# data[].attributes.body
Muchas palabras en español están de latín. Pero latín no es una lengua que un país o personas hablan. Este video habla como personas saben cómo latín suena y mucho de este es de escritores de latín y filósofos. También el video menciona como es importante a recordar que muchas de las letras de otras lenguas, con raíces en latín, son aún diferente.

# data[].attributes.attachment_link.title
What Latin Sounded Like - and how we know

# data[].attributes.body
Este video es muy ayudante para aprender la historia de español. Es muy despacio es fácil a entender. Primero, habla sobre la similitud de latín y español y las lenguas otras que latín influenció. Entonces, el video discute como arábica también es en la lengua y qué tipos de palabras influenció como ciencia y lugares. En el termino habla sobre Catalana y España.

# data[].attributes.body
Este es un sitio de web que es un diccionario de etimológico. Este tipo de diccionario muestra las raíces de una palabra, la lengua, y el siglo fue introducir. También muestra otras palabras con las mismas raíces como para hablar también menciona habla, fábula, y fama. Este es útil a entender más como palabras diferentes están de otras palabras en otras lenguas.

# data[].attributes.attachment_link.title
Etymological Dictionary of Spanish (OEDoS)

# data[].attributes.attachment_link.description
Etymology is not a defintion but a history of a word over time. Search our comprehensive Spanish etymological dictionary to learn about your favorite words!

# data[].attributes.body
Hay muchos verbos irregulares en español y están muy difícil a recordar. Pero cuando pensaste este estaba el más difícil, hay también palabras que están irregulares, pero al mismo tiempo están regular. Los ejemplos en este artículo están cernir y hendir, estas palabras actuar como “ie” irregulares en el presente, pero en todos los otros tiempos están regulares. El articulo dice eso, este porque de sus origines en latín y cambios en español en el pasado y ahora.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Spanish verb system is riddled with irregular verbs, but at least they fall into discernible patterns. For example, verbs that end in -ir and have a stem change in the present tense are also irregular in the preterite, imperfect subjunctive, and gerund. These fall into three groups:

The silver lining to this cloud of complexity is that it is, at least, predictable. As implied above, there are no exceptions to this pattern, i.e. -ir verbs with a stem change in the present tense that are regular in the preterite and the gerund.

Or are there?

To my horror, and great interest, I learned just today of two exceptions: cernir 'to sift' and hendir 'to slit open'. Despite their present-tense stem changes ( cierno, hiendo, and so on) they are regular in the preterite ( cernió, cernieron, hendió, hendieron), imperfect subjunctive (cerniera, hendiera, etc.), and gerund ( cerniendo, hendiendo). You can see the full conjugations here and here.

Discernir and concernir share the same irregularity as cernir, as you might expect. (This is why I made sure to use the English cognate discernible at the beginning of this post. 😉 )

Not surprisingly, the Real Academia's Diccionario panhispánico de dudas contains warnings against forms such as and cirniendo.

Fortunately, there is a logical explanation for these irregular irregulars: cernir and hendir are variants of the -er verbs cerner and hender, from Latin cernĕre and findĕre. In other words, they are innovative -ir verbs that still think they are -er 's with respect to this irregular pattern. If I can attempt a wacky analogy, they're akin to someone who dyed their hair but red still lacks the freckles that a natural redhead would have.

Just for fun, I used the Google ngram viewer to trace the history of cerner, cernir, hender, and hendir. None of these verbs is very common, but the -ir variants have definitely caught up to the older -er forms over the last two hundred years or so, and, in fact, have managed to surpass them.

(Post continues after graphic.)

If you look at a shorter time period, you can clearly see hender nose-diving to fall just behind hendir. It's pretty cool.

# data[].attributes.attachment_link.description
The Spanish verb system is riddled with irregular verbs, but at least they fall into discernible patterns. For example, verbs that end in -ir and have a stem change in the present tense are also irregular in the preterite, imperfect subjunctive, and gerund.

# data[].attributes.body
¿Qué es un verbo que es irregular en el presente pero no en otros tiempos?
a. dormir
b. sonar
c. hendir
d. comer