell wohl schon voll!

🇺🇦 Deutsch-Sprachkurse für Anfänger

🇺🇦 Безкоштовні курси німецької мови ОЧНО та ОНЛАЙН.

🏢 ОЧНО:
⏰  Пн, Ср, Пт: 10:00 - 11:00
📍Адреса:  KJR Dachau, Mittermayerstraße 22-24.
❇️ Початок наступної п‘ятниці 25.03.2022 в 10:00

———————

👩‍💻 ОНЛАЙН:
⏰ Пн, Ср: 20:00 - 21:30
📍через Zoom
❇️ Початок у понеділок 28.03.2002 о 20:00

📚 Курси та навчальний матеріал надаються безкоштовно.

✅ Обов‘язково:
Реєстрація за адресою: gasteiger@kjr-dachau.de
Вкажіть своє ім’я та контактні дані.

Просимо поділитися цією інформацією з зацікавленими.

Дякую.
Найкращі побажання.

Ludwig Gasteiger
Людвіг Гаcтайгер

Kreisjugendring Dachau
Районна молодіжна рада Дахау

🇩🇪 Kostenlose Deutsch-Sprachkurse für Anfänger Präsenz und ONLINE

🏢 PRÄSENZ:
⏰ Wann: Montag, Mittwoch und Freitag von 10:00 - 11:00 Uhr
📍 Wo: KJR Dachau, Mittermayerstraße 22-24
❇️ Start: am kommenden Freitag den 25.3.22 um 10 Uhr

——————————

👩‍💻 ONLINE:
⏰ Wann: Montag, Mittwoch von 20:00 - 21:00 Uhr
📍 Wo: Zoom
❇️ Start: am Montag den 28.3.2022 um 20:00 Uhr

📚 Die Kurse sind kostenfrei. Das Lehrmaterial wird gestellt.

✅ Bei Interessen bitte mit Namen und Kontaktdaten anmelden bei: gasteiger@kjr-dachau.de

Bitte an Interessierte weiterleiten. Danke.

RUS: Бесплатные курсы немецкого языка для начинающих: ОЧНО и ОНЛАЙН

🏢 ОЧНО:
⏰ Когда: Пн, Ср, Пт с 10:00 до 11:00
📍Где: KJR Dachau, Mittermayerstraße 22-24
❇️ Начало: в следующую Пт 25.03. в 10:00

————-

👩‍💻 ОНЛАЙН:
⏰ Пн, Ср: 20:00 - 21:30
📍 Где: через Zoom
❇️ Начало: в Пн 28 марта в 20:00.

📚 Курсы, включая учебный материал предоставляются бесплатно.

✅Обязательно:
Регистрация по адресу gasteiger@kjr-dachau.de, указав свое имя и контактную информацию.

Пожалуйста, поделитесь этой информацией со всеми желающими.
С благодарностью.

Kreisjugendring Dachau
Окружной совет молодежи Дахау

# data[].attributes.body
Als PDF-Format kostenfrei erhältlich.

# data[].attributes.body
Alle ukrainischen Flüchtlinge können sich in den BRK Kleiderläden kostenlos einkleiden. (Dachau, Karlsfeld, Markt Indersdorf).

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.attachment_caption
Bundesverband für Kindertagespflege | Informationen für Eltern

# data[].attributes.body
Beim Bundesverband für Kindertagespflege kann man einen Flyer auf Ukrainisch herunterladen, der erklärt wie in Deutschland Kinderbetreuung ab 1 Jahr strukturiert ist.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bundesverband für Kindertagespflege | Informationen für Eltern

# data[].attributes.body
Deutschlernen für Kinder mit Socke und viele weitere Angebote auf Ukrainisch.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kinderfilme in ukrainischer Sprache | ARD Mediathek

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinderinhalte für Geflüchtete aus der Ukraine. Deutsche Filme & Serien mit ukrainischer Übersetzung oder Untertiteln. Jetzt in der ARD Mediathek streamen.

# data[].attributes.body
Hilfe in mehreren Sprachen, auch Ukrainisch.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Стартова сторінка

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ми застосовуємо кукі (Cookies), аби забезпечити вам оптимальне користування нашою веб-сторінкою. Ідеться про кукі-файли, необхідні для використання сторінки. Окрім цього, ви можете дозволити використання кукі у статистичних цілях.

Додаткову інформацію можна знайти в інформації про захист даних

Так, я погоджуюсь на використання усіх файлів cookie. Прийняти налаштування

# data[].attributes.attachment_link.title
Стартова сторінка

# data[].attributes.attachment_link.description
Ви прибули до Німеччини з України як біженець? Ми допоможемо вам! Тут ви знайдете інформацію, житло й допомогу для себе і своєї сім'ї.

# data[].attributes.body
Aktuell kostenlos über Westernunion möglich.

# data[].attributes.body
Die Kostenübernahme für Kita/Kindergarten kann über das Jugendamt beantragt werden:
https://www.landratsamt-dachau.de/familie-bildung-migration/jugend-familie/finanzielle-hilfen/?fbclid=IwAR1przv0nXhVNKaSxm0ZV6guShWQO2nlBX5FTURKrTk4nJj2hvED-BA1Al4

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Amt für Jugend und Familie übernimmt die Kosten der Legastenie-, Dyskalkulietherapie und der heilpädagogischen Förderung.

Voraussetzung hierfür ist, dass die seelische Gesundheit der betroffenen Kinder und Jugendlichen mit hoher Wahrscheinlichkeit länger als sechs Monate von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht. Die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft muss dadurch beeinträchtigt sein oder eine solche Beeinträchtigung muss zu erwarten sein.

Uns ist es wichtig, Sie und Ihr Kind bestmöglich zu unterstützen. Bitte setzen Sie sich aus diesem Grund vor einer Antragstellung telefonisch mit uns in Verbindung. Wir beraten Sie über das weitere Vorgehen und besprechen mit Ihnen, welcher Antrag notwendig ist:

Teilstationäre Eingliederungshilfe und Schulbegleiter

Ambulante Eingliederungshilfe (außer Schulbegleiter)

Bitte setzen Sie sich in jedem Fall vor der Antragstellung mit uns in Verbindung!

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Amt für Jugend und Familie übernimmt die Kosten der Legastenie-, Dyskalkulietherapie und der heilpädagogischen Förderung. Voraussetzung hierfür ist, dass die seelische Gesundheit der betroffenen Kinder und Jugendlichen mit hoher Wahrscheinlichkeit länger als sechs Monate von dem für das Lebensalter typischen Zustand abweicht.

# data[].attributes.body
Eine gesetzliche Krankenversicherung ist erst nach 18-monatigem Aufenthalt (oder Arbeitsaufnahme) möglich. Sobald die Geflohenen eine Fiktionsbescheinigung (oder Aufenthaltstitel) erhalten haben, können sie sich für Krankenbehandlungen beim Landratsamt einen Behandlungsschein (gültig pro Quartal) holen und bei der Arztpraxis vorlegen.  Für einen Facharzt wird eine Überweisung vom Allgemeinarzt benötigt.

# data[].attributes.body
Weitere Jobportale:
https://ukraine.sprungbrett-intowork.de/
https://happymonday.ua/jobs-search

https://remoteukraine.org/

https://www.uatalents.com/

https://hireforukraine.org/

https://www.jobs4ukraine.eu/

https://imagine-ukraine.org/

https://hrforukraine.notion.site/

https://t.me/happymonday

https://t.me/uajobnow

https://t.me/jobforukrainians

# data[].attributes.body
Das Angebot richtet sich an Schüler im Alter von 16-21 Jahren zur Berufsintegration.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Diese Website verwendet Cookies und bindet externe Medien ein - nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Klicken Sie auf „✓ Ich stimme zu ", um Cookies zu akzeptieren und direkt unsere Website besuchen zu können oder klicken Sie auf „ Cookies verwalten " um Ihre persönlichen Einstellungen selbst festzulegen.

Bitte beachten Sie: Einige Funktionen unsere Webseite wie beispielsweise die Suchfunktion stehen Ihnen nur zur Verfügung wenn Sie der Verwendung von externen Medien zustimmen.
Ich stimme zu Nur notwendige Cookies Cookies verwalten

# data[].attributes.attachment_link.description
Diese Website verwendet Cookies und bindet externe Medien ein - nähere Informationen dazu und zu Ihren Rechten als Benutzer finden Sie in unserer Datenschutzerklärung. Klicken Sie auf „✓ Ich stimme zu ", um Cookies zu akzeptieren und direkt unsere Website besuchen zu können oder klicken Sie auf „ Cookies verwalten " um Ihre persönlichen Einstellungen selbst festzulegen.

# data[].attributes.headline
Kostenlose Deutschkurse, Tanzen, Malen/Zeichnen und Chor für ukrainische Kinder

# data[].attributes.subject
Kostenlose Deutschkurse, Tanzen, Malen/Zeichnen und Chor für ukrainische Kinder

# data[].attributes.body
Die Akademie Bonauer bietet ab Mai 2022 in Zusammenarbeit mit Helferkreis „Domivka“ kostenlose Kurse für ukrainische Kriegsflüchtlinge auf ukrainischer, russischer und deutscher Sprache an.

Deutschkurs für Kinder  (7 – 11 J. )
Deutschkurs für Jugendliche (12-18 J.)
Tanzkurse (5 - 18 J.)
Malen und Zeichen (5-99 J.)
Chor und Gesang(5-99 J.)

Bei Interesse bitte an kinderakademie@yahoo.de melden.

Telefonische Anmeldung unter:
+49 175 7858821 Yuliia Akimova (ukrainisch/russich)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Du liebst malen und zeichnen? GrafikDesign hat dich schon immer begeistert?

Egal was deine Kreativität bewegt, mit uns kannst du die ersten Schritte in deine künstlerische Zukunft setzen und deine Kenntnisse vertiefen. Mit erfahrenen Couches wirst du innerhalb kürzertreten Zeit die Grundlagen der Kusnt sowie GrafikDesign erlernen. Mit viel Spaß und Freude kannst du mit uns deine Zukunft kreieren.

Du bist neugierig geworden? Melde dich jetzt zu einem kostenlosen Probeunterricht in unseren Filialen oder Online an.

Sprach Akademie (12-99J.)

Probeunterricht kostenlos.

oder E-Mail: info@kiakademie.com

Wir freuen uns auf gemeinsame Zeit!

Ihr Jugend- & Kinderakademie Team

# data[].attributes.attachment_link.title
Akademie Bonauer - Kinder, Jugendliche, Erwachsene

# data[].attributes.attachment_link.description
Du liebst malen und zeichnen? GrafikDesign hat dich schon immer begeistert? Egal was deine Kreativität bewegt, mit uns kannst du die ersten Schritte in deine künstlerische Zukunft setzen und deine Kenntnisse vertiefen. Mit erfahrenen Couches wirst du innerhalb kürzertreten Zeit die Grundlagen der Kusnt sowie GrafikDesign erlernen.

# data[].attributes.body
Angebot des Vereins Rubiki.

# data[].attributes.body
🇺🇦Die kostenlosen Online Deutschkurse im vhs-Lernportal gibt es jetzt auch auf Ukrainisch.

# data[].attributes.attachment_link.description
Das vhs-Lernportal bietet Online-Kurse für die Grundbildung und Deutsch als Zweitsprache.

# data[].attributes.body
Der Lions Club Dachau unterstützt die Ukraine ankommenden in Dachau mit Gutscheinen die bei ausgewählten Dachauer Geschäften eingelöst werden können. Von Dachau für Dachau und gutes für andere tun. Die Gutscheine werden über das Landratsamt Dachau bei Ankunft verteilt.

# data[].attributes.attachment_caption
Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW

# data[].attributes.body
Die Deutsche Welle bietet ein Nachrichtenangebot auf Ukrainisch.

Seit dem 7. April steht auch die 20 Uhr- tagesschau mit ukrainischen und russischen Untertiteln -spätestens am nächste  Tag- auf tagesschau.de, der ARD Mediathek sowie dem Tagesschau YouTube-Channel bereit.
https://m.youtube.com/user/tagesschau

# data[].attributes.attachment_link.title
Новини й аналітика про Німеччину, Україну, Європу та світ | DW

# data[].attributes.attachment_link.description
Близько 5-ої ранку 24 лютого 2022 року Росія завдала повітряних ударів по цілях в Україні, розпочавши повномасштабний воєнний наступ на її територію. Повідомлення, оцінки, репортажі - в досьє DW.

# data[].attributes.body
Facebook-Gruppe zum Verschenken gut erhaltener Sachen.

# data[].attributes.attachment_link.description
HERZLICH WILLKOMMEN BEI Share and Care! ♥ Dachau + Umgebung Jeder Mensch sammelt mit der Zeit Dinge an, die irgendwann gar nicht mehr gebraucht werden. Entweder liegen sie dann ungenutzt in...

# data[].attributes.body
Das Goethe-Institut aktualisiert die Informationen stetig.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Зазвичай цей вебпортал надає інформацію для людей, які приїжджають до Німеччини з метою працевлаштування.

Однак на даний момент є безліч запитань щодо наслідків війни проти України. Тому Ви можете тут знайти важливу інформацію для людей, які були вимушені виїхати з України в Німеччину через війну. Ця інформація оновлюється та доповнюється на постійній основі.

Станом на 21.03.2022

Якщо у Вас виникнуть подальші запитання, то Ви можете зв'язатися з нами через контактний формуляр.

Ви вже знаходитеся в Німеччині? В такому разі вкажіть будь ласка також місце Вашого перебування:

Ви можете зв'язатися з нами з понедіка по п'ятницю. Через велику кількість запитів наша відповідь може трішки забаритися. Дякуємо за розуміння.

служба міграції молоді

# data[].attributes.attachment_link.description
Зазвичай цей вебпортал надає інформацію для людей, які приїжджають до Німеччини з метою працевлаштування. Однак на даний момент є безліч запитань щодо наслідків війни проти України. Тому Ви можете тут знайти важливу інформацію для людей, які були вимушені виїхати з України в Німеччину через війну. Ця інформація оновлюється та доповнюється на постійній основі.

# data[].attributes.body
Das kostenloses Selbstlernangebot der Deutschen Welle steht auf Ukrainisch zur Verfügung.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Німецька разом з DW

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Вчимо німецьку безкоштовно онлайн

За допомогою мобільних курсів Deutsche Welle можна легко й безкоштовно вивчати німецьку. Для початківців, учнів з базовими знаннями чи для професіоналів можна обрати курси чи інші пакети для вивчення німецької мови - через новини або музику, для рівнів від А1 до С1. Для вчителів німецької мови напоготові навчальні матеріали та фахові новини.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
курси німецької

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
онлайн-курси німецької

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
вивчати німецьку

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
німецька мова як іноземна

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
мобільний телефон

# data[].attributes.attachment_link.title
Вивчати німецьку | Німецька разом з DW

# data[].attributes.attachment_link.description
За допомогою мобільних курсів Deutsche Welle можна легко й безкоштовно вивчати німецьку. Для початківців, учнів з базовими знаннями чи для професіоналів можна обрати курси чи інші пакети для вивчення німецької мови - через новини або музику, для рівнів від А1 до С1. Для вчителів німецької мови напоготові навчальні матеріали та фахові новини.

# data[].attributes.body
Lehrkräfte zur Verstärkung der Willkommensklassen gesucht.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sie sind eine Lehrkraft aus der Ukraine oder stehen mit einer Lehrkraft aus der Ukraine in Kontakt? Wir suchen Lehrkräfte, die an bayerischen Schulen die Kolleginnen und Kollegen in den Willkommensgruppen verstärken und geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine beim Ankommen und Eingliedern unterstützen. Tragen Sie sich bitte in das nachstehende Kontaktformular ein. Wir würden Sie oder interessierte Kollegen gerne an eine Schule in Ihrer Nähe vermitteln. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Українські вчителі розшукуються
Ви вчитель з України чи контактуєте з учителем з України? Ми шукаємо вчителів, які зміцнять колег у вітальних групах у баварських школах та підтримають дітей-біженців та молодь з України у їхньому приїзді та інтеграції. Будь ласка, заповніть контактну форму нижче. Ми хотіли б зв'язати вас або зацікавлених колег зі школою у вашому районі. Спасибі вам за вашу підтримку!

Wanted: Ukrainian teachers or teachers with Ukrainian language skills
You are a teacher from Ukraine or you know a teacher from Ukraine? We are looking for teachers who can support our colleagues in the welcome groups at Bavarian secondary education to help integrate children and young people from Ukraine. Please fill in the contact form below. We are happy to refer you or interested colleagues to a Bavarian school in your area. Thank you for your support!

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie sind eine Lehrkraft aus der Ukraine oder stehen mit einer Lehrkraft aus der Ukraine in Kontakt? Wir suchen Lehrkräfte, die an bayerischen Schulen die Kolleginnen und Kollegen in den Willkommensgruppen verstärken und geflüchtete Kinder und Jugendliche aus der Ukraine beim Ankommen und Eingliedern unterstützen. Tragen Sie sich bitte in das nachstehende Kontaktformular ein.

# data[].attributes.body
Radio Arabella berichtet täglich um kurz nach 20 Uhr auf Ukrainisch. Hier erfahren Ukrainerinnen und Ukrainer die wichtigsten Informationen, um hier zurechtzukommen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Radio Arabella sendet auf Ukrainisch / Радіо Арабелла веде мовлення українською

# data[].attributes.attachment_link.description
Radio Arabella sendet auf Ukrainisch / Радіо Арабелла веде мовлення українською

# data[].attributes.attachment_link.title
Frei empfangbare ukrainische Fernsehsender über Satellit

# data[].attributes.body
Deepl kann kein Urkainisch, aber die meisten Ukrainer verstehen Russisch.

# data[].attributes.body
Information und Unterstützung für geflohene Gehörlose.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
E-mail: glusiukraina@pzg.org.pl or deafukraine@pzg.org.pl

Videoinfoline - for refugees (Ukrainian sign language / Polish sign language / Polish language)
Skype: DeafUkraine
Hours:
Monday - Friday: 7:00 - 23:00
Saturday - Sunday: 8:00 - 20:00

What's App and Viber - for refugees and donors (Ukrainian Sign Language / Polish Sign Language).
Phone numbers:
783 729 144
724 028 395
Hours:
Monday - Sunday: 8:00-21:00

Internet:
https://www.pzg.org.pl/2022/03/polski-zwiazek-gluchych-organizuje-pomoc-dla-gluchych-z-ukrainy/

# data[].attributes.body
Kostenfreier Sprachkurs und Integrationsratgeber

# data[].attributes.attachment_link.title
Безкоштовний мовний курс та посібник з інтеграції для українців

# data[].attributes.attachment_link.description
З жалем і занепокоєнням ми дивимося на події в Україні та нинішню воєнну ситуацію. З огляду на нинішню надзвичайну ситуацію ми хочемо взяти на себе відповідальність як визнаний навчальний заклад. На знак нашої солідарності та негайної підтримки постраждалих українців ми запустили безкоштовний мовний курс та інтеграційний посібник "Перші кроки в Німеччині".

# data[].attributes.body
Alle aktuellen Infos gibt es auf der Website der Gemeinde Hebertshausen.

Kleiderkammer und Sachspenden-Shop, Dachauer Str.35, Ampermoching Dienstag oder Donnerstags von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr.

Im Shop gibt es ein Schwarzes Brett für Jobangebote.

Whats App Gruppe

Wer gerne täglich informiert werden will über unsere Ukraine Hilfe, darf sich gerne unter ukrainehilfe@hebertshausen.de mit Angabe seiner Mobilfunknummer und Name anmelden!

Wohnungssuche

Wer Wohnraum anbieten will, meldet sich bitte im Landratsamt Dachau an. Weitere Geflüchtete sind in den drei Gemeinden angekommen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sozialfond Miteinander - Füreinander der Gemeinde Hebertshausen DE73 7005 1540 0280 0931 96 Bitte beachten Sie, dass für Spenden unter 300 € der Kontoauszug als Spendennachweis beim Finanzamt anerkannt wird! Für diesen Spendenbereich wird von den Gemeinden keine Spendenquittung erstellt. Bitte geben Sie als Zweck: Ukraine Hilfe an.

# data[].attributes.body
Seit kurzem hat Dachau City Com den TV-Nachrichtensender Ukraine 24 HD in ihrem Programm. Er ist im Free TV auf der Frequenz 370 MHz zu finden. Um den Sender empfangen zu können, müssen Sie einen Sendersuchlauf durchführen (manuell oder automatisch).

# data[].attributes.body
Achtung: Nur in "echten" Telekomshops erhältlich. Der Shop in Dachau ist ein Franchise-Shop. Am besten ins OEZ oder zum Marienplatz fahren.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Deutsche Telekom ist entsetzt über den russischen Überfall auf die Ukraine. Wir verfolgen die Entwicklung mit großer Sorge. Unsere Solidarität gilt den Menschen in der Ukraine.
Die Deutsche Telekom unterstützt. Dazu hat der Vorstand ein umfangreiches Maßnahmenpaket geschnürt. Hier informieren wir fortlaufend über unsere Maßnahmen.

24. März 2022

Deutsche Telekom beendet ihre Entwicklertätigkeiten in Russland

Seit Beginn des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine arbeitet die Deutsche Telekom an der Beendigung ihrer Entwicklertätigkeiten in Russland - wie auf unserer Jahrespressekonferenz am 24. März angekündigt.

14. März 2022

Ukraine: Telekom spendet dem DRK eine Million Euro

Der Krieg in der Ukraine ist eine humanitäre Katastrophe. Der Angriff Russlands auf sein Nachbarland bedeutet Not und Leid für die Menschen. Angesichts dessen hat die Telekom dem Deutschen Roten Kreuz (DRK) eine Spende in Höhe von einer Million Euro überwiesen.
Zur Medieninformation
11. März 2022

Handbook Germany: Wichtige Informationen für Menschen aus der Ukraine, Ehrenamtler und Interessierte

Im „Handbook Germany" werden Informationen rund um das Ankommen und Leben in Deutschland zur Verfügung gestellt. Insbesondere Informationen zur aktuellen Situation werden aufgeführt, unter anderem zu Sonderregelungen, Aufenthaltsstatus und auch praktische Themen, wie medizinische Versorgung ohne deutsche Krankenversicherung.

Seit 2017 liefert das Handbook Germany zuverlässiger Informationen Menschen, die neu in Deutschland sind, Ehrenamtler und Interessierte rund um Leben, Lernen und Arbeiten in Deutschland. Das Handbook Germany ist eine Kooperation des Bundeskanzleramt, der Deutschen Telekom und Adobe sowie den Neuen Deutschen Medienmachern. Zum Handbook Germany

4. März 2022

Telekom schaltet Anrufe in die Ukraine von Fernsprecher auf kostenfrei

Von den rund 14.000 öffentlichen Fernsprechern in Deutschland sind Telefonate in die Ukraine bis auf Weiteres kostenfrei.

3. März 2022

Deutsche Telekom unterstützt Geflüchtete aus der Ukraine in Deutschland
Umfangreiches Hilfspaket
SIM-Karten: In Deutschland stellt die Telekom in Koordination mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge über offizielle Hilfsorganisationen kostenlose SIM-Karten mit unbegrenztem Datenvolumen und unlimitierter Telefonie zur Verfügung. Die ersten 5.000 Karten sind bereits in der Verteilung, der Schwerpunkt liegt momentan in Berlin. Dort ist für die meisten Züge mit Geflüchteten der erste Zwischenhalt. Die Koordination vor Ort erfolgt durch das Berliner Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten. Auch die Aufnahmestelle Friedland in Niedersachsen und andere Institutionen wird die Telekom mit SIM-Karten unterstützen.

Callcenter: Die Telekom unterstützt Hilfsorganisationen dabei, Callcenter aufzubauen, die den Flüchtenden in allen Fragen beratend zur Seite stehen sollen. Dies geschieht aktuell beispielsweise in Hamburg und Köln. Neben Sonderrufnummern stellt die Telekom Telefonanlagen zur Verfügung, genauso wie Smartphones, Tablets und Router.

Fuhrpark: Das Fuhrparkmanagement der Telekom unterstützt Hilfskonvois Richtung polnisch-ukrainische Grenze mit Fahrzeugen.

Europäische Landesgesellschaften und T-Mobile USA leisten Hilfe

Unterstützungen für die Bevölkerung der Ukraine sowie deren Angehörige leisten auch die europäischen Landesgesellschaften und T-Mobile USA. So stellten sie Telefonie und SMS in die Ukraine sowie Roaming in der Ukraine ebenfalls kostenfrei. Gerade in den Grenzregionen erhalten Geflüchtete zudem Prepaid-Karten. Allein in Polen wurden bereits 100.000 Karten ausgegeben, in Rumänien 20.000.

Auch werden Unterkünfte für Geflüchtete mit freiem WLAN-Zugang versorgt. In einigen Ländern engagieren sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Abstimmung mit lokalen NGOs, mit dem Roten Kreuz und UNICEF.

Die Telekom hat Ländergesellschaften mit einer gemeinsamen Grenze zur Ukraine in Polen, der Slowakei, Ungarn und Rumänien.

25. Februar 2022

Telekom-Verbindungen kostenlos

Die Telekom Deutschland stellt Verbindungen ihrer Privat- und Geschäftskund*innen in die Ukraine und aus dem Land heraus auf kostenfrei um. Das gilt rückwirkend ab dem 23. Februar 2022 und vorerst bis zum Ablauf des 31. März 2022.

Konkret sind Anrufe und SMS in die Ukraine nun kostenlos vom Festnetz genauso wie vom Handy. Das gilt auch für Kund*innen der Telekom-Tochter Congstar. Rechnungen für Vertragskundinnen und -kunden werden rückwirkend korrigiert. Für Prepaid-Kund*innen gibt es zunächst Gutschriften für ihr Guthaben, bis die Telekom die Ukraine-bezogenen Verbindungen technisch umgestellt haben wird. Für Kund*innen, die sich in der Ukraine aufhalten, fallen überdies keine Roamingkosten an.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Deutsche Telekom ist entsetzt über den russischen Überfall auf die Ukraine. Wir verfolgen die Entwicklung mit großer Sorge. Unsere Solidarität gilt den Menschen in der Ukraine. Die Deutsche Telekom unterstützt. Dazu hat der Vorstand ein umfangreiches Maßnahmenpaket geschnürt. Hier informieren wir fortlaufend über unsere Maßnahmen.

# data[].attributes.body
Die Gemeinden Hebertshausen, Haimhausen und Röhrmoos haben sich gemeinsam mit dem Franziskuswerk Schönbrunn entschieden die Hilfe zu bündeln, da man dann schlagkräftiger und schneller reagieren kann.

Im Wesentlichen wurde folgendes beschlossen:

1. Infodienst für die Bevölkerung
Über eine WhatsApp-Gruppe, Facebook, eine wöchentliche Videokonferenz und die Gemeinde-Homepages wird die Bevölkerung über die benötigten Hilfestellungen auf dem Laufenden gehalten.
Anmelden zur Whats App Gruppe: ukrainehilfe@hebertshausen.de
Link zur Videokonferenz (Donnerstags 18h) über die Homepage der Gemeinden.

2. Helfer

Wir suchen Dolmetscher in Ukrainisch, Polnisch, Russisch, Englisch. Die Kirchenverbände werden Gebetskreise und Gottesdienste anbieten. Auch hier werden Freiwillige gesucht. Ebenso in der Jugendarbeit. Wenn Sie uns helfen wollen, melden Sie sich bitte an unter ukrainehilfe@hebertshausen.de an mit der Angabe Ihrer Hilfemöglichkeit. Wer schon 1h pro Woche Zeit findet ist uns eine Hilfe!

Gesucht werden auch Helfer für das Spendenlager. Wer sich hier melden will zur Mithilfe bei der Annahme oder Ausgabe meldet sich bitte an unter https://doodle.com/meeting/participate/id/zbqXyv2a

Wir bitten um Verständnis, dass wir nur Spenden annehmen, die benötigt werden bzw. um die wir per Infokanäle gebeten haben! Aktuell verfügen wir bereits über 700 Umzugskartons Kleidung! Dies dank der tatkräftigen Aktion durch die Freiwillige Feuerwehr Haimhausen. Vielen Dank dafür!!!

3. Geldspenden

Alle Gemeinden und das Franziskuswerk haben Spendenkonten eröffnet, um Geflüchtete in den Gemeinden umgehend und schnell finanziell unterstützen zu können.

Die Spendenkonten lauten:

Miteinander Füreinander (Hebertshausen):
DE73 7005 1540 0280 0931 96

Miteinander Füreinander e.V. (Haimhausen):
DE 91 7005 1540 0030315253

Miteinander Füreinander (Röhrmoos):
DE42 7005 1540 0281 0159 33

Franziskuswerk Schönbrunn (Viktoria-von-Butler-Stiftung):
DE10 7005 1540 0000 705 715

Die Spenden werden zu 100% an die Geflüchteten in den Gemeinden verteilt!

3. Schule und Betreuung Kinder:

Die Gemeinden bilden eine gemeinsame Wilkommensklasse in Hebertshausen, damit die Kinder sehr schnell in einen geregelten Tagesablauf finden und sozialen Kontakt zu anderen Kindern aufbauen können. Auch hier werden Helfer benötigt.

4. Arbeitsmöglichkeiten

Alle volljährigen Geflüchteten dürfen sofort arbeiten. Wir suchen Beschäftigungen in allen Bereichen. Wer hier etwas anbieten kann, vor allem einfach Tätigkeiten, darf sich gerne in den Gemeinden melden. Wir vermitteln gerne entsprechende Personen.

5. Verbindung der Geflüchteten

Wir werden alle Geflüchteten, sofern Ihr Einverständnis dafür vorliegt, aus den drei Gemeinden miteinander verbinden um einen regelmäßigen Austausch und Treffen unter Ihnen zu ermöglichen.

Die Kirchen bieten die Möglichkeit der Teilnahme an Gottesdiensten. Anschließend besteht die Möglichkeit untereinander Kontakt aufzunehmen. Die Kirche wird diese Möglichkeit regelmäßig wiederholen.

Kinder und Jugendliche werden über den Zweckverband Jugendarbeit ein Angebot erhalten.

# data[].attributes.body
Geflüchtete, die mit der Birkenbihl-Methode Deutsch lernen wollen, können den Kurs "Deutsch als Fremdsprache für (Wieder-) Einsteiger kostenlos herunterladen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Ashoka gGmbH - als Rechtsnachfolgerin von Vera F. Birkenbihl - hat unserem Verein das Recht übertragen, die Daten des Kurses Deutsch als Fremdsprache für (Wieder-) Einsteiger für Geflüchtete, deren Betreuer, Gastfamilien und ehrenamtliche Sprachleher*innen und Coaches zur Verfügung zu stellen.
Dafür sind wir sehr dankbar und haben das Ton- und Textmaterial in ein Datenformat übertragen, dass sich schnell und problemlos herunterladen lässt.

Um Ihnen den Download zu ermöglichen, benötigen wir Ihren Namen und Ihre E-Mail Adresse. Warum?

1. Benötigen wir Ihre Zustimmung zu Nutzungsbedingungen, die ausschließlich eine gemeinnützige und damit unentgeltliche Verwendung des Materials erlauben.

2. Handelt es sich um eine Universal-Version mit Englisch als Ausgangssprache und Deutsch als Zielsprache. Die lernenden Personen müssen also die englische Sprache beherrschen. Zudem ist das Material für Erwachsene konzipiert. Wir werden aber möglichst zeitnah Texte und Audiospuren für Kinder erstellen. Dazu möchten wir ein Netzwerk erstellen und Sie über den jeweils neuesten Stand informieren.

3. Wenn Sie selbst sowohl die deutsche als auch die ukrainische Sprache beherrschen, dann kreuzen Sie bitte das entsprechende Feld im Formular an. Wir suchen dringend Personen, die uns bei der Dekodierung (Wort-für-Wort-Übersetzung) von Deutsch nach Ukrainisch unterstützen.

Nach dem Erhalt Ihrer Anfrage werden wir Ihnen umgehend den Link zum Download per E-Mail zusenden.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Ashoka gGmbH - als Rechtsnachfolgerin von Vera F. Birkenbihl - hat unserem Verein das Recht übertragen, die Daten des Kurses Deutsch als Fremdsprache für (Wieder-) Einsteiger für Geflüchtete, deren Betreuer, Gastfamilien und ehrenamtliche Sprachleher*innen und Coaches zur Verfügung zu stellen.

# data[].attributes.body
Integrationskurs und A1-B1

-       Zuständig ist das BAMF

-       Antrag per Formular bei der entsprechenden Regionalstelle oder Onlineantrag auf der Homepage vom BAMF

https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeAlle/630-007_antrag-zulassung-integrationskurs-ausl_pdf.pdf?__blob=publicationFile&v=21

-       Nachweise (Fiktionsbescheinigung) beilegen!

-       Unter „sonstige Gründe“ §24 und Ukraine angeben

-       Das BAMF schickt dann einen Berechtigungsschein, mit dem ein Kurs bei einem Kursträger (Liste auf der BAMF-Seite) gebucht werden kann.

Berufsbezogene Sprachkurse ab B2

-       Zuständig ist die Arbeitsagentur

-       Vorraussetzung: arbeitssuchend gemeldet

In der Regel bieten die Kursträger bei Vorkenntnissen auch Einstufungstests an. Details bitte jeweils dort erfragen.

Die Kosten werden vollständig von BAMF oder Arbeitsagentur getragen. Keine Kostenbeteiligung nötig.

# data[].attributes.body
Der Asylhelferkreis Indersdorf betreibt einen "Tante Emmaladen". Neben der Annahme  und Ausgabe von Sachspenden, soll der Laden auch eine Anlaufstelle für Fragen, Kontakte, Netzwerk und Beratung sein.
Adresse: Ludwig-Thoma-Straße 28, Indersdorf.
Kontakt über die Facebook Gruppe oder 08136-8059247.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die Ukraine feiert am 24.4.22 Ostern -wir auch!

# data[].attributes.body
Notfallhilfe:
24/7 und prompt bekommt Ihr Rat und ggf. auch einen Hausbesuch vom Krisendienst Psychiatrie.
0800/6553000
Wenn es hart auf hart kommt, können Sie auch ein Team vorbei schicken, das dann versucht in der akuten Situation zu helfen. Sie sind für Gastgeber da und ggf. auch für die Gäste.

Angebote auf Ukrainisch:

Kostenlose Beratungsgespräche mit einem Psychologen bietet der Deutsch-Ukrainischer Hilfsverein e.V. in München.
Kontakt:
WhatsApp (+49 1517 1866904)
Email: deukrhilfeverband@gmail.
Instagram: deukrhilfeverrein

Auf www.medflex.de gibt es ein Angebot für eine kostenlose Telefonberatung mit Ärzt*innen und Psycholog*innen auf Ukrainisch.

Weitere Hilfe findet man beim Traumazentrum München: https://www.thzm.de/ukraine/

Außerdem listet das Landratsamt Dachau unter den FAQs zur Medizinischen Versorgung Hilfstelefone auf.

Auch der Sozialpsychologische Dienst der Caritas wäre eine Anlaufadresse: https://www.psychische-gesundheit-caritas-dachau.de/de?fbclid=IwAR31jNl0uxNOjAblH13UeAf6smrrPHwkLa_IX824NmK8VYGDr7PFGuZiTRM#

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Datensicherer Messenger-Service für Ärzte und Ihre Patienten | medflex

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Per Video & Messenger. DSGVO-konform, nach KBV-Richtlinien zertifiziert & abrechenbar.

Bessere medizinische Kommunikation

Erfahren Sie aus diesem Video, wie Sie medflex einsetzen können.

der Beratungen auf medflex sind medizinische Fragen, Befunde & Fragen zur Nachsorge

ist die durchschnittliche Antwortzeit

neue Ärzte treten medflex täglich bei

Starten Sie mit medflex heute

Nutzen Sie den medizinischen Messenger einfach und kostenlos!

# data[].attributes.attachment_link.title
Datensicherer Messenger-Service für Ärzte und Ihre Patienten | medflex

# data[].attributes.attachment_link.description
Per Video & Messenger. DSGVO-konform, nach KBV-Richtlinien zertifiziert & abrechenbar. der Beratungen auf medflex sind medizinische Fragen, Befunde & Fragen zur Nachsorge ist die durchschnittliche Antwortzeit neue Ärzte treten medflex täglich bei

# data[].attributes.body
Übersicht und Kontakt zu den einzelnen Helferkreisen im Landkreis Dachau

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Helferkreise im Landkreis Dachau

Hier finden Sie Kontaktadressen zu allen Helferkreisen im Landkreis in alphabetischer Reihenfolge:

Altomünster

Helferkreis Asyl Altomünster
Internet:Helferkreis Asyl Altomünster

Bergkirchen/Gröbenried

Helferkreis Asyl Bergkirchen
Internet:Helferkreis Asyl Bergkirchen

Dachau

Arbeitskreis Asyl Dachau
Internet:Arbeitskreis Asyl Dachau

# data[].attributes.attachment_link.description
Helferkreise im Landkreis Dachau Hier finden Sie Kontaktadressen zu allen Helferkreisen im Landkreis in alphabetischer Reihenfolge: Altomünster Helferkreis Asyl Altomünster Internet:Helferkreis Asyl Altomünster Bergkirchen/Gröbenried Helferkreis Asyl Bergkirchen Internet:Helferkreis Asyl Bergkirchen Dachau Arbeitskreis Asyl Dachau Internet:Arbeitskreis Asyl Dachau

# data[].attributes.body
In dieser Facebook-Gruppe finden sich Sachspenden-Angebote. Insbesondere Kinderspielzeug und -fahrzeuge.

# data[].attributes.body
Auch hier findet man Angebote und kann Gesuche aufgeben.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auch im Landkreis Dachau bieten Repair-Cafés die Möglichkeit an, alle möglichen Dinge wie z.B. Toaster & Fön, Fahrräder & Kettensägen, Laptops & Smartphones, Plattenspieler & Kassettenrekorder, u. v. m. von kundigen Privatleuten reparieren zu lassen oder sich bei der Reparatur Hilfe zu holen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Auch im Landkreis Dachau bieten Repair-Cafés die Möglichkeit an, alle möglichen Dinge wie z.B. Toaster & Fön, Fahrräder & Kettensägen, Laptops & Smartphones, Plattenspieler & Kassettenrekorder, u. v. m. von kundigen Privatleuten reparieren zu lassen oder sich bei der Reparatur Hilfe zu holen.

# data[].attributes.attachment_caption
Jetzt Willkommenskraft werden! Станьте помічником для школярів зараз!

# data[].attributes.body
Das Kultusministerium stellt aktuell Willkommenskräfte zur Unterstützung in den Schulen ein (Ukrainer und Deutsche).
Infos gibt es auf der Webseite auch in Urlainisch.

# data[].attributes.attachment_link.title
Jetzt Willkommenskraft werden! Станьте помічником для школярів зараз!

# data[].attributes.attachment_link.description
Engagieren Sie sich jetzt als Willkommenskraft! Залучайтесь тадопомагайте тепер!

# data[].attributes.body
Der Helferkreis Karlsfeld hat eine eigene Radlwerkstatt mit großem Lager. Sie reparieren Fund- und Spendenfahrräder und geben sie inkl. Größenberatung an Geflüchtete aus.
Sie unterstützen sogar mit eigenem Trainingsparcour beim Fahradfahrenlernen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Willkommen auf der Homepage des Helferkreises Karlsfeld

unter https://hk-karlsfeld.de/links-downloads/ finden Sie Links zu wichtigen Informationen und Materialien zum Umgang mit Covid-19 in mehreren Sprachen.

Information für Geflüchtete aus der Ukraine / Інформація для біженців з України
Hier finden Geflüchtete aus der Ukraine und Ihre Helfer:innen nützliche Information:
Informationen des Landratsamtes Dachau: https://www.landratsamt-dachau.de/familie-bildung-migration/migration-asyl/kriegsfluechtlinge-aus-der-ukraine-informationen-fragen-und-antworten/

Informationen Bayerisches Staatsministerium: https://www.stmi.bayern.de/mui/ukraine_hilfe/index.php

Jobangebote für Menschen aus der Ukraine / Знайди роботу в ЄС! https://www.uatalents.com

Online-Erfahrungsaustausch für Gastfamilien von Geflüchteten aus der Ukraine

Elterntalk Dachau lädt an 4.4.2022 um 20:00 Uhr zu einem moderierten Online-Erfahrungsaustausch via Zoom ein. Das Angebot richtet sich an Gastfamilien, die ukrainische Flüchtlinge bei sich Zuhause aufgenommen haben, oder gerade überlegen das zu tun.

Dieser Erfahrungsaustausch soll den Gastfamilien die Möglichkeit bieten, sich mit Gleichgesinnten zu vernetzen und über aufkommende Fragen und Hilfsangebote zu sprechen.

Weitere Informationen sowie die Mail-Adresse, bei der Sie sich zum ZOOM-Meeting anmelden können, finden Sie in dieser pdf-Datei: Erfahrungsaustausch Gastfamilien.pdf

Mehr Infos zu Elterntalk unter https://www.elterntalk.net

Der Münchner Flüchtlingsrat bietet Online-Veranstaltungen für Personen, welche in der aktuellen Situation geflüchteten Menschen aus der Ukraine Wohnraum gegeben haben oder darüber nachdenken dies zu tun, an. Infos finden Sie hier: Willkommenslots:innen

Der Helferkreis Karlsfeld würde sich über neue Helfer*innen sehr freuen

* wenn Sie Freude daran haben, Kindern bei den Hausaufgaben zu helfen

* wenn Sie als Lotsin, als Lotse den Familien und Alleinstehenden mit Rat und Tat das neue Leben erleichtern möchten

* wenn Sie die deutsche Sprache vermitteln möchten (vielleicht auch die bayerische?)

* wenn Sie dolmetschen können (Englisch, Französisch oder andere Sprachen)

* wenn Sie Spaß am Radfahren oder Rad reparieren haben und das Anderen beibringen möchten

* wenn Sie die Sachspenden mit organisieren möchten

* wenn Sie Ihre Kenntnisse am Computer vermitteln möchten
wir würden wir uns sehr freuen, wenn Sie mit uns kontakt aufnehmen würden. Ganz gleich, was und wie viel Sie tun können: Jede Hilfe zählt!

# data[].attributes.attachment_link.description
Willkommen auf der Homepage des Helferkreises Karlsfeld unter https://hk-karlsfeld.de/links-downloads/ finden Sie Links zu wichtigen Informationen und Materialien zum Umgang mit Covid-19 in mehreren Sprachen. Hier finden Geflüchtete aus der Ukraine und Ihre Helfer:innen nützliche Information: Informationen des Landratsamtes Dachau: https://www.landratsamt-dachau.de/familie-bildung-migration/migration-asyl/kriegsfluechtlinge-aus-der-ukraine-informationen-fragen-und-antworten/ Informationen Bayerisches Staatsministerium: https://www.stmi.bayern.de/mui/ukraine_hilfe/index.php Jobangebote für Menschen aus der Ukraine / Знайди роботу в ЄС!

# data[].attributes.body
Diese Liste bietet einen umfassenden Überblick über die Hilfsangebote im Umkreis München.

# data[].attributes.attachment_caption
Wichtige Informationen zum Rundfunkbeitrag für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

# data[].attributes.body
Die Geflüchteten sind vom Rundfunkbeitrag befreit. Das System kann nicht unterscheiden, ob eine Gastfamilie oder Untermieter bei euch eingezogen ist, deshalb muss auf das Schreiben der "GEZ" reagiert werden. Alle wichtigen Informationen dazu findet man auf der Website.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wichtige Informationen zum Rundfunkbeitrag für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Menschen, die wegen des Ukrainekriegs in Deutschland Schutz suchen, müssen in der Regel keinen Rundfunkbeitrag zahlen.
Um sicherzustellen, dass Geflüchtete...

# data[].attributes.attachment_caption
Computertruhe e. V. | Computer für bedürftige Menschen und gemeinnützige Organisationen

# data[].attributes.body
Laptops und Computer spenden und empfangen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Computertruhe e. V. | Computer für bedürftige Menschen und gemeinnützige Organisationen

# data[].attributes.attachment_link.description
Computer – egal, ob Desktoprechner, Laptops oder Smartphones – sind selbstverständliche Begleiter unseres Alltags. Wir nutzen sie, um miteinander zu kommunizieren, für unsere Aus- und Weiterbildung, zur Unterhaltung, aber auch, um uns gesellschaftlich und politisch zu engagieren.

# data[].attributes.body
Überlebenswichtig, falls die Gäste kein Englisch sprechen.
Achtung: Die Übersetzung Deutsch <> Ukrainisch und umgekehrt führt oft zu Kauderwelsch. Englisch <> Ukrainisch ist bei Google Translate jedoch sehr zuverlässig.
Deepl gibt es leider nicht für Ukrainisch.

# data[].attributes.headline
Bildwörterbuch von "Zeichner bauen Brücken"

# data[].attributes.subject
Bildwörterbuch von "Zeichner bauen Brücken"

# data[].attributes.body
Das ansprechend gestaltete Bildwörterbuch wird stetig erweitert. Die jeweils aktuellste Version kann man hier herunter laden:
https://bettinaschoebitz.de/extras/zeichner-bauen-bruecken-bildwoerterbuch/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Bettina Schöbitz - MIKRO | MARKER | WEBCAM

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit 271 Bildblättern ist unser Bildwörterbuch in der hochauflösenden Druckversion sehr "dick", was die Datenmenge angeht. Das lässt sich bei Wordpress nicht mehr hochladen. Daher haben wir zunächst 2 Teile daraus gemacht - einmal in Teil 1 die Seiten 1 - 168 und in Teil 2 die Seiten 169 - 271. Zeitnah wird alles sinnvoll auf drei sinnvoll zusammengestellte Hefte aufgeteilt erscheinen, denn dann haben wir 300 Bildblätter vollständig und werden sie in drei Heften von ungefähr gleichem Umfang veröffentlichen.

Друкована версія нашого графічного словника з високою роздільною здатністю містить 271 аркуш із зображеннями. Це більше не можна завантажити в Wordpress. Тому спочатку ми зробили з нього 2 частини - у частині 1 сторінки 1 - 168 і у частині 2 сторінки 169 - 271. Найближчим часом все з'явиться розділеним на три розумно зібрані буклети, бо тоді у нас буде 300 аркуші з малюнками завершені і будуть опубліковані в трьох випусках приблизно однакового розміру.
Lernspiele + Audiofiles | Навчальні ігри + аудіофайли

# data[].attributes.attachment_link.title
Bildwörterbücher - словник-ілюстрація

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit 271 Bildblättern ist unser Bildwörterbuch in der hochauflösenden Druckversion sehr "dick", was die Datenmenge angeht. Das lässt sich bei Wordpress nicht mehr hochladen. Daher haben wir zunächst 2 Teile daraus gemacht - einmal in Teil 1 die Seiten 1 - 168 und in Teil 2 die Seiten 169 - 271.

# data[].attributes.body
Das Bildwörterbuch der Tüftelakademie gibt es auch in etlichen anderen Sprachen (z.B. Türkisch/Ukrainisch, Italienisch/Ukrainisch etc.)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!

# data[].attributes.headline
Symptomerkennung & Übungen als Akuthilfe bei Kriegstraumata

# data[].attributes.subject
Symptomerkennung & Übungen als Akuthilfe bei Kriegstraumata

# data[].attributes.body
Dieses Dokument wurde in einer der Whatsapp-Gruppen geteilt, die Urheber sind leider nicht bekannt. Es beschreibt auf ukrainisch die Symptome von posttraumatischem Stress und ein paar Übungen für akute Erleichterung (z.B. Atemübungen). Bitte weist immer darauf hin, dass unbedingt professionelle Diagnostik und Hilfe zu suchen ist.

# data[].attributes.body
Vom Erkennen, dass Kinder hilfe brauchen bis zum Umgang, wenn ein naher Mensch weit weg ist. Die schön gestalteten Infoblätter gibt es auf Deutsch, Ukrainisch und Russisch.

# data[].attributes.attachment_link.description
Infoblätter Infoblätter Traumahilfe Ukraine Kopf, Herz und Körper helfen Kindern Orientierung geben Erkennen, dass Kinder Hilfe brauchen Was Kinder in schwierigen Situationen hören sollten Wenn ein naher Mensch weit weg ist (1) Wenn ein naher Mensch weit weg ist (2) "Verbindungs-Armbändche ...

# data[].attributes.body
Die Aktion findet regelmäßig immer mal wieder Samstags statt. Bitte bei Jens Hümmer nachfragen: 0175-7589284

# data[].attributes.body
Geflohene können eine Erst-/Zweitimpfungen bzw. Booster bekommen.
Für eine Impfung beim Arzt ist je Quartal ein Behandlungsschein vom Sozialamt notwendig.
Weniger aufwändig ist die Impfung über das Impfzentrum am Rotkreuzsplatz in Dachau. Dafür ist lediglich die Registrierung über das Bayerische Impfzentrum notwenig. Ein Termin muss nicht unbedingt gewählt werden. Sobald man im Portal eingetragen ist, kann man einfach vorbeikommen. Aufklärungsbögen zu den Impfstoffen stehen im Impfzentrum auf Ukrainisch zur Verfügung.

# data[].attributes.body
Seit Kriegsbeginn mit Fokus Ukraine.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das interkulturelle Magazin

Nach der Flucht - Wie sich ukrainische Familien im Kloster Ettal einleben

Nach der Flucht - Wie sich ukrainische Familien im Kloster Ettal einleben / "RomAnity" - Ein Münchner Verein kämpft für neue Bilder von Sinti und Roma / "Meine geniale Freundin" - Elena Ferrantes Saga als Hörspiel / Kulturtipp: Lange Nacht der alten Musik in Nürnberg /

VON: Julia Smilga, Roswitha Buchner, Ulrike Ostner, Eleonore Birkenstock, Dagmara Dzierzan

Ausstrahlung am 24.4.2022

# data[].attributes.attachment_link.title
Nach der Flucht - Wie sich ukrainische Familien im Kloster Ettal einleben - Das interkulturelle Magazin | BR Podcast

# data[].attributes.attachment_link.description
Nach der Flucht - Wie sich ukrainische Familien im Kloster Ettal einleben / "RomAnity" - Ein Münchner Verein kämpft für neue Bilder von Sinti und Roma / "Meine geniale Freundin" - Elena Ferrantes Saga als Hörspiel / Kulturtipp: Lange Nacht der alten Musik in Nürnberg /

# data[].attributes.body
In der Integreat App findet man eine übersichtliche Sammlung aller Informationen, die für neue Bürger der Stadt Dachau relevant sind. Ein spezieller Abschnitt für ukrainische Geflüchtete wurde eingefügt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DIE HERAUSFORDERUNG: INFORMATIONSARMUT

Viele Angebote, Strukturen und Wissenswertes zum Thema Integration sind für zugewanderte Menschen schwer zu finden und zu verstehen. Vor allem ortsspezifische Angebote und Informationen sind - sofern sie überhaupt digital bereitgestellt werden - meist nicht mehrsprachig abrufbar.

Die Folge: Migrantische Zielgruppen sind in ihrer gesellschaftlichen Teilhabe eingeschränkt und der Integrationsprozess droht bereits an der Grundversorgung mit Informationen zu scheitern.

# data[].attributes.attachment_link.description
Integreat ist die digitale Integrations-Plattform für Kommunen, um mehrsprachig alle relevanten Informationen an zugewanderte Menschen weiterzugeben.

# data[].attributes.body
Diese wurden von der ukrainischen Bildungsorganisation "Osvitoria" ausgewählt und bereitgestellt, einige davon zweisprachig (Englisch-Ukrainisch).
Diese Webseite ist in ukrainischer Sprache, aber mit Google Übersetzer zu übertragen.

Sammlung von kostenlosen Kinderbüchern, die der Verlag bereitstellt, um Kinder zu trösten und aufzuheitern (Webseite auf Ukrainisch, Bücher auf Englisch): http://www.barabooka.com.ua/yak-dopomagati-dityam-u-zamknenomu-prostori/

Kostenlose Hörbücher für Kinder auf Ukrainisch: https://4read.org/

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Освіторія Медіа

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Поки Україна мужньо відбиває атаки російської армії, найбільше страждають діти. Якщо ви в укриттях, бомбосховищах чи в евакуації, психологи радять читати дітям книжки. Книжки заспокоюють, заколисують, знижують тривожність. Видавництво Ранок, Видавництво Старого Лева, Bookchef, Братське, Рідна мова, Богдан, Крокус, Гамазин виклали у вільний доступ дитячі книжки для читання, щоб підтримати дітей у найскладніші часи. Ми зібрали їх для вас.

"Читайте повільно, розмірено, заохочуйте колективні читання у групах, залучайте голоси дорослих різного віку та старших дітей", - радять експерти з читання Barabooka.

***
Ангелику мій, охоронцю мій!
Завжди біля мене стій.
Рано, ввечір, вдень, вночі
будь мені до помочі:
свічечкою присвіти,
а крилами захистaи.

***
Дорогий Боже, на добраніч! Дякуємо за сьогодні. Бережи нашу нічку і наш сон, будь ласка. Нехай мама з татом, і сестричка з братиком, і дідусь із бабусею, і я спимо міцно й спокійно, і наберемося багато сил, щоби завтра радіти. Амінь.

Надійка Гербіш

# data[].attributes.attachment_link.title
Книжка заспокоює: що почитати дитині, поки триває війна

# data[].attributes.attachment_link.description
Зібрали дитячі книжки у вільному доступі. Книжки заспокоюють. Читайте добрі історії, поки триває війна.

# data[].attributes.body
Das Format "Mit offenen Karten" von Arte bietet verständliche Erklärungen zum geopolitischen Kontext des Krieges. Besonders empfehlenswert sind die Kurzfilme "Mit offenen Karten - Im Fokus"

# data[].attributes.attachment_link.title
Mit offenen Karten - Aktuelles und Gesellschaft | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Von der Globalisierung von Krankheiten über das Recht auf Bildung bis hin zum internationalen Terrorismus - wichtige Fragen und Konfliktlagen der Weltpolitik analysiert anhand von Landkarten.