# data[].attributes.body
Educazione terziaria inclusiva per persone rifugiate nella Svizzera italiana

https://iterss.usi-supsi.ch/cms/

Progetto sostenuto da swissuniversities nell’ambito della seconda call del programma Equità – Promuovere l’uguaglianza, la diversità e l’inclusione a tutti i livelli delle alte scuole. per il periodo 2025-2028.

• momenti di sensibilizzazione per il personale accademico e amministrativo sui temi dell’inclusività.

# data[].attributes.attachment_link.title
ITERSS | Educazione terziaria inclusiva per persone rifugiate nella Svizzera italiana

# data[].attributes.attachment_link.description
Iter, la parola latina per “viaggio, percorso”, si riferisce generalmente alla serie di passaggi e procedure che devono essere seguiti per completare un compito. Pertanto, ha anche un significato simbolico per tutti i partecipanti (sia gli studenti sia il team di progetto) che intraprenderanno questo percorso per mettere in atto misure di ammissione e supporto inclusive e rafforzare la cooperazione con le autorità cantonali, al fine di raggiungere pratiche stabili che saranno integrate nella vita universitaria e continueranno anche oltre la conclusione del progetto.

# data[].attributes.body
Perspectives – études

Accès aux hautes écoles en Suisse

https://perspektiven-studium.ch/fr/

Informations et resources pour les personnes réfugiées et les personnes qui les soutiennent.

# data[].attributes.attachment_link.title
Perspectives – Études - Perspektiven - Studium

# data[].attributes.attachment_link.description
Accès aux hautes-écoles en Suisse. Informations pour les personnes réfugiées.

# data[].attributes.body
EAIE European Association for International Education

https://www.eaie.org/

Non-profit, member-led organisation serving individuals actively involved in the internationalisation of their institutions.

Resources for international educators

Latest news, relevant publications and content on all the major topics in the sector. Library of publications, toolkits, blog articles, ... https://www.eaie.org/resources.html

# data[].attributes.attachment_link.title
European Association for International Education

# data[].attributes.attachment_link.description
The EAIE is the European centre for expertise, networking and resources in the internationalisation of higher education. Become a member today!

# data[].attributes.body
Scholars at Risk (SAR) Network

https://www.usi.ch/en/university/info/relint/specific-information/scholars-at-risk-network

In addition to providing sanctuary and support to scholars at risk through temporary academic placements, the SAR Network also promotes learning and awareness on academic freedom by offering handbooks, reports, training courses, workshops, conferences, and fellowship opportunities:

https://www.scholarsatrisk.org/learning/

# data[].attributes.attachment_link.description
Scholars at Risk is an independent not-for-profit corporation, hosted at New York University. Academic freedom and institutional autonomy are considered essential rights for higher education institutions to fulfil their mission. They are the pillars of quality education and fundamental attributes for conducting internationally relevant scientific research, thus contributing to the development of society by enabling knowledge transfer, innovation, entrepreneurship and cultural and scientific debate through researchers and scholars. Academics must be allowed to convey their ideas and opinions, to contribute to open discussions and choose, according to the higher institutions’ values, what to put forward in their teaching, research, or publications. Nevertheless, academic freedom is not a granted right: in many countries, what scholars do, say or think may put them and their dear ones at serious risk, be it in terms of their liberty or well-being. The mission of the SAR, an international network of institutions and individuals, is to protect threatened scholars and promote academic freedom by, for instance, arranging temporary academic positions at member universities and colleges. In this way, scholars can keep working on their ideas and research until conditions improve and are able to return to their home countries. USI has been a member of the SAR Network since 2016 sharing those values and principles. SAR representative: Maurizia Ruinelli, maurizia.ruinelli@usi.ch. Magna Charta Universitatum USI has signed the Magna Charta Universitatum 2020 (MCU 2020) on 13 November 2025, and thereby confirms its contribution to the construction of an open, sustainable and cooperative academic space, capable of addressing the global challenges of the present with a critical spirit and solidarity.

# data[].attributes.body
Seminari alpini (https://www.casasostenibilita.usi.ch/it/seminario-alpino

Intercultural competences for sustainable societies (Spring 2027)

SDGs:

SDG 4: Quality education: inclusive educational environments, promote dialogue between cultures, equitable access to learning for students from diverse backgrounds.

SDG 10: Reduced inequalities: mutual understanding, counter discrimination and social barriers, integration of people with migrant or vulnerable backgrounds.

SDG 11: Sustainable cities and communities: social cohesion in diverse communities by encouraging participation, inclusion, and coexistence in multicultural urban contexts.

Location and History:
Airolo and the Gotthard, and the “Route of Peoples,” have historically been a crossroads of people, languages, and cultures, not only a trade route, but also a symbolic site of intercultural interaction between Northern and Southern Europe, not without its challenges.

Topics:

Understanding the dynamics of culture, multiculturalism, and intercultural communication

Understanding diversity categories from an intersectional perspective

Understanding how inclusion can be promoted to build sustainable societies

# data[].attributes.attachment_link.description
Il seminario alpino è una formazione trasversale della durata di 2,5 giorni (formula residenziale, presso la Casa della sostenibilità) ed è destinata a tutti gli studenti di Bachelor dell’USI (le modalità di partecipazione sono definite da ciascuna Facoltà). I corsi sono inter-facoltà per favorire l’incontro di studenti con background formativi diversi, che possono portare alla discussione sensibilità differenti, arricchendo le esperienze dei partecipanti. Lo strumento pedagogico fondamentale del seminario è l’immersione degli studenti nel paesaggio alpino, consapevoli del ruolo educativo che questa realtà ha sul modo di sviluppare un pensiero basato sulla cultura dello sviluppo sostenibile. Le Alpi offrono infatti un luogo privilegiato per comprendere e incontrare le grandi sfide del nostro secolo (cambiamenti climatici, risorse del pianeta, trasporti, energia, ecc). L’USI, attraverso questa esperienza formativa, intende offrire a tutti i propri studenti un’occasione complementare al proprio curriculo formativo, per riflettere su come poter contribuire al rispetto dei grandi equilibri dell’ambiente naturale e della vita e creare “una società ben funzionante”, capace di migliorare le condizioni di vita di oggi senza compromettere quella delle generazioni future.

# data[].attributes.body
Il programma buddy, organizzato dal Servizio relint e ESN Lugano, ha lo scopo di sostenere gli studenti ospiti in mobilità all’USI e facilitare la loro integrazione nella comunità universitaria mettendoli in contatto con studenti/esse locali.

Gli/le studenti/esse dell'USI sono invitati/e a offrirsi come buddy, impegnandosi ad assistere gli/le studenti/esse internazionali durante il loro scambio, dandogli la possibilità di vivere un'esperienza internazionale, incontrare persone provenienti da tutto il mondo, migliorare le proprie competenze linguistiche, esplorare nuove culture e stringere nuove amicizie.

The buddy programme, organised by the relint Service and ESN Lugano, aims to support exchange students at USI and help them integrate into the university community by putting them in touch with local students.

USI students are invited to volunteer as buddies, assisting international students during their exchange, which gives them the opportunity to enjoy an international experience, meet people from all over the world, improve their language skills, explore new cultures and make new friends.

# data[].attributes.body
corsi formazione

In collaborazione con il servizio HR USI Area formazione, organizzazione di corsi di formazione interna per i collaboratori USI. Primo esempio: corso “Migrazione, diritto d’asilo e integrazione" (in collaborazione con il SOS).

training courses

In collaboration with the USI HR Training Area, organization of internal training courses for USI staff. A first example is the course “Migration, Asylum Law and Integration”, organized in collaboration with SOS.

# data[].attributes.body
L'USI è membro sostenitore della rete SIETAR, una comunità eterogenea di persone e organizzazioni accomunate dall'obiettivo di promuovere la consapevolezza interculturale.

Nel giugno 2027 (3-5), USI ospiterà la conferenza annuale della sezione svizzera

SIETAR Switzerland is supported by USI as a sustaining member of the network, a diverse community of individuals and organisations united by the goal of promoting intercultural awareness.

From 3 to 5 June 2027, USI will host the annual conference of the Swiss chapter.

# data[].attributes.body
Euraxess

In collaborazione con il Prorettorato per la ricerca e nell'ambito del programma Euraxess (sotto la responsabilità di Relint) si sta progettando una serie di interventi con l'obiettivo di migliorare l'integrazione dei ricercatori (in particolare stranieri) all'USI. Una prima azione è l'organizzazione di un evento di onboarding previsto per il mese di ottobre 2026.

Euraxess

In collaboration with the Pro-Rectorate for Research and within the framework of the Euraxess programme (under the responsibility of Relint), a series of initiatives is being developed with the aim of improving the integration of researchers — particularly international researchers — at USI.

A first initiative is the organization of an onboarding event scheduled for October 2026.

# data[].attributes.body
Programmi di studio di doppia laurea o laurea congiunta

Programmi di studio di doppia laurea o laurea congiunta. Si tratta di accordi che consentono agli studenti selezionati nell’ambito di specifici programmi, messi a punto in collaborazione con determinate Università partner, di ottenere un titolo rilasciato congiuntamente dall’USI e dall'Università partner (laurea congiunta) oppure insieme al titolo USI, il titolo di un’Università straniera (doppia laurea). Oltre ad un periodo obbligatorio di mobilità, hanno una componente intrinseca di internazionalizzione che deriva dall'essere organizzati da almeno due università. L'elenco dei programmi attualmente offerti in USI è visibile qui:

https://www.usi.ch/it/universita/info/relint/studente-usi/tipi-mobilita

Double degree and joint degree programmes

Double degree and joint degree programmes are agreements that allow selected students enrolled in specific programmes developed together with partner universities to obtain either:

a degree jointly awarded by Università della Svizzera italiana and the partner university (joint degree), or

a degree from USI together with a degree from a foreign university (double degree).

In addition to a mandatory mobility period abroad, these programmes include a strong international component because they are jointly organised by at least two universities.

The list of programmes currently offered by USI is available here:

https://www.usi.ch/en/university/info/relint/usi-students/types-exchange

# data[].attributes.attachment_link.description
A seconda delle proprie aspettative, degli obiettivi individuali e di altre ragioni personali, è possibile scegliere tra differenti tipi di programmi di mobilità. Di seguito si possono trovare informazioni più dettagliate sui vari programmi.

# data[].attributes.body
Programmi di mobilità per STA e STT

Programmi di mobilità: STA per personale accademico e STT per personale amministrativo. Per maggiori info: https://movetia.ch/it/opportunita-di-sostegno/soggiorni-allestero-per-personale-dellistruzione-superiore/formazione-continua-nellistruzione-superiore

Stays abroad for staff in higher education

Stays abroad for staff in higher education: STA for the academic staff and STT for the administrative staff. Additional info: https://movetia.ch/en/funding-opportunities/stays-abroad-for-staff-in-higher-education/training-activities-abroad-for-staff-in-higher-education

# data[].attributes.attachment_link.title
Formazione continua all’estero per il personale dell’istruzione…

# data[].attributes.attachment_link.description
Il personale dell’istruzione superiore svolge una formazione continua all’estero attraverso corsi o stage di osservazione (Staff Mobility for Training).

# data[].attributes.body
Il Servizio RELINT collabora con la sezione locale di ESN. Seguendo il motto “students helping students”, ESN lavora promuovere l'esperienza di scambio e aiuta gli studenti ad ambientarsi grazie a numerosi eventi per conoscersi e conoscere la regione, permettendo inoltre ai membri un ricco scambio interculturale.

The RELINT Service collaborates with the local ESN chapter. True to the motto “students helping students,” ESN works to promote the exchange experience and helps students settle in through numerous events designed to help them get to know one another and explore the region, while also enabling members to engage in a rich intercultural exchange.

# data[].attributes.body
Il Servizio Relint in collaborazione con il servizio Pari Opportunità ospita all'USI una proiezione dedicata a studenti e studentesse durante il Film Festival Diritti Umani di Lugano (nel mese di ottobre). Altre collaborazioni puntuali (es. Proiezione durante la Settimana contro il razzismo).

# data[].attributes.body
Descrizione

Collaborazioni puntuali o strutturate con enti esterni locali o sovranazionali (associazioni, fondazioni, istituzioni...).

Description

Occasional or structured collaborations with external local or supranational entities (associations, foundations, institutions...).

# data[].attributes.body
Target group: Master students

Language: English

Objective: stimulate interaction among students from different cultural backgrounds during regular classroom group activities.

Content description: (CLICK ON THE LINK TO SEE THE VIDEO) Prof. C. Alippi explains his Graph Deep Learning master level course. Collaboration in culturally diverse groups represents a valuable opportunity for students to contribute to the development of intercultural skills.

# data[].attributes.attachment_link.title
RelInt best practices: how to value cultural diversity in the classroom

# data[].attributes.attachment_link.description
This short video suggests a practical way to stimulate interaction among students from different cultural backgrounds during regular classroom group activities. Collaboration in culturally diverse groups represents a valuable opportunity for students to contribute to the development of intercultural skills.

# data[].attributes.body
Gruppo target: comunità USI e pubblico esterno a dipendenza dell'evento

Lingua: Italiano e inglese

Obiettivo: favorire scambi ed esperienze interculturali, sensibilizzare comunità accademica

Descrizione contenuto: eventi di vario genere, vedere la pagina: https://www.usi.ch/it/universita/info/relint/il-mondo-in-usi

# data[].attributes.attachment_link.description
Una serie di eventi curati dal Servizio relazioni internazionali e mobilità, che si inserisce nel progetto Internationalization at Home (I@Home) con l’obiettivo di promuovere il multiculturalismo, la diversità culturale e l’inclusione nel contesto della vita universitaria. L’USI è un’istituzione internazionale che accoglie persone da oltre 100 paesi e valorizza lo scambio di idee e la diversità. Con questa iniziativa (la cui struttura è ancora in fase di definizione), il servizio intende muovere un primo passo verso l’implementazione operativa del nuovo progetto Internationalization at home (I@Home): come suggerito dal nome, l’idea è di portare il mondo dentro l’università, offrendo a tutte le persone della comunità accademica la possibilità di vivere un’esperienza formativa internazionale anche “da casa” con gli obiettivi di: Sensibilizzare la comunità USI sull’importanza di una prospettiva internazionale e interculturale Arricchire la vita del campus promuovendo il pensiero critico e la responsabilità globale Favorire l’accoglienza e l’inclusione di un pubblico internazionale, promuovendo la diversità culturale Sviluppare e rafforzare le competenze interculturali della comunità USI per la crescita personale e professionale Il programma offre approcci diversi (visivi, teorici e pratici) e complementari, che si svolgono sui Campus e che permettono ai partecipanti di esplorare il tema dell’integrazione e della diversità da diverse prospettive e sviluppare o rafforzare le competenze interculturali. In particolare, attraverso l’inserimento di prospettive globali nei corsi, la promozione del dialogo interculturale nella comunità USI (ma non solo), l’offerta di insegnamenti in più lingue, la collaborazione in gruppi misti o progetti virtuali, le proiezioni di film con dibattito, l’organizzazione di mostre. Alcune iniziative dedicate alla cultura svizzera sono principalmente dedicate ad un pubblico USI internazionale che muove i primi passi nel sistema svizzero, altre offrono spunti utili per comprendere le sfide interculturali e sviluppare un pensiero critico e di responsabilità globale e sono dedicati a tutta la comunità USI, altri sono eventi aperti anche al pubblico. Ad esempio, la mostra Migrazione e la proiezione del film Khartoum, entrambi eventi pubblici organizzati in collaborazione con partner esterni, offrono l’opportunità di riflettere sulla storia coloniale, sui conflitti globali e sulle loro conseguenze a lungo termine, sulle attuali crisi geopolitiche e umanitarie, così come su concetti quali identità e diversità etnica, democrazia e libertà di espressione. Questi eventi rappresentano anche un’importante occasione per sensibilizzare sia il pubblico interno sia quello esterno riguardo a iniziative chiave sostenute dal Servizio, come InclUSIone e Scholars at Risk. Se hai un’idea pertinente e vuoi collaborare con noi, contattaci scrivendo a relint@usi.ch.

# data[].attributes.body
Descrizione

Risorse online, pubblicazioni, scambi virtuali, altri contenuti che non rientrano nelle categorie precedenti.

Description

Online resources, publications, virtual exchanges, other content that does not belong in previous categories.

# data[].attributes.body
ITA

Gruppo target (studenti, staff, corpo accademico)

Lingua

Obiettivo

Descrizione contenuto

ENG

Target group: (Students, staff, faculty members)

Language

Objective

Content description

# data[].attributes.body
Descrizione

Eventi (extra curricolari) che trattano temi legati alla diversità culturale oppure offrono prospettive interculturali o internazionali (Internazionalizzazione del curriculum informale).

Description

Events (extracurricular) addressing topics related to cultural diversity or offering intercultural or international perspectives (Internationalisation of the informal curriculum).

# data[].attributes.body
Descrizione

Studi e ricerche, conclusi o in corso, che indagano temi legati alla diversità culturale o che analizzano fenomeni con una prospettiva interculturale e/o internazionale (Internazionalizzazione del curriculum formale).

Description

Researches and studies, concluded or ongoing, that investigate topics related to cultural diversity or analyze phenomena from an intercultural and/or international perspective (Internationalisation of the formal curriculum).

# data[].attributes.body
Descrizione

Corsi o moduli didattici che affrontano il tema della diversità culturale o che integrano, all’interno dell’insegnamento, una prospettiva interculturale e/o internazionale (Internazionalizzazione del curriculum formale).

Description

Courses or teaching modules that address the topic of cultural diversity or that integrate an intercultural and/or international perspective within the teaching (Internationalisation of the formal curriculum).

# data[].attributes.body
(English below)

Nel quadro della pianificazione strategica USI 2025–2028, il Prorettorato per l’internazionalizzazione sottolinea l’importanza dell’“internazionalizzazione a casa”, ovvero azioni che permettono di sviluppare competenze interculturali senza partecipare a programmi di mobilità tradizionale.

L’obiettivo è creare un ambiente accademico e lavorativo interculturale, inclusivo e stimolante, offrendo a studenti, docenti e personale la possibilità di acquisire competenze globali anche restando in Ateneo.

Gli obiettivi principali sono:

Sensibilizzare la comunità USI all’importanza dell’internazionalizzazione e dell’interculturalità attraverso l’iniziativa “Il mondo in USI”.

Rendere accessibili esperienze internazionali a chi non può viaggiare e arricchire la vita culturale dei campus.

Sviluppare competenze interculturali per fini professionali attraverso certificazioni dedicate.

Garantire un ambiente inclusivo, sicuro e stimolante per studenti e personale tramite formazione continua.

Ulteriori informazioni nel sito: https://www.usi.ch/it/universita/info/relint/internationalization-at-home

Objectives

Within USI’s 2025–2028 strategic plan, the Pro-Rectorate for Internationalisation highlights the importance of “internationalisation at home”, i.e., initiatives that allow students, faculty, and staff to develop intercultural competences without participating in traditional mobility programs.

The aim is to create an intercultural, inclusive, and stimulating academic and working environment, enabling the USI community to acquire global skills while remaining on campus.

Key objectives include:

Raising awareness of internationalisation and interculturality through the initiative “Il mondo in USI” (“The World at USI”).

Making international experiences accessible to those unable to travel and enriching campus cultural life.

Developing intercultural competences for professional purposes through dedicated certifications.

Ensuring an inclusive, safe, and stimulating environment for students and staff through ongoing training.

More information on the website: https://www.usi.ch/en/university/info/relint/specific-information/internationalization-at-home

# data[].attributes.attachment_link.description
Nel contesto della pianificazione strategica USI 2025–2028, il Prorettorato per l’internazionalizzazione evidenzia l’importanza delle misure di “internazionalizzazione a casa”, ovvero tutte quelle azioni che permettono di sperimentare competenze multiculturali presso il proprio ateneo anche senza partecipare ai programmi di mobilità tradizionale. Il tema dell’internazionalizzazione è ancorato nell’identità e nella visione dell’USI per la propria comunità: l’internazionalizzazione a casa nasce dall’esigenza di valorizzare la dimensione internazionale già presente nella quotidianità dell’ateneo. L’obiettivo è quello di creare un ambiente accademico e lavorativo interculturale, inclusivo e aperto, offrendo a studentesse, studenti, docenti e personale amministrativo l’opportunità di sviluppare competenze globali anche senza intraprendere mobilità fisica. Questa dimensione internazionale “a casa” assume un ruolo sempre più cruciale in un mondo interconnesso, in cui l’accesso equo alle esperienze globali e l’acquisizione di competenze di comunicazione interculturale sono fondamentali per la formazione di persone consapevoli, flessibili e pronte alle sfide del presente e del futuro. Gli obiettivi principali dell’USI in quest’ambito sono: Sensibilizzare la comunità universitaria sull’importanza dell’internazionalizzazione e dell’interculturalità attraverso l’iniziativa “Il mondo in USI”. Rendere accessibili le esperienze internazionali anche a chi non può viaggiare e arricchire la vita culturale nei campus attraverso l’iniziativa “Il mondo in USI”. Sviluppare e valorizzare competenze interculturali per scopi professionali per il corpo studentesco USI attraverso una certificazione. Anticipare e rispondere alle sfide legate all’internazionalizzazione e favorire la diplomazia della conoscenza, promuovendo scambio e collaborazione tra studenti locali e internazionali attraverso una certificazione. Accogliere efficacemente il pubblico internazionale e garantire un ambiente di lavoro e studio inclusivo, sicuro e stimolante attraverso iniziative di formazione continua dedicate al corpo amministrativo e accademico USI. Mappatura delle attività Per favorire la visione d’insieme e lo scambio di buone pratiche è stato creato un Padlet dedicato, uno spazio online collaborativo in cui raccogliere e organizzare varie iniziative coerenti con il progetto. In questa prima fase le responsabili del progetto invitano docenti, ricercatori e ricercatrici, collaboratori e collaboratrici e associazioni studentesche dell’USI a contribuire alla mappatura della attività esistenti entro il 15 maggio 2026. Il Padlet è accessibile qui: Internazionalizzazione a casa. In alternativa è possibile segnalare le proprie attività scrivendo a relint@usi.ch indicando una breve descrizione del progetto o dell’iniziativa. Ringraziamo fin da ora tutte le persone che vorranno contribuire a rafforzare questo elemento strategico per la nostra università.

# data[].attributes.body
(English below)

Questo Padlet è dedicato alla raccolta e alla mappatura di informazioni, risorse, strumenti ed esperienze attualmente offerte in USI relative ai temi della diversità culturale, delle competenze interculturali e dell’internazionalizzazione.

È possibile contribuire al Padlet in due modi, dopo essersi loggati con le proprie credenziali USI (SSO):

1. Aggiungendo nuovi contenuti
I nuovi contributi possono essere inseriti utilizzando il template disponibile nel Padlet.
È sufficiente:

duplicare il template che si trova sotto questo post,

trascinarlo nella colonna più pertinente,

modificarlo inserendo le informazioni richieste.

2. Aggiungendo commenti a contenuti esistenti
Per integrare o approfondire contributi già presenti (ad esempio con link, riferimenti, esempi o versioni in altre lingue), è possibile utilizzare la funzione Commenti del post corrispondente.

Grazie per la collaborazione e per il vostro contributo! 🌍✨

Instructions

This Padlet is dedicated to collecting and mapping information, resources, tools, and experiences currently offered at USI related to cultural diversity, intercultural competences, and internationalisation.

You can contribute to the Padlet in two ways, after logging in with your USI credentials (SSO):

1. By adding new content
New contributions can be added using the template available on the Padlet.
Simply:

duplicate the template that you find after this post,

drag it to the most relevant column,

edit it by adding the required information.

2. By commenting on existing content
To expand or complement existing posts (e.g. with links, references, examples, or versions in other languages), please use the Comments function of the relevant post.

Thank you for your collaboration and for your contribution! 🌍✨