# data[].attributes.body
Rocce e amici
Saldi e costanti
Di fronte a me,
Per sempre
-Navajo-
Mattia Cremascoli e Matteo Passoni

# data[].attributes.body
Un'ora di crepuscolo avvolta dal fuoco sacro e in te entrerò spirito delle sabbie la tua notte rinfreschi il desiderio distante tra la mia gente, adesso.
(Navajo)

Mazza e Losi

# data[].attributes.body
E adesso,
Chi potrò chiamare nonna,
Adesso?

Simone Fasoli
Jacopo Clavenna

# data[].attributes.body
La morte ti sorprende?
E perché?
Se non morissi mai, mi spieghi dove metteresti tutti i bimbi?
Prega di morire bene.
(Navajo)
-Cassina, Vecchio-

# data[].attributes.body
"Il desiderio di te è talmente grande,
che mi sta davanti agli occhi tutti i giorni,
e nel sonno ti penso senza sosta.
Il pensiero di te mi atterra come un mare improvviso."
(Caraffa-Villa)

# data[].attributes.body
Che felicità,
che gioia grande
quando camminiamo insieme
Sotto la stessa coperta
(Pueblo Zuni)
Miriam Canton, Giorgia Levati

# data[].attributes.body
Così a lungo è durato il nostro pianto, che le lacrime son diventate canto (Navajo)
Chiara Cavazzini, Stefania De Finis
Foto di Edward S. Curtis

# data[].attributes.body
Il cielo ripete fedelmente ogni mio suono
E una nuvola lassù echeggia le mie parole con dolcezza.
Se mi azzittisco, tutti intorno é il suono del mio villaggio.
Navajo

(Musella, Valdez, Geminini)

# data[].attributes.body
Forte batto
Il tamburo
lo eguaglia il mio cuore
I miei nemici sono avvisati.

- Nez Perce -
Giorgia Locatelli e Matilde Polato

# data[].attributes.body
Ma non vi viene a noia, non vi stanca, o essere del cielo, questo schermo di nubi fra di noi?
Tribù Nootka
Carolina, Raffaele