# data[].attributes.headline
Rapide photos montage de la semaine en Italie.

# data[].attributes.subject
Rapide photos montage de la semaine en Italie.

# data[].attributes.headline
Rapide photos montage de la semaine en France

# data[].attributes.subject
Rapide photos montage de la semaine en France

# data[].attributes.headline
Présentation du projet sur le site de l'académie de Bordeaux

# data[].attributes.subject
Présentation du projet sur le site de l'académie de Bordeaux

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
27 élèves de 4ème et de 3ème étudiant l'italien LV2 ont eu l'opportunité cette année encore de se rendre à Matera pour découvrir cette ville troglodytique, son patrimoine, sa gastronomie, mais surtout pour partager 7 jours avec leur correspondant.
Quinze jours plus tard ce sont les 27 élèves de Matera qui ont été accueillis dans nos 27 familles et ont pu partager une semaine riche en émotions ici à Bordeaux. L'objectif : se découvrir, partager, se comprendre, se lier d'amitié pour mieux accepter ses différences. Mme Michel et Mme Ruscigno, professeures porteuses du projet dans les deux pays, vous invitent à découvrir en images en cliquant sur ce lien ces deux semaines intenses d'enrichissement mutuel.

Nous remercions vivement nos chefs d'établissement M. Kauffmann et M. Ventrelli,
la mairie de Villenave pour son soutien logistique, les personnels des deux collèges,
les 54 familles pour leur accueil, leur disponibilité, leur adaptation, leur ouverture d'esprit et leur confiance et le Prix Hippocrène d'Education à l'Europe.

# data[].attributes.attachment_link.description
27 élèves de 4ème et de 3ème étudiant l'italien LV2 ont eu l'opportunité cette année encore de se rendre à Matera pour découvrir cette ville troglodytique, son patrimoine, sa gastronomie, mais surtout pour partager 7 jours avec leur correspondant.

# data[].attributes.headline
Buffet d'accueil au collège pour les adultes organisateurs

# data[].attributes.subject
Buffet d'accueil au collège pour les adultes organisateurs

# data[].attributes.body
Pendant ce temps-là, le hall du collège est aux couleurs de l'Italie.

Mme Dulucq et Mme Dubroca de la Mairie de Villenave accueillent les professeures italiennes officiellement en compagnie de M. Kauffmann et de M. Boucher.

Plusieurs invités surprises sont également de la partie :)

Un hic malgré tout: personne n'a pensé à faire une seule photo !

# data[].attributes.headline
Un grand merci aux parents d'élèves pour cette médaille offerte à tous les élèves  en souvenir des matchs organisés

# data[].attributes.subject
Un grand merci aux parents d'élèves pour cette médaille offerte à tous les élèves  en souvenir des matchs organisés

# data[].attributes.headline
Merci à tous les parents pour vos très gentils messages de remerciements!

# data[].attributes.subject
Merci à tous les parents pour vos très gentils messages de remerciements!

# data[].attributes.headline
Concours "Come fare una Moka a regola d'arte", 4ème LCE : Remise du prix ! Bravi Alexandre e Dara!

# data[].attributes.subject
Concours "Come fare una Moka a regola d'arte", 4ème LCE : Remise du prix ! Bravi Alexandre e Dara!

# data[].attributes.headline
Soirée de clôture au collège, Remise à Mme Ruscigno et Mme Michel d'une émouvante surprise des parents

# data[].attributes.subject
Soirée de clôture au collège, Remise à Mme Ruscigno et Mme Michel d'une émouvante surprise des parents

# data[].attributes.attachment_link.title
Al Bano et Romina Power "Felicita" | Archive INA

# data[].attributes.headline
Le chianche sono dure... Ma io, di più :) Alors aujourd'hui et demain, pour rester dans le thème et faire une transition en douceur, les élèves restés en France étudieront de près le texte ayant rythmé la semaine italienne!

# data[].attributes.subject
Le chianche sono dure... Ma io, di più :) Alors aujourd'hui et demain, pour rester dans le thème et faire une transition en douceur, les élèves restés en France étudieront de près le texte ayant rythmé la semaine italienne!

# data[].attributes.body
Parce qu'une journée post-échange sans felicità est bien trop morose.

# data[].attributes.headline
Amici italiani : nous gardons un peu de votre présence au collège...

# data[].attributes.subject
Amici italiani : nous gardons un peu de votre présence au collège...

# data[].attributes.body
Au Pont de la Maye, tout le monde est là. Côté Matera : Ils sont au lit ce matin, repos !

Au Pont de la Maye, l'heure est aux bilans, au point Leporello- Liber amicorum, à la préparation de l'oral du Brevet, aux affichages, à la présentation de la semaine en Italie aux élèves restés en France.

# data[].attributes.headline
Et enfin... Tandis que les uns dansent et que d'autres analysent les vibrations de la membrane de l'enceinte, d'autres échangent en jouant paisiblement :)

# data[].attributes.subject
Et enfin... Tandis que les uns dansent et que d'autres analysent les vibrations de la membrane de l'enceinte, d'autres échangent en jouant paisiblement :)

# data[].attributes.headline
Tandis que dehors il pleut : visite de la Cité du vin

# data[].attributes.subject
Tandis que dehors il pleut : visite de la Cité du vin

# data[].attributes.body
Cour Mably

# data[].attributes.body
Le miroir d'eau est à l'arrêt Place de la Bourse... Mais fonctionne assez bien devant le Grand Théatre!

# data[].attributes.body
Il fait soleil... Mais tout notre petit monde est épuisé!

... Enfin, c'est ce que nous pensions, avant d'apprendre que certains ressortaient le soir !

# data[].attributes.body
Petit tour au Jardin public

# data[].attributes.body
"Mamma, sono in cima al campanile, da qui si vede tutta Bordeaux!"

# data[].attributes.body
Dopo 231 gradini... " Mamma, mi senti?!"

# data[].attributes.headline
Remise d'attestations de participation à l'échange Bordeaux Matera 2024

# data[].attributes.subject
Remise d'attestations de participation à l'échange Bordeaux Matera 2024

# data[].attributes.headline
2ème anniversaire italien de la semaine : Andrea! Un grand merci pour ces magnifiques gâteaux!

# data[].attributes.subject
2ème anniversaire italien de la semaine : Andrea! Un grand merci pour ces magnifiques gâteaux!

# data[].attributes.body
Le climat océanique en pratique : il pleut! Ah non, il ne pleut plus! Ah si, il pleut!

Nos Italiens ont eu à peine le temps d'ouvrir le parapluie aujourd'hui qu'il fallait déjà le refermer, puis le rouvrir, et ainsi de suite jusque vers 14h!

Pas de quoi décourager nos guides ni nos amateurs de shopping!

# data[].attributes.body
Après un passage cours de l'Intendance, aux Grands Hommes, Cour Mably, sur les allées de Tourny... Quinconces.

# data[].attributes.body
Porte Dijeau, Place Gambetta