# data[].attributes.headline
🇺🇦🇪🇺 Дитячі серця на підтримку єдності

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇪🇺 Дитячі серця на підтримку єдності

# data[].attributes.body
З Днем Європи: дитячі серця на підтримку єдності

На честь Дня Європи в Українській міжнародній суботній школі “Ерудит” у Празі відбувся творчий захід, присвячений єдності, вдячності та підтримці між Україною та Європою.

Учні молодшої школи долучилися до символічної активності: діти об’єднали руки й серця в знак подяки європейським країнам за підтримку України у складний час.

Це був теплий і щирий момент, у якому дитяча творчість, прості жести та спільна дія сказали більше, ніж багато слів: Україна вдячна. Україна пам’ятає. Україна разом із Європою.

Такі події допомагають дітям краще розуміти цінність єдності, взаємної підтримки та дружби між народами.

Місце проведення: Міжнародна суботня школа “Ерудит”, Прага
Організаторка: Ольга Бичко

Дякуємо організаторці, учням і всій шкільній спільноті за щирість, творчість і важливий жест підтримки

Подія відбулася в межах Тижня Єдності Чехія–Україна проєкту UA NEXT.

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦🇨🇿 Прага без стресу

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇨🇿 Прага без стресу

# data[].attributes.body
Запрошуємо на гумористично-інтеграційний вечір для українців у Чехії, де можна видихнути, посміятися, познайомитися та відчути себе “серед своїх”.

У межах Тижня Єдності Чехія–Україна створюємо простір для живого спілкування, підтримки, нових знайомств і хорошого настрою.

Це буде вечір про адаптацію з гумором, емігрантські історії, комічні ситуації з життя у Чехії та просту людську потребу - бути поруч із тими, хто розуміє.

Для кого: українці в Чехії, родини, жінки з дітьми, люди в процесі адаптації та всі, кому потрібні позитивні емоції, підтримка й комунікація.

Детальніше: https://www.facebook.com/share/r/1BaufY5U17/?mibextid=wwXIfr

Приходьте на вечір, де гумор допомагає адаптуватися, знайомства стають підтримкою, а Прага - трохи ближчою й теплішою

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
💐 Концерт до Дня матері у Празі

# data[].attributes.subject
💐 Концерт до Дня матері у Празі

# data[].attributes.body
10 травня у Празі відбувся теплий концерт до Дня матер.

Мама - це слово, яке зрозуміле без перекладу.
Українською, чеською, будь-якою мовою світу воно означає любов, турботу, силу й дім.

Подія відбулася у Церкві Святого Каєтана та Матері Божої Неустанної Помочі Греко-Католицької Церкви у Празі, парох - отець Павло Семенюк.

Це була щира міжкультурна зустріч про вдячність мамам, родинні цінності, українські традиції та підтримку, яка об’єднує людей навіть далеко від дому.

Особливу атмосферу свята створили українські родини, учасники громади та всі, хто долучився до концерту. Такі події нагадують: єдність народжується не лише у великих промовах, а й у спільній пісні, теплій присутності та вдячності тим, хто тримає на собі цілий світ — нашим мамам.

Організаторка: Ольга Бичко, керівниця церковного хору, художня керівниця вокального ансамблю “Мрійники”, випускниця проєкту UA NEXT

Дякуємо учасникам концерту, парафіяльній спільноті та всім гостям за цей день тепла, музики й взаємної підтримки

Нехай такі зустрічі й надалі стають маленькими мостами дружби, вдячності та взаєморозуміння між Україною і Чехією.

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦 Фотоконкурс "Я У ВИШИВАНЦІ"

# data[].attributes.subject
🇺🇦 Фотоконкурс "Я У ВИШИВАНЦІ"

# data[].attributes.body
Вишиванка - це не просто святковий одяг.
Це наш код. Наша пам’ять. Наша тиха, але дуже сильна відповідь світу: "Україна є. Українці разом. Українська культура жива - всюди, де є ми."

Тиждень Єдності Чехія–Україна проходить у межах проєкту UA NEXT у Чехії. З цієї нагоди запрошуємо долучитися до фотоконкурсу “Я у вишиванці” до Дня вишиванки.

Конкурс відкритий для учасників з Карлових Вар та всіх охочих українців у Чехії.

На переможців чекатимуть подарунки від партнерів та спонсорів ініціативи.

Одягайте вишиванку, надсилайте фото - і станьте частиною української історії єдності в Чехії

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative — CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦🇨🇿 Подорож регіонами України та Чехії: мова вишивки

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇨🇿 Подорож регіонами України та Чехії: мова вишивки

# data[].attributes.body
Запрошуємо на відкриту зустріч для родин з дітьми, підлітків і всіх, кому цікаві культура, традиції та живе спілкування.

У межах Тижня Єдності Чехія–Україна разом вирушимо у подорож регіонами України та Чехії й спробуємо “прочитати” мову вишивки - як орнаменти відображають географію, історію, спосіб життя та ідентичність різних народів.

Це буде тепла інтерактивна зустріч, де можна буде грати, дізнаватися нове, творити власні орнаменти й краще пізнавати українську та чеську культурні традиції.

Для кого: українці, чехи та іноземці, які проживають у Чехії.
Для дітей буде окрема творча зона з розмальовками та іграми.

Мова зустрічі: українська з елементами чеської.

Дата та час проведення: 22 травня 2026 року о 16:30
Адреса події: Чеська республіка, Середньочеський край, Centrum pro integraci cizinců (CIC) – Kolín, Zahradní 46

Організаторка: Олена Сінна https://www.facebook.com/OlenaSinna/

Приходьте відкривати мову вишивки разом - через гру, творчість і живий діалог між культурами

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦 Закодуй своє ім’я в орнамент

# data[].attributes.subject
🇺🇦 Закодуй своє ім’я в орнамент

# data[].attributes.body
До Дня вишиванки запрошуємо на інтерактивний полудень “Закодуй своє ім’я в орнамент” - подію для дітей, молоді та дорослих, де українська традиція поєднається з грою, символами й сучасними технологіями.

У межах Тижня Єдності Чехія–Україна учасники зможуть пройти квест, знайти літери свого імені, розшифрувати їх за допомогою додатку “Код нації” та скласти власний орнамент.

Це буде не просто творча активність, а можливість по-новому відчути українську культуру: через символи, візерунки, гру та спільну взаємодію української й чеської спільнот.

Дата: 17 травня 2026 року
Час: 15:00
Місце: Jihlava, kraj Vysočina
Організаторка: Олена Лук'янюк

Приходьте закодувати своє ім’я в український орнамент і відкрити для себе вишиванку як живу мову символів

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦🇨🇿 Добро без кордонів

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇨🇿 Добро без кордонів

# data[].attributes.body
У межах Тижня Єдності Чехія–Україна провела творчий майстер клас,в одній із чеських шкіл,для українських і чеських діток,які в ній навчаються.Ця ініціатива, покликана подарувати дітям тепло, увагу та радісні емоції.

Під час зустрічі відбувся творчий майстер-клас, де діти створили емблему дружби наших країн,аби зберегти атмосферу підтримки та спільності.

Особливим елементом події став ведмедик у вишиванці( дякую Пані Олесі Волощук за нього), який уособлює тепло, дружбу та єдність між українським і чеським народами.

Ця ініціатива - також спосіб висловити щиру вдячність чеській громаді за підтримку українців у складний час. Бо добро, людяність і турбота справді не мають кордонів.

Дата та час проведення:26.05.2026 з 14.30-16.30
Місце проведення: Прага
Організаторка: Галина Болух

Вірю, що навіть невеликі добрі справи можуть залишати великі теплі спогади

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦🇨🇿 Смак єдності: сусідська зустріч українців і чехів

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇨🇿 Смак єдності: сусідська зустріч українців і чехів

# data[].attributes.body
Запрошуємо на неформальну сусідську зустріч у місті Табор - подію для українців і чехів, які хочуть познайомитися ближче, поспілкуватися та провести час у дружній атмосфері.

У межах Тижня Єдності Чехія–Україна зберемося у дворику міста, щоб разом відпочити, поділитися частуваннями, обмінятися культурними традиціями й просто побути поруч.

Формат зустрічі - “кожен приносить щось своє”: улюблену страву, домашнє частування або щось символічне для своєї культури. На нас чекають веселі вуличні ігри для дітей та солодке маршмелоу. А щоб барбекю-пауза була ідеальною, візьміть, будь ласка, сосиски на свій смак — влаштуємо дегустацію улюблених брендів!

Це буде зустріч про людське тепло, добросусідство й маленькі кроки, з яких народжується справжня спільнота.

Що буде на події:
дружнє спілкування українців і чехів;
обмін частуваннями та культурними традиціями;
спільне приготування сосисок і маршмелоу;
прості вуличні ігри для дітей;
тепла атмосфера сусідської зустрічі.

Дата та час проведення: 23.05.2026 12:00
Адреса події: Farni zahrada  Děkanská 305/6, 390 01 Tábor, Česko
Організаторка: Анастасія Сердюк
https://www.facebook.com/share/1E3G4Ve5Tw/

Приходьте з гарним настроєм, улюбленим частуванням і бажанням знайомитися. Бо єдність часто починається дуже просто - зі спільного столу, розмови й добрих людей поруч

Будемо щиро вдячні, якщо ви поділитеся цим запрошенням зі своїми чеськими та українськими друзями, знайомими чи сусідами. Давайте разом створювати простір, де кожному затишно!

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).

# data[].attributes.headline
🇺🇦🇨🇿 Гітарні Вечорниці

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇨🇿 Гітарні Вечорниці

# data[].attributes.headline
🇺🇦🇨🇿 На хвилі єдності: Чехія - Україна

# data[].attributes.subject
🇺🇦🇨🇿 На хвилі єдності: Чехія - Україна

# data[].attributes.body
Запрошуємо українські та чеські родини на творчу зустріч у місті Хрудім у межах Тижня Єдності Чехія–Україна.

Разом будемо творити, співати, грати й знайомитися через культуру, мову та спільні активності.

Що буде на події:
виготовлення паперових вишиванок;
українські та чеські пісні;
створення паперових пташок та спільної інсталяції “неба”;
мовна гра зі схожими українськими й чеськими словами;
спільне фото на згадку.

Дата: 24 травня 2026 року
Час: 11:00–13:00
Адреса: ul. Široká 29, Chrudim, Pardubický kraj
Організатор: Ірина Клименко спільно з UKR HUB, z.s.

Приходьте всією родиною - створювати маленькі символи великої єдності

# data[].attributes.headline
🇨🇿🇺🇦 Чесько-українські відносини 2026: Діалог без упереджень

# data[].attributes.subject
🇨🇿🇺🇦 Чесько-українські відносини 2026: Діалог без упереджень

# data[].attributes.body
Для багатьох українців Чехія стала другим домом, який гостинно відчинив свої двері у найважчі часи. Проте, як і в будь-яких добросусідських відносинах, накопичилися моменти, які потребують прояснення та відкритого діалогу.

У межах Тижня Єдності Чехія–Україна проводимо дослідницьку ініціативу, щоб краще зрозуміти взаємини між українською та чеською спільнотами у 2026 році.

Це дослідження присвячене взаєминам між чеським суспільством та українськими громадянами, які проживають у Чехії. Ми створили цей опитувальник, щоб зібрати реальні думки та бачення обох сторін. Ваші відповіді стануть фундаментом для справжнього чесько-українського діалогу.

Якщо вам небайдуже життя в Чехії і безпека та добробут є для вас цінністю, ця анкета — ваш спосіб вплинути на спільне благополуччя.

Будьте щирими. Не намагайтеся формулювати «правильно». Навіть якщо ваш досвід непростий — сміливо діліться ним.
Пройти опитування: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd3ovLwRcFqJo647KSu89YIUTjrzP0nuiEU2oSvkVWPDebDyA/viewform?usp=header
Повна анонімність: Ми не збираємо email-адреси та не маємо технічної можливості ідентифікувати респондентів. Ви можете залишити свої контактні дані лише за бажанням. Будьте вільними у своїх думках.
Час заповнення: 10–15 хвилин.

Організаторки: Наталія Козачук, Ольга Ларіна

Дякуємо за вашу участь!

P.S. Якщо ви помітите у цьому тексті сліди штучного інтелекту, який допомагав нам із перекладом та формулюваннями — ви будете праві. Ми все ще в процесі опанування чеської мови і хотіли бути впевненими, що наше звернення звучить гідно та зрозуміло для кожного.

Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти, за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, при підтримці Посольства України в Чеській Республіці та за фінансової підтримки Центральноєвропейської ініціативи (Central European Initiative - CEI).