# data[].attributes.body
1. Welche Bedeutung hat die Sprachvielfalt im Roman nach Bachtin?

2. Inwiefern kann die Integration verschiedener Sprachstile zu einer Darstellung von gesellschaftlicher Vielfalt führen?

3. Sind in aktuellen Romanen ebenfalls verschiedene Sprachstile vertreten?

# data[].attributes.body
Autor ≠ eigene Sprache, aber eigenen Stil

# data[].attributes.headline
künstlerisch-praktische Zweistimmigkeit vs. einstimmige Zwei- oder Mehrdeutigkeit des rein poetischen Symbols

# data[].attributes.subject
künstlerisch-praktische Zweistimmigkeit vs. einstimmige Zwei- oder Mehrdeutigkeit des rein poetischen Symbols

# data[].attributes.body
Zweideutigkeit des zweistimmigen Wortes in sich dialogisiert

poetische Zweistimmigkeit nicht durch Zergliederung oder Kontern in Dialog aus dem Wort zu vertreiben

# data[].attributes.body
in Roman eingebettete Gattungen -> erweitern hochsprachlichen Horizont, helfen Literatur neue Felder verbalen Verstehens zu erschließen

# data[].attributes.headline
Zweideutigkeit Poesie vs. Zweistimmigkeit der Prosa

# data[].attributes.subject
Zweideutigkeit Poesie vs. Zweistimmigkeit der Prosa

# data[].attributes.body
Symbol in einem Kontext ironisch fassen und die eigene Stimme in das Symbol einflechten

poetisches Symbol wird in Prosaschicht versetzt → wird zum zweistimmigen Wort

# data[].attributes.body
hat 2 Stimmen, 2 Sinngebungen, 2 Expressionen

Stimmen sind dialogisch aufeinander bezogen

stets im Inneren dialogisiert

Voraussetzungen für authentische Zweistimmigkeit des Worts in künstlerischer Prosa:

Relativierung des sprachlichen Bewusstseins

substanzielle Zugehörigkeit zur sozialen Viel- und Verschiedensprachigkeit der entstehenden Sprachen

Wanderschaft der Sinn- und Ausdrucksintentionen, der Hauptgedanken des Bewusstseins durch die Sprachen

für das Bewusstsein unaufhebbare Notwendigkeit des indirekten, vorbehaltlichen, gebrochenen Sprechens

# data[].attributes.body
schriftliche Rede/mündliche Rede

Distanzierung vom tatsächlichen Autor

--> fremde Horizonte, die neue Sicht der Welt/Geschehnisse offenbart

besondere Erzählweise des "normalen" literarischen Horizonts

# data[].attributes.headline
Beispiel: Humoreske / humoristischer Roman

# data[].attributes.subject
Beispiel: Humoreske / humoristischer Roman

# data[].attributes.body
humorvolle Parodien aller Schichten (z.B.: das Parlament, die Forensik, das Gericht etc.)

angepasst an lokale und soziale Gegebenheiten -> gattungsspezifisch und berufsspezifisch

Spaltung der Hochsprache, ihre Redevielfalt, ist notwendige Voraussetzung des humoristischen Stils

# data[].attributes.body
Roman ermöglicht es, die Sprache der Subalternen auf eine neue Art und Weise zu verwenden und zu verstehen, da er verschiedene Perspektiven und Stimmen integriert

# data[].attributes.body
Erzählung besteht aus zwei Schichten: der des Erzählers + Autors

Autor bricht mit seiner Intention durch Erzählung und Sprache des Erzählers hindurch

Dialoge und Interaktionen der Sprachen und Horizonte ermöglichen es Autor:innenintention, sich im Werk zu realisieren

Autor ist kein Teil der Sprache des Erzählers oder der normalen Hochsprache, sondern nutzt beide Sprachen (um seine Intentionen neutral zu halten)

Einführung und Organisation der Redevielfalt im Roman wird durch die Reden der Helden ermöglicht

Rede der Helden kann Autor:innenintentionen brechen und die Gespaltenheit der Sprache in den Roman einbringen

Vielfalt der Rede und Spaltung der Sprache sind Grundlage des Romanstils, auch wenn Oberfläche der Prosa einsprachig erscheinen mag

# data[].attributes.headline
Sprache der Subalternen und Dominanten im Roman

# data[].attributes.subject
Sprache der Subalternen und Dominanten im Roman

# data[].attributes.body
Die Sprache der Dominanten ist die Sprache, die von den Machthabern in der Gesellschaft verwendet wird (wird oft als korrekt, schön und wertvoll angesehen)

Sprache der Subalternen ist die Sprache der Unterdrückten, derjenigen, die keine Macht haben (Sprache der Subalternen oft als falsch, hässlich und minderwertig betrachtet)

# data[].attributes.headline
grundlegende Formen der Einführung und Organisation der Redevielfalt im Roman

# data[].attributes.subject
grundlegende Formen der Einführung und Organisation der Redevielfalt im Roman

# data[].attributes.body
humoristisches Spiel mit Sprachen

Erzählung ("nicht vom Autor", vom Erzähler, vom fiktiven Autor, von einer Person)

Reden und Zonen der Helden

eingebettete oder umrahmende Gattungen

=> zählen zum Modus der nicht direkten, vorbehaltlichen, distanzierten Verwendung von Sprachen

> bezeichnen Relativierung des sprachlichen Bewusstseins, verleihen dem Bewusstsein eigentümlichen Sinn für Objekthaftigkeit, für Grenzen der Sprache Ausdruck

# data[].attributes.body
Autorwort:

Verkörperung der Werteintention

Redevielfalt:

verkörpert die gesellschaftliche Meinung

zeigt Modus des Gebrauchs

fremde Rede in fremder Sprache -> dient gebrochenem Ausdruck der Autorintentionen

Übergänge: stufenweise oder unmittelbar

dynamisches Verhältnis vom Autor zur gesellschaftlichen Meinung

daher: Erzähler nicht zwingend erforderlich

formale Abtrennungsmittel: Kursivsatz, Anführungszeichen, versteckte Form (ohne Anzeichen)

→ wenn Roman von Redevielfalt abgetrennt, verfällt Autorsprache in Bühnenanweisung (Drama)