# data[].attributes.body
https://docs.google.com/document/d/11waXxnKOZMXXG9qc7J88j21zCd9etNIqdIz8TXn7SOk/edit?usp=sharing

# data[].attributes.body
1. Chicano literature y Rudolfo Anaya
2. Curandismo
3. Magia Blanca
4. Antonio (Tony) y la identidad bicultural
5. Ser Catolico
6. Ceremonias indigenas

# data[].attributes.body
https://quizlet.com/_271ru6?x=1jqt&i=1na3x5

# data[].attributes.body
1. How/When does Antonio's perspective about his future begin to change?  Use your Google Doc journal entry as we read and dicuss after every chapter.

2. Quien es la virgen de guadalupe? Por que es importante en este novela de Rudolfo Anaya? Por que hay un choque entre la Virgen de Guadulpe y las practices del curandismo?

3. After watching the movie, Bendiceme Ultima, how did Ultima impact Juan's life? What are lessons that Juan ends up carrying with him, even after Ultima is gone? What events occurred that allowed their friendship to grow throughout time? Write 4-5 paragraphs in either English or Spanish.

# data[].attributes.attachment_link.title
Standards in the Translanguaging Classroom

# data[].attributes.body
El libro en espanol es 7-9 dolares o lo puedes obtener por gratis, pero tendrias que buscarlo los capitulos en linea

# data[].attributes.attachment_link.title
Bendiceme Ultima (Bless Me, Ultima) (Spanish Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
The author of "Alburquerque" presents the story of young Antonio Marez, who has been raised under the protective wing of a mystic and herbal healer and seeks out his family heritage while learning the secrets of his mentor.

# data[].attributes.body
En este documento tenemos informacion de la historia y una copia de las preguntas que vamos a discutir para poder destacar las adversidades que Antonio (Tony) tiene ya que se esta madurando. Piense en la identitad, el religion, etc.

# data[].attributes.body
Annotate English text in Spanish if possible.

# data[].attributes.headline
Quien son los personajes? (Summative Assesment #1)

# data[].attributes.subject
Quien son los personajes? (Summative Assesment #1)

# data[].attributes.body
1.WL.CM7.S Identify similarities and differences in sentence-level elements (morphology and syntax of common and uncommon structures) and in extended discourse (text structure) of the languages known.
2.  WL.CM2.I Participate in real-world, spoken, written, or signed conversations related to self and the immediate environment. Create sentences and strings of sentences to ask and answer a variety of questions in transactional and some informal settings.
3. WL.CL4.A Describe how products, practices, and perspectives change when cultures come into contact.

# data[].attributes.body
1.Students interact and negotiate meaning in a variety of real-world settings and for multiple purposes, in spoken, signed, or written conversations. They use technology as appropriate, in order to collaborate, to share information, reactions, feelings, and opinions.
2. To interact with communicative competence, students use the target language to investigate, explain, and reflect on the nature of language through comparisons of similarities and differences in the target language and the language(s) they know.
3. Analyze and cite the evidence of the cultural/religious differences Juan phases with his family, himself and the curandera, Ultima.

# data[].attributes.headline
District Provided Curriculum: Social Sensitivity

# data[].attributes.subject
District Provided Curriculum: Social Sensitivity

# data[].attributes.body
The clash of two cultures: Analysis.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Anaya covers themes in his novels that have had significance in his own life. But while Tony's experiences mirror Anaya's own experiences, they also typify the experiences of many Hispanics struggling to reconcile two cultures. Tony faces the challenge of reconciling his own Hispanic world with the anglicized world around him. Religion plays a large role in Tony's life. The people of Mexico were pagans before the Spaniards conquered the Aztecs and converted them to Catholicism, but this did not erase the strong ties the people of Mexico had to pagan religion. As was the case with many Mexicans since the Conquest, Tony had to reconcile what appeared to be two vastly different religious philosophies in order to come to grips with his own spirituality. Tony's mother Maria is devoted to Catholicism and his father Gabriel has little or no interest in religion at all. Ultima, who has perhaps more of an influence on Tony, has a spirituality rooted in pagan mysticism. She offers Tony a blend of both philosophies, and she reveals to him a power so strong that he cannot help but understand the true nature of God.

When Ultima comes to live with Tony and his family, she is given the utmost respect and welcomed into the family as one of their own. As is true in most traditional cultures, Mexican life centers around the family, and Tony does not stray from his extended family in his early childhood years. When he finally does leave the security of his home, he faces the stresses of living in an Anglo world, and he endures discrimination from his racist classmates who ridicule his Hispanic ways and who discount Ultima's art of curanderismo as a form of witchcraft. Tony has been taught to take pride in his culture, yet his classmates attempt to shame him for embracing the very kinds of traditions his family hopes he will honor. Because Tony's experiences mirror the experiences Anaya himself had as a child growing up in New Mexico, we realize the impact Anglo society had on Chicano culture. Tony manages to cling to his culture, largely because of Ultima's influence. But his brothers who fought in World War II came to be critical of family traditions. Maria had difficulty accepting how the war affected Tony's brothers, and was highly disturbed that they seemed to have lost the respect that she considered crucial to maintaining family honor.

Anaya's novel creates a sensitivity toward people of traditional societies who find their culture and their belief systems undermined by Anglo prejudice. Chicanos living in the Southwest had to deal with racism, with World War II, and with violence. Anaya tackles issues unique to the Chicano experience, but he also tackles problems that can beset people of any culture. Tony faces the task many adolescents face in trying to make sense of the world around him and find his place in it. Anaya's mythic anecdotes emphasizes the importance of history and culture in developing personal identity.

Related titles on this novel:

# data[].attributes.attachment_link.description
Anaya covers themes in his novels that have had significance in his own life. But while Tony's experiences mirror Anaya's own experiences, they also typify the experiences of many Hispanics struggling to reconcile two cultures. Tony faces the challenge of reconciling his own Hispanic world with the anglicized world

# data[].attributes.body
Quien es la virgen de guadalupe? Por que es importante en este novela de Rudolfo Anaya? Porque hay un choque entre la Virgen de Guadulpe y las practices del curandismo?

# data[].attributes.body
1. Understand the differences of spiritual/religious beliefs that are represented in the novel. Explain the comparisons either in English or Spanish when class discussion is present.
2. Support key evidences of Rudolfo Anaya's emphasis on the beauty of being multi-cultural in both the novel and Youtube video.
3. Analyze the meanings behind the figurative languages that are being used throughout the novel

# data[].attributes.body
After watching the movie, Bendiceme Ultima, how did Ultima impact Juan's life? What are lessons that Juan ends up carrying with him, even after Ultima is gone? What events occurred that allowed their friendship to grow throughout time? Write 4-5 paragraphs in either English or Spanish.

# data[].attributes.headline
Images/GIPHS representing the vocabulary and/or the Unit topic.  

# data[].attributes.subject
Images/GIPHS representing the vocabulary and/or the Unit topic.  

# data[].attributes.body
Ejemplos de Hiperboles/ Examples of hyperboles:

Example:
1. Which page can you find examples of hyperboles? (pgs 100-130).
He said that the sins of the people would weigh so heavy upon the land that in the end the whole town would collapse and be swallowed by water"(Anaya 123). The character believes that the sins of the people will bring them bad luck.

# data[].attributes.body
1. SWBAT to find literary devices that are used in Spanish and explain them in English (visa versa).
2. SWBAT to connect the novel in relation to the socio-cultural issues that can arise in the Mexican Culture by having journal entry summaries in preferred language after every chapter.

# data[].attributes.body
TIME: 00:00:58seconds-00:02:00minutos. La importancia de ser multi-cultural!

# data[].attributes.attachment_link.title
Thanks for watching this series! Whats your favorite Rudolfo Anaya book? 🥲 #fyp #ReTokforNature #foryoupage #PostitAffirmations #newmexico #newmexicocheck #newmexicotrue #newmexicohype #author #authors #booktok #bookworm #bookrecommendations #history #chicano #viral #arthistory #art

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
@wolfhaley92
Thanks for watching this series! Whats your favorite Rudolfo Anaya book? 🥲 #fyp #ReTokforNature #foryoupage #PostitAffirmations #newmexico #newmexicocheck #newmexicotrue #newmexicohype #author #authors #booktok #bookworm #bookrecommendations #history #chicano #viral #arthistory #art
♬ Spanish Guitar - TheUkrainian

# data[].attributes.body
Explica el proposito de Adulfo Anaya y por que representa la gran poblacion de los Mexicanos

# data[].attributes.attachment_link.title
From One Artist to Another: Rudolfo Anaya by Gaspar Enríquez

# data[].attributes.body
How does Ultima represent the aspects of being a curandera? Why doesn't the Catholic religion seem to go against it? What are their biases?

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
@nancymayaaa
Mi Medicina. To myself. To my ancestors. 🪶#fyp#curanderismo#healingjourney#reclaimingmyspirit
♬ Arbolito Divino - Nick Barbachano

# data[].attributes.headline
Como podemos incorporar la historia, Bendiceme, Ultima, con nuestras vidas?

# data[].attributes.subject
Como podemos incorporar la historia, Bendiceme, Ultima, con nuestras vidas?

# data[].attributes.body
Piensan en este dicho por ejemplo...

# data[].attributes.attachment_link.title
When times are tough, remember this quote 🙏🏼 "And that's what Ultima tried to teach me, that the tragic consequences of life can be overcome by the magical strength that resides in the human heart." - Rudolfo Anaya, "Bless Me, Ultima" 🎵 Dragonslayer (Instrumental Cover) #music #songs #artist #musician #musiciansoftiktok  #musicproducers #singer #singerproducer #musicproduction #indiepop #producersoftiktok #quotestoliveby #instrumental

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
@fugitivemoods
When times are tough, remember this quote 🙏🏼 "And that's what Ultima tried to teach me, that the tragic consequences of life can be overcome by the magical strength that resides in the human heart." - Rudolfo Anaya, "Bless Me, Ultima" 🎵 Dragonslayer (Instrumental Cover) #music #songs #artist #musician #musiciansoftiktok #musicproducers #singer #singerproducer #musicproduction #indiepop #producersoftiktok #quotestoliveby #instrumental
♬ original sound - Fugitive Moods

# data[].attributes.body
1. Intercultural influences: The ways through which diverse cultural groups affect one another’s products, practices, and perspectives through interaction.
2. Interpretive Communication: The intake and understanding of information in which language users listen to, read, and view authentic materials using knowledge of cultural products, practices, and perspectives without the opportunity for interpersonal communication
3. Literatura Chicana: La literatura chicana está escrita por un grupo de personas que se identifican con el movimiento chicano político, cultural y social, y que utilizan la escritura expositiva, la autobiografía, la ficción, la poesía, el drama y el cine para documentar la historia de la conciencia chicana en los Estados Unidos.
4.  Hyperbole: exaggerated statements or claims not meant to be taken literally.
5. Imagery:Visually descriptive or figurative language, especially in a literary work.
6. Personification: The attribution of a personal nature or human characteristics to something nonhuman, or the representation of an abstract quality in human form.