# data[].attributes.headline
Filming a Promotional Video with Jinchoni and Seouri

# data[].attributes.subject
Filming a Promotional Video with Jinchoni and Seouri

# data[].attributes.body
제목: 곰인형이 한국에 도착했어요!

내용: KUMANAGA와 CHOPPER가 금구초등학교를 찾아왔어요. 학생들은 두근두근 일본에서 온 상자를 열어보았습니다. 상자 안에는 긴 비행으로 피곤해보이는 쿠마나가와 쵸파, 그리고 두 친구의 여권, Yokosuka Gakuin 초등학교 학생들의 자기 소개 자료와 맛있는 간식과 멋진 선물들이 들어있었습니다. 우리반 친구들은 일본에서 손님과 즐겁게 첫 인사를 나누었습니다.

📌 English

Title: The Traveling Bears Arrived in Korea!

Content:

KUMANAGA and CHOPPER have come to Kumgu Elementary School! The students opened the box from Japan. Inside were the two bears looking a little tired from their long flight, their passports, introduction letters from Yokosuka Gakuin Elementary School students, and also delicious snacks and wonderful gifts. Our class happily welcomed our special guests from Japan!

📌 日本語 (Japanese)

タイトル: くまのぬいぐるみが韓国に到着しました！

内容:

KUMANAGAとCHOPPERが金丘小学校にやって来ました！ 子どもたちは日本から届いた箱をわくわくしながら開けました。箱の中には、長いフライトで少し疲れているように見えるクマナガとチョッパー、二人のパスポート、Yokosuka Gakuin 小学校の児童からの自己紹介カード、そして美味しいお菓子や素敵なプレゼントが入っていました。私たちのクラスは、日本から来た特別なお客さんと楽しく初めてのあいさつをしました。

# data[].attributes.headline
KUMANAGA and CHOPPER Are Settling into School Life.

# data[].attributes.subject
KUMANAGA and CHOPPER Are Settling into School Life.

# data[].attributes.body
KUMANAGA와 CHOPPER는 학교에 적응하고 있어요.

KUMANAGAとCHOPPERは学校生活に慣れてきました

# data[].attributes.headline
KUMANAGA and CHOPPER Are Settling into School Life

# data[].attributes.subject
KUMANAGA and CHOPPER Are Settling into School Life

# data[].attributes.headline
KUMANAGA and CHOPPER Are Settling into School Life

# data[].attributes.subject
KUMANAGA and CHOPPER Are Settling into School Life

# data[].attributes.body
비밀번호: KOREAYGES6AB

# data[].attributes.headline
チョッパーは2年生の教室で国語（韓国語）を勉強しています。

# data[].attributes.subject
チョッパーは2年生の教室で国語（韓国語）を勉強しています。

# data[].attributes.body
쵸파 이야기

수업 시간에 2학년 아이들과 여러 가지 활동을 즐기고 있습니다.

授業時間中、2年生の子どもたちといろいろな活動を楽しんでいます。

# data[].attributes.body
쵸파 이야기

아이들과 맛있는 점심을 함께 즐기고 있습니다.

이야기를 나누거나 웃으면서 즐겁게 식사 시간을 보내고 있습니다.

子どもたちとおいしい昼食を一緒に楽しんでいます。

おしゃべりをしたり、笑ったりしながら、食事の時間を楽しく過ごしています。

The students are enjoying their delicious lunch together with Chopper.

They are chatting, laughing, and having a great time sharing their meals.

# data[].attributes.headline
KUMANAGA’s Happy Lunch Time with 6th Graders!

# data[].attributes.subject
KUMANAGA’s Happy Lunch Time with 6th Graders!

# data[].attributes.body
쿠마나가 이야기

쿠마나가는 6학년 아이들과 함께 맛있는 점심을 즐겼습니다.
모두 함께 이야기를 나누고 웃으면서 즐거운 시간을 보냈습니다.

KUMANAGAは6年生の子どもたちと一緒においしい昼食を楽しみました。みんなでおしゃべりをしたり笑ったりしながら、楽しい時間を過ごしました。

KUMANAGA enjoyed a delicious lunch together with the 6th-grade students. They chatted, laughed, and had a wonderful time sharing their meal.

# data[].attributes.headline
한국어-일본어 번역 사이트

# data[].attributes.subject
한국어-일본어 번역 사이트

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
翻译，口译，翻译器，口译器

# data[].attributes.attachment_link.description
똑똑한 AI 번역기 파파고, 언어 장벽 없이 대화하는 세상을 꿈꿉니다.

# data[].attributes.body
쿠마나가 학교를 구경하다가 미끄럼틀을 발견하고 즐겁게 타고 있습니다

KUMANAGAが学校を見物していて滑り台を見つけて楽しく乗っています

# data[].attributes.body
KUMANAGA学校を見物していたらブランコも見つけました

학교를 구경하다 그네도 발견했습니다

楽しく乗っています

재미있게 타고있습니다

# data[].attributes.headline
(Dea un)Before we start Korean traditional music 国楽を始める前

# data[].attributes.subject
(Dea un)Before we start Korean traditional music 国楽を始める前

# data[].attributes.body
学校と講堂と一緒に写真も撮りました

학교와 강당과 함께 사진도 찍었습니다

# data[].attributes.body
いろいろなテーマで写真を撮っています

여러가지 테마에서 사진을 찍고 있습니다

# data[].attributes.body
チャング、ジン、プクの韓国伝統楽器である

장구,징,북 한국 전통 악기이다

金溝小学校のVR教室にはドラムもある

금구초등학교 VR 교실에는 드럼도있다

# data[].attributes.headline
(CHOHEE) 우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.subject
(CHOHEE) 우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.body
우리나라와 일본의 생활모습을 비교한 자료입니다. 우리나라의 주거 형태인 온돌, 문자인 한글, 전통 운동인 씨름, 식사에 사용하는 금속 젓가락과 숟가락은 일본의 다다미, 가나(가타가나, 히라가나), 스모, 끝이 뾰족한 나무젓가락과 비교할 수 있습니다. 일본은 우리나라와 비슷한 점도 많고, 다른 점도 많은 것 같습니다.

韓国と日本の生活の様子を比較した資料です。
韓国の住居様式であるオンドル、文字であるハングル、伝統的な運動であるシルム、食事で使う金属製の箸とスプーンは、日本の畳、仮名（カタカナ・ひらがな）、相撲、先のとがった木製の箸と比較することができます。
日本は韓国と似ている点も多く、また異なる点も多いように思います。

# data[].attributes.attachment_link.title
우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기 (1)

# data[].attributes.headline
(Jeha) 우리나라와 일본의 생활모습 비교하기

# data[].attributes.subject
(Jeha) 우리나라와 일본의 생활모습 비교하기

# data[].attributes.body
韓国と日本の生活の様子を比較した資料です 韓国の伝統衣装である韓服、新年風習であるセベ、食事の時に使う金属製のスプーン、伝統遊びであるユンノリは日本の着物、新年風習である初詣、食事の時に使う先が尖った箸、伝統遊びであるハネツキで比較できます。 我が国は日本と似ている点もあるが違う点も多いようだ。

우리나라와 일본의 생활모습을 비교한 자료입니다 우리나라의 전통의상인 한복, 새해풍습인 세배, 식사때 사용하는 금속 수저, 전통놀이인 윷놀이는 일본의 기모노, 새해풍습인 하츠모데, 식사때 사용하는 끝이 뾰죡한 젓가락,전통놀이인 하네쓰키로 비교할 수 있습니다. 우리나라는 일본과 비슷한점도 있지만 다른점도 많은것같다.

# data[].attributes.attachment_link.title
우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.headline
(Jisung)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.subject
(Jisung)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.headline
(Daeun)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.subject
(Daeun)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.headline
(Dongun)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.subject
(Dongun)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.headline
(Hyunjoong)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.subject
(Hyunjoong)우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.attachment_link.title
우리나라와 일본의 생활 모습 비교하기

# data[].attributes.headline
(CHOHEE先生)がんばった町の発表会練習(오케스트라 연습)

# data[].attributes.subject
(CHOHEE先生)がんばった町の発表会練習(오케스트라 연습)

# data[].attributes.body
다음주 10월 6일은 한국의 명절인 추석(음력 8월 15일)입니다. 추석에는 친척이나 동네어른들을 찾아뵙고 인사를 드리는 풍습이 있습니다. 그래서 우리는 학교가 있는 마을의 어르신들을 찾아뵙고 명절 인사를 드리고 공연을 하기로 하였습니다.

그래서 오늘은 공연연습을 했습니다.

지성이와 대운이는 바이올린과 드럼을 연주할 수 있지만 이번에는 참여를 하지 않았습니다. 다음에 멋진 연주를 들려드리겠습니딘.

来週の10月6日は、韓国の名節である秋夕（旧暦8月15日）です。
秋夕には、親せきや町の大人たちをたずねてあいさつする習かんがあります。
だから、わたしたちは学校のある町のお年寄りをたずねて、名節のあいさつをして、発表をすることにしました。

そして今日は町の発表会のために練習しました。
Jisung とDaeunはバイオリンとドラムを演奏できますが、今日は参加できませんでした。
今度はすてきな演奏を聞かせます。

# data[].attributes.headline
(CHOHEE先生)出発まえの記念写真(출발 전 기념사진)

# data[].attributes.subject
(CHOHEE先生)出発まえの記念写真(출발 전 기념사진)

# data[].attributes.body
町へ出発する前に、学校の正門で写真をとりました。

마을로 출발하기 전 학교 정문에서 사진을 찍었어요

# data[].attributes.body
秋がやって来ました。
教室から見える秋の空がとても美しいです。

# data[].attributes.headline
(JPN) 日本からのレポートです！일본에서의 리포트입니다!

# data[].attributes.subject
(JPN) 日本からのレポートです！일본에서의 리포트입니다!

# data[].attributes.body
木の人形たちが日本を体験しました 나무 인형들이 일본을 체험했습니다！

# data[].attributes.headline
(CHOHEE先生)독서골든벨(読書ゴールデンベル)

# data[].attributes.subject
(CHOHEE先生)독서골든벨(読書ゴールデンベル)

# data[].attributes.body
私たちの学校では、読書の楽しさを広めるために「読書ゴールデンベル」を行いました。みんなで本の内容に関するクイズに挑戦し、知識を競いながら本の世界をもっと深く知ることができました。クマナガも一生懸命問題を解きましたが、残念ながら途中で脱落してしまいました。
今は隣で残った友達を応援しています。

# data[].attributes.headline
(Jisung)私たちは盆栽体験をした。

# data[].attributes.subject
(Jisung)私たちは盆栽体験をした。

# data[].attributes.body
쿠마나가와 같이 분재 체험을 하고 있습니다.

KUMANAGAと一緒に盆栽体験をしています。

# data[].attributes.body
KUMANAGAが民俗村で公演を見ています。

# data[].attributes.headline
(Daeun)ロッククライミング(암벽등반)

# data[].attributes.subject
(Daeun)ロッククライミング(암벽등반)

# data[].attributes.body
KUMANAGAと一緒にクライミング体験をしています。 クライミング体験は楽しかったし、KUMANAGAも面白がっていました。

# data[].attributes.headline
(Dongun)卒業写真を撮っています(졸업 사진 찍고 있습니다)

# data[].attributes.subject
(Dongun)卒業写真を撮っています(졸업 사진 찍고 있습니다)

# data[].attributes.body
校長先生と一緒に卒業写真を撮るんだよ

교장 선생님과 같이 졸업 사진을 찍고 있습니다

# data[].attributes.body
한국의 나무 인형들은 몰래 3학년 자연학교에 따라갔습니다. 왜냐하면 후지산을 보고 싶었기 때문입니다. 아베 선생님의 가방 속에 숨어들어, 마침내 그들은 후지산을 볼 수 있었습니다!

# data[].attributes.headline
紙飛行機の国家代表と撮った写真(종이 비행기 국가 대표랑 찍은 사진)

# data[].attributes.subject
紙飛行機の国家代表と撮った写真(종이 비행기 국가 대표랑 찍은 사진)

# data[].attributes.body
(The experience of making and flying paper airplanes was really good)紙飛行機を直接作って飛ばす経験は本当に良かったです

# data[].attributes.headline
紙飛行機大会で3位になってよかった時(종이 비행기 대회에서 3등을 해서 좋았을 때)

# data[].attributes.subject
紙飛行機大会で3位になってよかった時(종이 비행기 대회에서 3등을 해서 좋았을 때)

# data[].attributes.headline
私とクマナガは眠りにつきました。저랑 쿠마나가는 잠에 들었습니다.

# data[].attributes.subject
私とクマナガは眠りにつきました。저랑 쿠마나가는 잠에 들었습니다.

# data[].attributes.headline
(Dea un)Kumana watching me play the drums  私がドラムを叩いているのを見るクマナが

# data[].attributes.subject
(Dea un)Kumana watching me play the drums  私がドラムを叩いているのを見るクマナが

# data[].attributes.headline
(Dea un)an orchestra ensemble video オーケストラ合奏動画  

# data[].attributes.subject
(Dea un)an orchestra ensemble video オーケストラ合奏動画  

# data[].attributes.body
It's a long video, so I recommend you watch it when you have time 映像の分量が長いので、時間に余裕がある時に見ることをおすすめします

# data[].attributes.headline
学校の学芸会でダンスを踊りました。 학교 학예회에서 댄스를 췄습니다.

# data[].attributes.subject
学校の学芸会でダンスを踊りました。 학교 학예회에서 댄스를 췄습니다.

# data[].attributes.headline
(Dea un)I'm tasting a sweet potato dish サツマイモ料理を試食中

# data[].attributes.subject
(Dea un)I'm tasting a sweet potato dish サツマイモ料理を試食中

# data[].attributes.headline
(Dea un)Sewing with my kindergarten brothers 幼稚園の弟達と裁縫中

# data[].attributes.subject
(Dea un)Sewing with my kindergarten brothers 幼稚園の弟達と裁縫中

# data[].attributes.body
寒い天気の中、子どもたちがかわいい帽子を用意しました。

# data[].attributes.body
2026年1月7日、
卒業式が行われました。
小学校生活を締めくくる大切な瞬間を収めた写真です。