# data[].attributes.headline
PAUSE - Programme national d'accueil en urgence des scientifiques et des artistes en exil - France

# data[].attributes.subject
PAUSE - Programme national d'accueil en urgence des scientifiques et des artistes en exil - France

# data[].attributes.body
Présentation par Laura LOHEAC, directrice exécutive et Laureen GRANT, responsable volet artistique & culturel

# data[].attributes.headline
Artists at Risk - artistes et droits de l'homme

# data[].attributes.subject
Artists at Risk - artistes et droits de l'homme

# data[].attributes.body
Présentation des programmes par Marita MUKKONEN et Ivor STODOLSKY, co-fondateurs

# data[].attributes.attachment_link.description
We’re currently checking your connection. This shouldn’t take long.If you keep getting this page, check if there’s a problem with Canva.

# data[].attributes.body
Message de Alice Brunot de ANdEA

Dans le cas ou ce travail peut nourrir vos échanges, je partage avec vous l’outil que nous avons développé dans le cadre du projet PUZLP, conçu pour améliorer l’accompagnement et l'intégration des artistes en exil au sein des écoles d'art. Vous pouvez le trouver, également dans sa version téléchargeable sur ce lien : Welcome Cards (aa-e.org)

PUZLP résulte d’une collaboration entre des écoles d'art belges et françaises, l'Association Nationale des Écoles supérieures d’Art françaises (ANdÉA) et l’atelier des artistes en exil (aa-e), avec le soutien du programme Erasmus+ de l’Union Européenne. Tout au long du projet, nous avons identifié la nécessité d'une approche plus structurée et empathique pour accueillir ces artistes. Cela a conduit à la création de notre outil d'accueil, conceptualisé sous la forme d'un jeu de cartes. Chaque carte fournit des recommandations et des bonnes pratiques pouvant être adaptées au contexte spécifique de l'artiste et de l'institution d'accueil.

Ces "Cartes d'Accueil" sont le fruit de discussions approfondies avec les partenaires du projet, les écoles d'art et de design qui ont accueillies des lauréats PAUSE de divers horizons pour des résidences de recherche, de création ou d'enseignement, le projet belge "Exil et création", ainsi que de dialogues directs avec des artistes en exil. L'outil est conçu pour favoriser un enrichissement mutuel entre les écoles et les artistes, créant un environnement inclusif et soutenant pour le développement créatif et professionnel.

Un prototype de résidence mené à l'ESAAA à Annecy, en collaboration avec l’aa-e, a joué un rôle crucial dans l'adaptation du programme "Pause" porté par le Collège de France aux besoins des artistes en exil. Depuis, de nombreuses écoles d'art et de design en France ont mis en œuvre avec succès ces pratiques, accueillant des artistes de divers horizons pour des résidences de recherche, de création ou d'enseignement.

Nous croyons que ces "Cartes d'Accueil" peuvent contribuer de manière significative à créer des expériences plus inclusives et enrichissantes pour les artistes en exil. Nous tenons aussi plus que jamais à affirmer l’hospitalité et la dimension internationale de nos écoles. Nous sommes heureux de partager avec vous  cet outil diffusable largement et accueillons avec plaisir vos retours ou questions.

# data[].attributes.attachment_link.title
» PUZLP – artistes en exil dans les écoles d’art européennes

# data[].attributes.attachment_link.description
Quand les écoles d’art européennes s’unissent avec le soutien du programme Erasmus+ pour améliorer l’accueil des artistes en exil : retour sur le projet PUZLP et son outil, les “cartes d’accueil”.

# data[].attributes.body
Décriptage de la réforme concernant le droit d'asile en France par Lucie FEUTRIER-COOK, consultante en migration et droit d'asile, Juge assesseure CNDA pour UNHCR

# data[].attributes.attachment_link.title
©LFC Loi immigration asile - intervention Conférence ACCR 27092024

# data[].attributes.headline
réfugiés.info - informations sur les démarches administratives et beaucoup plus

# data[].attributes.subject
réfugiés.info - informations sur les démarches administratives et beaucoup plus

# data[].attributes.body
Présentation de l'application et site internet réfugiés.info par Marianne GEORGES, cheffe de projet et Claudia MELEGHI, chargée de publications

Pour télécharger l'application visitez: https://refugies.info/fr#application ou écrivez "réfugiés.info" (avec ou sans accents) sur le Play Store (Android) ou l'App Store (Apple).

Pour s'inscrire à la newsletter de réfugies.info visitez la page d'accueil en haut à droite : https://refugies.info/fr et pour connaitre les dates des prochains webinaires de présentation suivre: https://kit.refugies.info/formation/

# data[].attributes.body
Présentation des Centes de ressources illettrisme et maîtrise de la langue par Sylvie GILLODTS, conseil-ingénierie en formation etpédagogie, Centre de ressources illettrisme et maîtrise de lalangue

# data[].attributes.attachment_link.title
PPT présentation ACCR 27 09 24_Gillodts

# data[].attributes.headline
Château de Zdar - résidences d'artistes dans les CCR

# data[].attributes.subject
Château de Zdar - résidences d'artistes dans les CCR

# data[].attributes.body
Présentation des programmes de résidences du Château de Zdar (République Tchèque) par Marie KINSKY, fondatrice et directrice

# data[].attributes.attachment_link.title
Pres residences ZZ SESTA en w pour CCR 9 24

# data[].attributes.headline
Centre Culturel Irlandais - résidences d'artistes dans les CCR

# data[].attributes.subject
Centre Culturel Irlandais - résidences d'artistes dans les CCR

# data[].attributes.body
Présentation du CCI et ses programmes de résidences par Carole JACQUET, responsable des ressources documentaires

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Odyssée - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec le soutien du ministère de la Culture, l’Association des Centres culturels de rencontre (ACCR) coordonne le programme de résidence « Odyssée ». Ce programme s’adresse à des artistes, chercheurs, professionnels de la culture étrangers, qui ne résident pas en France et qui souhaitent développer des projets au sein des Centres culturels de rencontre français.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Nora - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Avec le soutien du ministère de la Culture, l’Association des Centres culturels de rencontre gère depuis 2016 le programme de résidences NORA qui s’adresse à des artistes, chercheurs et professionnels de la culture réfugiés, originaires du Proche et Moyen-Orient et d’Afrique (notamment de Syrie, Irak, Libye, Yémen, Soudan du Sud et Érythrée) récemment arrivés en exil en France.

# data[].attributes.body
Donner sa langue au chat - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Entre chien et loup - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Passer la nuit sur la corde à linge - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Avoir le cafard - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Il pleut à boire debout - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Être à fleur de peau - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Avoir la gueule de bois - - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Marcher sur le fil - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Quand les poules auront des dents - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.attachment_caption
Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine - Daria Burleshina, illustratrice lauréate du programme Nora 2024

# data[].attributes.body
Mahtab Ghorbani est une poétesse et écrivaine iranienne réfugiée en France. Après une résidence à distance, elle a pu visiter la Saline royale d'Arc-et-Senans où elle a rencontré un autre résident iranien, Hossein Hajizade. Elle a ensuite rejoint le CCR de neimënster pour continuer à travailler sur son projet de roman racontant l'histoire des femmes prisonnières politiques en Iran. À neimënster elle a pu bénéficier des conseils d'un ami écrivain iranien, Medhi Mousavi.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.title
Artiste en résistance - Les résidences - ACCR - Association des Centres culturels de rencontre

# data[].attributes.attachment_link.description
Mahtab Ghorbani est une poétesse et écrivaine iranienne réfugiée en France. Après une résidence à distance, elle a pu visiter la Saline royale d'Ar

# data[].attributes.body
Htet Myo Htut Aung, de son nom d’artiste Pinky est une jeune artiste birmane de 32 ans. Autodidacte et issue d’une famille de musiciens, cette artiste pluridisciplinaire exerce dans le domaine des arts visuels (dessin, peinture, design) et de la musique (composition et interprétation).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Htet Myo Htut Aung, de son nom d'artiste Pinky est une jeune artiste birmane de 32 ans. Autodidacte et issue d'une famille de musiciens, cette artiste pluridisciplinaire exerce dans le domaine des arts visuels (dessin, peinture, design) et de la musique (composition et interprétation).
Suite au coup d'État de l'armée birmane en février 2021, elle a dû fuir son propre pays et a rejoint la France pour repenser son avenir et réaliser son potentiel artistique en sécurité. Pinky a pu étudier pendant un an à l'IESA (Institut d'Etudes supérieures des Arts), année au cours de laquelle elle a longuement développé et mûri son projet artistique. C'est dans le cadre du programme Nora mis en place par l'ACCR que l'Abbaye de Sylvanès l'a accueillie en résidence artistique du 19 août au 1er septembre.
Voici quelques morceaux choisis de son rapport de résidence rédigé à l'issue de son séjour parmi nous.

Sylvanès, ça en vaut la peine !
Se rendre à l'abbaye était aussi difficile que cela en avait l'air sur la carte : 10 heures de voyage au total - mais au fond de moi, je savais que cela en vaudrait la peine. Dès ce premier jour, j'étais ravie d'entendre différents types de musique, les sons de la nature, la forêt et le ruisseau à proximité et d'être dans un lieu historique. Pour quelqu'un comme moi qui puise son inspiration principalement dans la spiritualité, Sylvanès était vraiment un appel.

Sylvanès, un lieu où les différentes religions et les cultures se rencontrent
Ma première semaine de résidence, j'ai pu participer au stage encadrée par Françoise Atlan sur les chants séfarades et arabo-andalous. Je suis fasciné par la culture andalouse depuis que je l'ai découverte à travers la musique en 2018, donc c'était l'occasion parfaite pour moi ! Je me suis fait de nouveaux amis au sein de ce stage. De nombreux concerts du Festival ont eu lieu pendant mon séjour : un quatuor à cordes talentueux, des polyphonies au féminin d'Occitanie, d'Italie et de Corse, des chants orthodoxes, des chants d'Orient, un récital de chant lyrique et de la musique du Rajasthan. Ici, j'ai l'impression de rêver. C'est si rare d'entendre des musiques de différents religions et pays, de styles divers au même endroit en même temps ! Ce lieu est incroyablement important pour le monde, et j'admire l'équipe, notamment Michel, pour avoir su le maintenir toutes ces années. J'espère que cela continuera encore longtemps !

Un coup de cœur pour l'Orgue de Sylvanès
L'orgue m'a toujours fasciné, car il n'existe pas au Myanmar (ex Birmanie), et j'ai grandi en rêvant de l'entendre en direct, surtout en écoutant beaucoup de Bach. J'ai déjà eu l'occasion de jouer cette année sur un orgue d'église et de comprendre son mécanisme. Ici, à Sylvanès, j'ai vraiment apprécié de passer beaucoup plus de temps à jouer et à explorer cet instrument moderne. Certains jours, j'avais l'impression de passer toute la journée à l'intérieur, bien que je ne faisais en réalité que m'entraîner et m'amuser. Un habitant de Sylvanès qui est organiste m'a montré l'utilité des différents registres et claviers, m'expliquant les harmoniques et les sons de résonance.

Sylvanès, un lieu inspirant
Ici, j'ai beaucoup joué du piano, composé des mélodies et une nouvelle pièce sur l'orgue. Malgré mon parcours en musique électroacoustique, je me suis à peine servi de mes instruments électroniques. Les compositions que j'ai créées ici ont été fortement influencées par la musique baroque, loin des styles contemporains. J'ai accepté cette inspiration divine et je me suis permis de créer sans objectif spécifique.
Avant de venir ici, mon rêve ici était de réaliser mes installations dans des espaces sacrés tels que des églises ou de grandes salles, car je considère que cela correspond parfaitement au concept spirituel qui sous-tend ma pratique. L'idée était de mettre en place une installation immersive, fusionnant la peinture, le son et la musique. Le public pourrait toucher mes peintures, et grâce aux capteurs, leurs touchers manipuleront différents sons, comme si les nuages sur mes peintures chantaient à leurs touchers.
Cependant, durant cette résidence, j'ai saisi l'opportunité d'être attentif et de laisser l'inspiration venir lentement. J'ai décidé de ne pas me fixer d'objectif précis, ce sera pour une autre fois lors d'un prochain séjour à l'abbaye de Sylvanès, je l'espère!

Un séjour magique et guérisseur
En tant qu'exilée, je n'ai pas eu l'occasion de traiter correctement mes traumatismes, de réfléchir à mes progrès ou simplement d'être seule avec mes pensées et mes désirs. Cette résidence, ainsi que celle que j'ai faite en mai, m'a donné du courage et du calme. Les choses restent incertaines, instables, et dangereuses chez moi, avec des mauvaises nouvelles constantes, mais j'ai cessé de vivre dans la peur et le désespoir. Pour cela, je suis profondément reconnaissante de ce que la vie m'offre ici.
Ce que je retiens, ce sont les connexions que j'ai nouées avec toutes les personnes que j'ai croisées, l'histoire passionnante de l'abbaye, son fameux orgue contemporain (le plus grand d'Occitanie), ainsi que les morceaux de musique que j'ai pu composer en ces murs.
" Les nuages sont des pensées : exploration des désirs et des prières.
Enfant, j'ai toujours été fasciné par les nuages. Je passais beaucoup de temps à les regarder, alors qu'ils changent de forme, ressemblant parfois à une certaine forme.
Au même moment, des milliers de pensées ont déjà traversé mon esprit. Les nuages sont comme mes pensées, ils ne cessent de passer et se transforment sans cesse. "
Pinky
Site internet de Pinky : https://pinkyhtutaung.wixsite.com/my-site

# data[].attributes.attachment_link.title
Rencontre avec Pinky, artiste pluridisciplinaire - Abbaye de Sylvanès

# data[].attributes.attachment_link.description
Htet Myo Htut Aung, de son nom d'artiste Pinky est une jeune artiste birmane de 32 ans. Autodidacte et issue d'une famille de musiciens, cette artiste pluridisciplinaire exerce dans le domaine des arts visuels (dessin, peinture, design) et de la musique (composition et interprétation). Suite au coup d'État de l'armée birmane en février 2021, elle [...]