# data[].attributes.body
Notre collègue professeur de musique, Juan Carlos Franco, a fait travailler ses élèves du collège et du lycée sur des chansons qui représentent les cultures des pays partenaires de nos échanges : Italie, Espagne, Mexique et Irlande!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bésame mucho (" embrasse-moi beaucoup ") est une chanson de variété écrite et composée dans les années 1930 par la pianiste mexicaine Consuelo Velázquez d'après une aria d' Enrique Granados. Ce boléro en do mineur est devenu la chanson en espagnol la plus reprise du .

En 1915, le compositeur catalan Enrique Granados écrit un opéra inspiré par les tableaux de Goya, Goyescas o Los Majos enamorados, Goyesques ou Les Jeunes Amoureux. Le livret est écrit en espagnol par Fernando Perriquet.

La première scène du troisième et dernier tableau de cet opéra est intitulée La Belle et le rossignol, La Maja y el Ruiseñor. Elle évoque la nostalgie amoureuse de l'héroïne, Rosario, à travers un thème classique, Pourquoi est-ce la nuit que le rossignol entonne son chant harmonieux..., Porqué entre sombras el ruiseñor entona su armonioso cantar... La musique est une rhapsodie pour mezzo-soprano tirée d'une œuvre antérieure pour piano seul, Quejas o la Maja y el Ruisenor, Complainte ou la Belle et le rossignol.

Celle-ci a été inspirée au compositeur par son amour pour sa femme, Amparo, et fait la quatrième pièce du premier volume des . L'ensemble a été achevé en décembre 1911 et produit à Pleyel le 2 avril 1914 mais les quatre premières pièces ont été créées le 11 mars 1911 au Palais de la musique catalane de Barcelone.

C'est cet air d'opéra qui en 1935 inspire la jeune pianiste Consuelo Velasquez pour en tirer une chansonnette. Élève précoce du Conservatoire national, elle a dix-neuf ans et n'a jamais échangé de baiser amoureux. La jeune fille, depuis l'adolescence, compose des chansons de style populaire et pose sur le thème principal de la rhapsodie de Granados des paroles qui ne sont, à son regret, que de pure imagination.

Quatre ans plus tard, elle participe à l'inauguration de la radio XEQ-AM en animant une émission sur la musique classique. Le directeur de la station, Mariano Rivera, amoureux de la jeune femme, diffuse les chansons qu'elle a composées. Bésame mucho rencontre un vif succès auprès du public mexicain et cubain. La chanson est enregistrée en 1941 par Emilio Tuero et Chela Campos.

Disque d'Andy Russel (en) , premier grand succès commercial de la chanson en 1944 aux États-Unis.

Son évocation d'un ultime baiser, " comme si c'était ce soir la dernière fois ", en fait aux États-Unis engagés dans la guerre un tube et la photogénique Consuelito, adulée, est reçue à Hollywood par Walt Disney mais c'est la traduction en anglais, très infidèle, faite par Sunny Skylar et chantée par Abe Lyman puis par Andy Russel qui rend la chanson populaire. En 1944, Kitty Kallen et Bob Eberly , accompagnés par l'orchestre de Jimmy Dorsey, mènent celle-ci à la première place sur les ondes sept semaines durant. L'enregistrement qu'en fait la même année Nat King Cole et en 1945 Tino Rossi d'une traduction de Francis Blanche lui assurent une carrière internationale.

Il semble évident à l'écoute que le thème d'Eusebius qui apparaît dans le premier mouvement du concerto pour piano en la mineur op. 54 de Robert Schumann a constitué pour cette chanson une source d'inspiration originale majeure.

Parmi les reprises de la musique latine, citons celles de :

De grands ténors l'ont chantée : Luis Mariano, Andrea Bocelli, Luciano Pavarotti, Plácido Domingo, Mario Lanza, Roberto Alagna. Une basse profonde wagnérienne l'a également chantée : le Finlandais Matti Salminen.

Dalida a enregistré et sorti le single nommé Bésame mucho en 1976 produit par son frère et confident Orlando. La chanson s'associe parfaitement à la vague disco que la chanteuse traverse et où elle s'inscrit depuis son dernier tube J'attendrai qui connaît un grand succès en Europe. Sa version du titre Bésame mucho, qui se retrouve aussi sur l'album Coup de chapeau au passé, est un succès pour Dalida dans plusieurs pays.

Classement de Dalida (1976-1977)

Meilleure
position

10

Wallonie

4

27

5[15]

8[14]

C'est Paul McCartney qui fait découvrir au groupe cette chanson qui passe d'un ton mineur pour revenir en majeur, caractéristique qui plaît beaucoup au jeune bassiste. Basées sur la version des Coasters, publiée en 1960, mais teintée de la touche d'humour des Beatles (le fameux "Cha Cha Boom" chanté par Paul McCartney), elle est jouée par le groupe depuis 1961 sur scène à Hambourg et à Liverpool. Elle sera enregistrée à trois reprises par le groupe britannique mais publiée officiellement sur le disque Anthology 1 en 1995 seulement.

Ils enregistrent cette chanson le janvier 1962 lors de leur audition chez Decca Records. Paul McCartney s'occupe du chant et de la basse, John Lennon est à la guitare rythmique, George Harrison à la guitare solo et Pete Best est à la batterie. Cette version n'est pas incluse dans le disque Anthology 1; on lui préfère la version que le groupe réenregistrera lors de leur première séance dans les studios de la EMI, le 6 juin suivant, enregistrement qui restera dans les cartons pour 33 ans. Elle sera aussi enregistrée, fin décembre, sur scène à Hambourg, cette fois avec Ringo Starr derrière les fûts, et cette version sera publiée en 1977 dans un bootleg intitulé Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962. Finalement, on peut voir le groupe jouer cette chanson en 1969 dans le film et plus récemment dans le documentaire .

La chanson est également devenue un standard de jazz, interprétée entre autres par :

Versions instrumentales

Une version tango au violon et à la guitare donnée en 1989.

Voici une liste non exhaustive de versions instrumentales :

Bésame mucho sert d' illustration sonore à de nombreux films :

Série radio autour de Besame Mucho.

# data[].attributes.attachment_link.description
Bésame mucho (" embrasse-moi beaucoup ") est une chanson de variété écrite et composée dans les années 1930 par la pianiste mexicaine Consuelo Velázquez d'après une aria d' Enrique Granados. Ce boléro en do mineur est devenu la chanson en espagnol la plus reprise du .

# data[].attributes.attachment_link.title
Aux origines du chant populaire “Bella Ciao”

# data[].attributes.attachment_link.description
Reprise dans des manifestations comme les “sardines” en Italie ou chez les “gilets jaunes” et leur “Macron ciao”, ainsi que dans la série “Casa De Papel”, la popularité de “Bella Ciao” n’est plus à prouver. Pourtant ses origines restent floues, mélangeant faits historiques et légendes urbaines.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Basculer la table des matières

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Zombie est une chanson contestataire du groupe irlandais Cranberries, apparue sur l'album No Need to Argue en 1994. Elle évoque le conflit nord-irlandais, appelé aussi Les Troubles, et contient des références à l' insurrection de Pâques 1916. Par ailleurs, la chanson comporte des riffs de guitare aux sonorités inhabituelles pour le groupe. Zombie est resté numéro 1 dans le classement Alternative Songs du magazine Billboard pendant six semaines et a dominé les ARIA Charts pendant huit semaines,. La chanson a été désignée numéro 1 par les auditeurs de Triple J dans le Triple J Hottest 100 de 1994,. En 1995, Zombie remporte le prix de la " Meilleure Chanson " aux MTV Europe Music Awards ,.

Selon Allen Kovac, l'ex-manager de The Cranberries, en 1994 Island Records les avait exhortés à ne pas publier leur titre contestataire Zombie en tant que single. Dolores O'Riordan raconte avoir déchiré un chèque d'un million de dollars que le label lui avait proposé pour travailler sur une autre chanson.

Zombie a été écrit durant la tournée anglaise Cranberries' English Tour en 1993, en mémoire de deux garçons, Jonathan Ball et Tim Parry, qui ont été tués par l' Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA), dans un centre commercial, lors des attentats de Warrington, le . Dolores O'Riordan a écrit les accords et paroles, seule dans son appartement, en Irlande. Zombie a été enregistré aux Willindmill Lane Studios à Dublin, en Irlande, en 1994.

" L' IRA n'est pas moi. Je ne suis pas l'IRA ", a déclaré Dolores O'Riordan. " Les Cranberries ne sont pas l'IRA. Ma famille ne l'est pas. " " Quand il est dit dans la chanson: "Ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille ", c'est ce que je dis. Ce n'est pas l'Irlande ".

" Il y avait beaucoup de bombes à Londres et je me souviens de cette fois où un enfant a été tué quand une bombe avait été placée dans une poubelle - c'est pourquoi il y a cette phrase dans la chanson, " Un enfant est lentement pris ". [...] Nous étions dans le tour bus et j'étais près de l'endroit où cela s'est produit, alors cela m'a vraiment frappé fort - j'étais assez jeune, mais je me souviens avoir été dévastée par le fait que des enfants innocents étaient entraînés dans ce genre de choses. Donc je suppose que c'est pour ça que je disais : " Ce n'est pas moi " - que même si je suis irlandaise ce n'était pas moi, je ne l'ai pas fait. Parce qu'être irlandais, c'était assez difficile, surtout au Royaume-Uni quand il y avait tellement de tension "

- Dolores O'Riordan, How I Wrote...: Songwriting Magazine.

O'Riordan ne fait pas du lilting quand elle fait cette rupture nette du registre de poitrine à la voix de tête dans la seconde syllabe du mot " Zombie ". En fait, c'est du yodel.

Zombie est un des singles du groupe le mieux vendu, atteignant la quatorzième place des charts du Royaume-Uni (après une montée durant six semaines), prenant la première place des charts américains durant six semaines, occupant la première place du Top 50 français pendant neuf semaines (avec dix-neuf semaines dans le Top 10), le single s'est écoulé à 484 000 exemplaires et certifié disque d'or en 1995 et celle du Top 100 allemand durant une semaine (avec une présence de vingt-sept semaines au total dans le Top), et atteignant également la seconde place en Autriche, en Suède et en Suisse. La chanson, depuis sa sortie fin 1994 a été chantée à chaque tournée.

The Cranberries ont fait une apparition dans le Saturday Night Live en 1995 pour jouer leur chanson ; ce soir-là, Dave Thompson explique " c'est l'une des performances les plus puissantes auxquelles j'ai pu assister. "

Clip vidéo

Un clip est sorti en . La vidéo a été réalisée par Samuel Bayer, et produite par Doug Friedman et H.S.I. Productions. Dans la vidéo, Dolores O'Riordan est couverte de maquillage or et apparaît devant une croix avec un groupe de garçons également couverts de maquillage doré. Le clip vidéo a été filmé par Samuel Bayer à Belfast, en Irlande du Nord, avec de vraies images lors de The Troubles. La vidéo comprend des clips d'enfants jouant à des jeux de guerre, une performance de The Cranberries, de soldats britanniques des Highlanders d'Argyll et de Sutherland en patrouille. Il comporte également des prises de vues de diverses peintures murales ( IRA, UDA, UFF, UVF, Corporals killings, sur l'un des murs les noms de : Bobby Sands, Francis Hughes, Patsy O'Hara, Raymond McCreesh, Kevin Lynch, Thomas McElwee et sur un autre mur les noms et portrait de Derek Wood et de David Howe, etc.). Le clip vidéo Zombie a été interdit par la BBC au moment de la parution de la chanson. Ce qui a amené à une version éditée à la place, qui se concentre sur des images de performance en couleurs filmé à Los Angeles pendant 6 jours.

Au , le clip vidéo officiel avait été visionnée par plus de 960 millions de personnes sur YouTube, la publication d'une nouvelle version remastérisée étant prévue.

The Cranberries Zombie est classé no 5 sur la liste définitive des clips vidéos rock les plus regardés au monde, publié le par Vevo (source: Analyse interne de Vevo, visualisation métrique US 2019).

En , le clip de Zombie dépasse le cap du milliard de vues sur YouTube. Il devient ainsi le troisième clip issu des années 90 à rejoindre le club très fermé des vidéos " milliardaires " après November Rain de Guns N' Roses et Smells Like Teen Spirit de Nirvana.

Classement (1994-1995)

Meilleure
position

Classement (1995)

Position

41

La chanson est reprise par le groupe Breed77 en 2007. Ils ont adapté une partie des paroles, en évoquant les évènements du 11 septembre 2001 ;

En 2011, le chanteur congolais-suédois Mohombi a repris le refrain du titre, remplaçant le mot " zombie " par " Mohombi " ;

La chanson est samplée pour le titre Zombie du groupe de gabber The Sickest Squad sur l'album Sickcore 3.0, en 2016 ;

Leo Moracchioli sort une reprise metal du titre en ;

En 2016, le disc-jockey Ran-D sort une reprise en musique électronique hard-style ;

La chanson est samplée pour le titre In Your Head d'Eminem sur l'album Revival, en 2017 ;

La chanson est reprise A cappella par la chanteuse suédoise Julia Westlin en ;

La nuit de son décès, le , à Londres, Dolores O'Riordan laissa un message vocal à son ami, directeur général de E7LG-Europe, Dan Waite, dans lequel elle a proposé de " chanter dessus ", sur la cover de Zombie, que Waite avait précédemment donné à O'Riordan pour l'écouter et l'accréditer. La reprise étant du groupe metalcore Américain Bad Wolves. TMZ a publié ce message vocal le . Le groupe sort malgré tout la chanson en hommage à la chanteuse et reversera les bénéfices générés par ce titre aux enfants de Dolores O'Riordan. Les paroles de la chanson Irlandaise sont actualisées par le chanteur du groupe de métalcore, faisant référence aux drones et à 2018 au lieu de 1916, le sens de la chanson des Cranberries étant supprimé ;

En 2020, la chanteuse Brittney Slayes de Unleash the Archers en a fait une reprise en soutien au mouvement Black Lives Matter.

En 2020 la chanteuse Miley Cyrus a repris la chanson au Whisky A Gogo à Los Angeles pour #SOSFest, qui permet de réunir des fonds pour les personnes vulnérables touchées par la crise du coronavirus.

En 2023, le combattant de MMA Jung Chan-Sung, surnommé 'The Korean Zombie' utilise cette musique comme musique d'entrée pour le dernier de sa carrière contre Max Holloway à Singapour lors d'un événement Ultimate Fighting Championship.

En 2023, la chanson accompagne les victoires de l'équipe de rugby d'Irlande lors de la Coupe du monde disputée en France. Son refrain est repris par les supporters irlandais.

Une version acoustique est présente dans le film de zombies Army of the Dead (2021).

En 2023, lors de la Coupe du monde de rugby, Zombie est chanté à la fin des matchs par les fans de l' équipe d'Irlande. Certains y voient une polémique liée à la guerre d'indépendance et au conflit nord-irlandais,,.

Notes et références

1. ↑ (en) " Formats du single ", sur discogs.com

2. ↑ (en) Peter Dendle, 2000-2010, McFarland, , 292 p. (ISBN 978-0-7864-9288-6 , lire en ligne), p. 30-=

3. ↑ " history | triple j hottest 100 - 2008 | triple j ", sur www.abc.net.au, (consulté le ).

4. ↑ (en) Emma Johnston2017-11-02T17:00:00Z Classic Rock, " The Story Behind The Song: The Cranberries - Zombie ", sur Classic Rock Magazine (consulté le ) .

5. ↑ (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)

6. ↑ (en-US) David Browne et David Browne, Rolling Stone, " Dolores O'Riordan: Inside Cranberries Singer's Final Days ", sur (consulté le )

7. ↑ " Histoire d'un tube: Zombie des Cranberries ", sur http://www.greatsong.net/, (consulté le )

8. Dolores O'Riordan, ↑ How I wrote - Songwriting Magazine, éd. Tangent Books, 2017.

9. Josephine Livingstone, " ↑ Dolores O'Riordan's Big, Big Love ", The New Republic,‎ (ISSN 0028-6583, lire en ligne, consulté le )

10. Thompson, Dave, ↑ (en) Alternative Rock: The Best Musicians and Recordings, Hal Leonard Corporation, , 294- (ISBN 9780879306076 , lire en ligne)

11. ↑ " tueries caporaux - Corporals killings - qwertyu.wiki ", sur fr.qwertyu.wiki (consulté le )

12. ↑ (en-US) Tim Peacock, " Watch New Live Video Of The Cranberries' 'Zombie' From 1994 London Show ", sur uDiscover Music, (consulté le )

13. ↑ (en) Louder2019-10-23T13:57:13Z Louder, " The 10 biggest rock music videos of all time ", sur loudersound (consulté le )

14. ↑ (nl) Ultratop.be - The Cranberries - Zombie. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

15. ↑ Ultratop.be - The Cranberries - Zombie. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

16. ↑ a b c et d (en) " Billboard charts ", sur billboard.com

17. ↑ Lescharts.com - The Cranberries - Zombie. SNEP. Hung Medien.

18. ↑ " Mohombi sample The Cranberries pour son nouveau single "In Your Head" ", sur Charts France, (consulté le )

19. C. O., ↑ " Dolores O'Riordan, une voix hors norme, des polémiques et des tubes ", sur Europe 1, (consulté le ) .

20. Julia Westlin, ↑ " The Cranberries - Zombie (ACAPELLA) ", sur Youtube, (consulté le ) .

21. ↑ " Recording of Final Voicemail from Cranberries Singer Dolores O'Riordan Emerges ", sur Billboard (consulté le )

22. Unleash The Archers, ↑ " Brittney Slayes - Zombie (The Cranberries Cover) ", sur Youtube,

23. ↑ " Miley Cyrus - Live from Whisky a Go Go - Zombie #SOSFEST " (consulté le )

24. ↑ " Rugby : Les supporteurs irlandais en France, une "armée zombie" galvanisée par The Cranberries ", sur Courrier international,

25. ↑ " Coupe du Monde de rugby : la chanson "Zombie" des Cranberries chantée par les supporters fait scandale ", sur guide-irlande.com,

26. Julien Sournies, ↑ " Coupe du monde : "Zombie", le tube des supporters qui divise l'Irlande ", sur L'Équipe,

# data[].attributes.attachment_link.title
Zombie (chanson des Cranberries) — Wikipédia

# data[].attributes.attachment_link.description
Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.