# data[].attributes.body
설천중학교 중3학생들 안녕하세요!
베이커중학교의 한국어선생님입니다.
만나서 반가워요!
펜팔 시작하는 것은 정말 신나는 일이죠? 전광남 선생님께 진심으로 감사드립니다.
Hello, Seolcheon Middle School students,
I am the Korean teacher at Baker MS. It is nice to e-meet you! Starting a pen pal is really exciting, right? Thank you very much for Mr. Chun.

각 학교대표 26명의 학생들에게:
다음 3가지를 기억하고 실천하기를 바랍니다.
To 26 students representing each school:
Please remember and practice the following 3 things.

1. 교육 목적 - 파트너와 우정을 쌓는 동시에, 언어능력과 문화적 이해를 넓히는 교육 목적을 항상 염두에 두세요.
2. 디지털 시민권- 자신의 계정/이름으로 지정된 펜팔친구와 대화하세요.
3. 디지털 플랫폼- 전선생님과 신선생님이 패들렛을 모니터링함을 기억하세요.
1. Educational Purpose- Always keep in mind the educational purpose of developing language skills and cultural understanding while building a friendship with your partner.
2. Digital Citizenship- Chat with a designated pen pal under your own account/name.
3. Digital Platform- Remember that this platform is monitored by both teachers.

자기계정이 없는 친구들은 꼭 자기이름으로 계정을 만들고 즐거운 교제하세요!
Those without their own account, create one with your proper name. Have fun!

# data[].attributes.attachment_link.title
Black And Grey Creative Checklist Tips About Life Instagram Story

# data[].attributes.attachment_link.title
안녕하세요! 당신과 펜팔을 하게 되어 기뻐요 먼저 저를 소개할게요 제 이름은 하정원이에요 그냥 정원이라고 불러주세요 한국나이로는 16살이에요

# data[].attributes.headline
이게 내 인스타 아이디야

# data[].attributes.subject
이게 내 인스타 아이디야

# data[].attributes.body
I go to Seolcheon Middle School and I am 16 years old in Korean age

# data[].attributes.body
The text I write in English is written with a translator, so it can be awkward!

# data[].attributes.body
Let's be friendly with Afre
Tatsuya Kaishin, let's get along well from now on 나는그림그리기 를좋아해✍️ 나는노랑색을 좋아해💛

# data[].attributes.body
나는 영어가 서툴지만 너와 친해지고 싶어
I am not good at English, but I want to be close to you

# data[].attributes.headline
안녕 내 이름은 박준승이야

# data[].attributes.subject
안녕 내 이름은 박준승이야

# data[].attributes.body
Hello my name is park junseung

# data[].attributes.headline
펜팔친구가 되어줘서 감사합니다!

# data[].attributes.subject
펜팔친구가 되어줘서 감사합니다!

# data[].attributes.body
질문에 대한 답변입니다.
1. 저는 108명의 학생이 있어요.
2. 제 학생들은 한국에 대해 관심이 있어요.
3. 저는 여가 시간에 주로 책을 읽어요.

Here are answers for your questions.
1. I have 108 students.
2.My students are interested in Korea.
3. I usually read in my free time.

# data[].attributes.headline
한국(서울)-미국(시애틀)시차 

# data[].attributes.subject
한국(서울)-미국(시애틀)시차 

# data[].attributes.attachment_link.title
서울 시애틀 시차 : 네이버 통합검색

# data[].attributes.attachment_link.description
'서울 시애틀 시차'의 네이버 통합검색 결과입니다.

# data[].attributes.headline
전광남을 소개합니다.^^

# data[].attributes.subject
전광남을 소개합니다.^^

# data[].attributes.body
Dear Ms. Shin!(친애하는 신경자 선생님께!)

I am happy to be your penpal friend.
Let me tell you about myself.
당신과 펜팔 친구가 되어서 기쁩니다.
저를 당신에게 소개하겠습니다.

My name is Kwangnam Chun. You can call me Nam.
I am 52 years old.
저의 이름은 전광남이고 당신은 저를 남이라고 불러도 됩니다.
저는 52세입니다.

My hobby is playing golf.
My favorite food is sushi.

저의 취미는 골프입니다.
제가 가장 좋아하는 음식은 쓰시입니다.

These are three fun things about me.
1. I play soccer almost every moring.
2. I have two lovely kids.
3. I teach English at Seolcheon Middle School.
저에 관한 세가지 흥미로운 점은
1. 저는 거의 매일 아침 축구를 합니다.
2. 저는 사랑스러운 두 자녀를 가지고 있습니다.
3. 저는 설천중학교에서 영어를 가르치고 있습니다.

My questions for you.
1. How many students do you have?
2. Why do students at your school want to learn Korean?
3. What do you usually do when you have free time?
당신을 위한 나의 질문
1. 당신은 몇 명의 학생들을 가지고 있나요?
2. 당신 학교의 학생들이 한국어를 배우려는 이유가 무엇인가요?
3. 당신은 여가 시간에 주로 무엇을 하시나요?

I hope that we can be good friends through this penpal program.
저는 이번 펜팔 프로그램을 통해 좋은 친구가 되길 빕니다.

Thank you.
감사합니다.

# data[].attributes.headline
와우 다음 주 무척 기대됩니다.

# data[].attributes.subject
와우 다음 주 무척 기대됩니다.

# data[].attributes.body
우리 아이들도 미국 친구가 생긴다고 아주 흥분되어있습니다. 우리학교는 5/24~26까지 서울로 현장체험학습을 떠납니다. 돌아오면 아이들에게 큰 선물이 되겠습니다.

# data[].attributes.headline
네 다음주에 저희학생들 내용 보내드릴게요. 감사합니다!

# data[].attributes.subject
네 다음주에 저희학생들 내용 보내드릴게요. 감사합니다!

# data[].attributes.body
방학이 저희 보다 빠르군요. 저희는 7월 20일 여름방학 들어갑니다.

선생님 말씀대로 방학 전까지 시범적으로 운영해보다가 가을에 새롭게 매칭하는 것도 좋을 것 같습니다. 한국은 1년 단위라 학생 변동이 없습니다. 선생님학생들도 큰 변동이 없기를 기대합니다.  양국의 아이들이 이번 경험을 통해 한국어와 영어학습에 자그마한 동기 부여가 되길 기대합니다.^^

# data[].attributes.headline
저희 학생들 포스터와 비디오는 정리되는대로 보내드릴게요😊

# data[].attributes.subject
저희 학생들 포스터와 비디오는 정리되는대로 보내드릴게요😊

# data[].attributes.body
한가지 말씀드릴 것은, 저희 학생들 6월 23일이 중학교 졸업식이에요. 그 후면 방힉이라 저의 관리 하에 진행은 불가능할 거에요. 우선 이번에 한달정도 시행해 보고, 가을에 새로운 학생들과 선생님학교 학생들과 또다시 펜팔을 맺어주는 형식으로 진행해야 할 거 같습니다.

# data[].attributes.headline
이메일 잘 읽었습니다. 

# data[].attributes.subject
이메일 잘 읽었습니다. 

# data[].attributes.body
저의 생각은 이렇습니다.
1. 우선 선생님학교에서 학생들의 포스터와 영상을 보내주시면 그것을 바탕으로 펜팔 파트너 매칭하겠습니다. (우리 아이들 숫자가 적어서 설천중 1명이 베이커중 학생 2명을 담당할 수도 있겠습니다.)

2. 매칭이 끝나면 패들릿에 파트너별 섹션을 만들겠습니다.

3. 파트너별 섹션에 우리 아이들도 자신의 소개글과 영상을 올리도록 하겠습니다.

4. 파트너가 정해지면 정기적으로 주제를 정해서 서로가 소통할 수 있도록 만들어보는 것이 좋을 것 같습니다.

저희가 처음이라서 조금 속도가 늦을 수 있지만 굉장히 의미 있는 일이라 서로 힘을 합쳐서 멋진 결과를 만들었으면 합니다.^^

# data[].attributes.body
이메일 보냈어요. 확인해 주세요~^^

# data[].attributes.headline
안녕하세요 베이커중학교 교사입니다.😊

# data[].attributes.subject
안녕하세요 베이커중학교 교사입니다.😊

# data[].attributes.body
DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tech giants Google, Microsoft and Facebook are all applying the lessons of machine learning to translation, but a small company called DeepL has outdone them all and raised the bar for the field.
Its translation tool is just as quick as the outsized competition, but more accurate and nuanced than any we've tried.

# data[].attributes.attachment_link.title
DeepL Translate: The world's most accurate translator

# data[].attributes.attachment_link.description
Translate texts & full document files instantly. Accurate translations for individuals and Teams. Millions translate with DeepL every day.

# data[].attributes.body
안녕하세요. 저는 한국에 사는 전광남입니다.

# data[].attributes.body
my cat

# data[].attributes.body
Hi, Audrey? My name is Kim Salim and I'm 16 years old in Korean age!

I'm learning English in Korea, but I was a little surprised to hear that you guys are learning Korean! Thank you for the fact that you care about our country..!

If you have any questions about Korea, please feel free to ask me:)

I can't answer right away because of the time difference, but I'm still looking forward to being able to contact you!! Is there anything you want to know about me?

I'm back home now. Seattle is in the morning now, right?

Have a good day today! 😊