# data[].attributes.body
Besprechung der Statistik in der Gruppe ( ca 45 min.)

# data[].attributes.headline
Was ist typisch fuer die Textsorte Statistik?

# data[].attributes.subject
Was ist typisch fuer die Textsorte Statistik?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Gartenarbeit war im Jahr 2023 das beliebteste Hobby: Etwa 27,3 Prozent der Deutschen ging dieser Beschäftigung in ihrer Freizeit häufig nach. Fast 25,7 Prozent der Bevölkerung gingen in ihrer Freizeit häufig shoppen. Nach eigenen Angaben fotografierten im Jahr 2023 rund 20,8 Prozent häufig in ihrer Freizeit, damit lag diese Aktivität im Ranking auf dem dritten Platz. Die beliebteste sportliche Aktivität war derweil der Besuch im Fitnessstudio - damit verbrachten etwa 10,9 Prozent häufig ihre Freizeit.

Was ist den Deutschen wichtig?

Auch wenn Spaß im Leben eine nicht untergeordnete Rolle spielt, ist für die Deutschen dennoch etwas anderes von größerer Bedeutung: Für mehr als 84,5 Prozent der befragten Personen waren gute Freunde und enge Beziehungen zu anderen Menschen der wichtigste Aspekt im Leben, gefolgt von dem Einsatz für die Familie und einer glücklichen Partnerschaft. Materieller Wohlstand wird dagegen von rund 36,9 Prozent als essenziell bewertet und für gut ein Drittel der Deutschen sind Abenteuer und Spannung im Leben von hoher Relevanz.

Was ist die Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse?

Die Allensbacher Markt- und Werbeträgeranalyse (AWA) wird seit 1959 vom Institut für Demoskopie Allensbach durchgeführt und zählt neben der Verbrauchs- und Medienanalyse zu den bedeutendsten Markt-Media-Studien in Deutschland. Im Rahmen der Erhebung für die AWA 2022 wurden persönliche Interviews mit mehr als 23.000 Befragten geführt, die Ergebnisse der Befragung sind repräsentativ für die deutschsprachige Wohnbevölkerung ab 14 Jahren und damit hochzurechnen auf 70,60 Millionen Personen in Deutschland. Inhaltlich deckt die AWA wiederkehrend unter anderem die Einstellungen, die Mediennutzung sowie die Konsumgewohnheiten der Bevölkerung ab.

# data[].attributes.attachment_link.title
Beliebteste Hobbys in Deutschland 2023 | Statista

# data[].attributes.attachment_link.description
Gartenarbeit war im Jahr 2023 das beliebteste Hobby: Etwa 27,3 Prozent der Deutschen ging dieser Beschäftigung in ihrer Freizeit häufig nach.

# data[].attributes.headline
Aufgabe: Textsorte analysieren  - Übersetzung vorbereiten

# data[].attributes.subject
Aufgabe: Textsorte analysieren  - Übersetzung vorbereiten

# data[].attributes.body
Übersetzung fertig schreiben

# data[].attributes.headline
Recherche A:  Welche Ressourcen sind für die Übersetzung D-I relevant? Welche kennen Sie / benutzen Sie?

# data[].attributes.subject
Recherche A:  Welche Ressourcen sind für die Übersetzung D-I relevant? Welche kennen Sie / benutzen Sie?

# data[].attributes.body
pons = zweisprachiges Woerterbuch

vom Italienischen/Deutschen ins Deutsche/Italienische

Leo =

Wordreference

Langenscheidt

Corriere della Sera / Sansoni

das Papierwoerterbuch / das digitale WB

Zanichelli

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Edizione online tratta da:

il Sansoni Tedesco

Dizionario Deutsch-Italienisch / Italiano-Tedesco

Sesta edizione dello storico volume del Centro Lessicografico Sansoni, Il Sansoni Tedesco perpetua la sua tradizione di precisione, documentazione, puntualità, e ricchezza del lemmario.

È il più ricco e il più chiaro dizionario di Tedesco sul mercato e mantiene inoltre il primato nella completezza e aggiornamento dei linguaggi specialistici scientifici.

Novità principali della nuova edizione sono l'aggiunta delle glosse alla prima accezione di un lemma, l'aumento quantitativo delle accezioni con più ampia spiegazione, differenziazione e razionalizzazione, maggiore chiarezza nell'elencazione degli esempi e nella fraseologia, anch'essa puntualizzata dalle glosse.

Dizionario tedesco-italiano dalla a alla z

Dizionario italiano-tedesco dalla a alla z

Copyright 2018 © Rizzoli Education S.p.A., Milano. A cura di Edigeo s.r.l.
Coordinamento redazionale: Gabriele Goldhofer, Elena Sottocornola. Motore di interrogazione: Edigeo, Milano.

# data[].attributes.attachment_link.description
Edizione online tratta da: Dizionario Deutsch-Italienisch / Italiano-Tedesco Sesta edizione dello storico volume del Centro Lessicografico Sansoni, Il Sansoni Tedesco perpetua la sua tradizione di precisione, documentazione, puntualità, e ricchezza del lemmario. È il più ricco e il più chiaro dizionario di Tedesco sul mercato e mantiene inoltre il primato nella completezza e aggiornamento dei linguaggi specialistici scientifici.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
600 000 Einträge in verschiedenen Wörterbüchern

62 Mrd. Belege in historischen und gegenwartssprachlichen Textsammlungen

Häufigkeiten, typische Verbindungen und zeitliche Verläufe über 400 Jahre

Von Abpraller bis Zweiergoalie: Rund 500 Ausdrücke rund ums Thema Fußball

Testen Sie Ihr Wissen über Etymologie, Rechtschreibung und Anglizismen!

DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache

# data[].attributes.attachment_link.title
DWDS − Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

# data[].attributes.attachment_link.description
DWDS − Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.

# data[].attributes.body
Verifica il significato dei seguenti vocaboli

Beziehung / enge Beziehung