# data[].attributes.body
Blind som en fladdernus ( Être aveugle comme une chauve souris)

# data[].attributes.body
Hissen går inte hela vägen upp ( l'ascenseur ne va pas jusqu'au dernier étage)

# data[].attributes.body
Att vilja äta kakan och samtidigt ha kvar kakan ( vouloir manger le gâteau et le manger en même temps)

# data[].attributes.body
Trilla av pinn ( tomber de la branche)

# data[].attributes.body
Sådan fa, Sådan son/Sådan mor, Sådan dotter

# data[].attributes.body
Lå knut påsig själv ( faire un noeud sur soi-même)

# data[].attributes.body
Man skall inte skåda hunden på håren ( on ne doit pas juger le chien par son pelage)

# data[].attributes.body
Det regnat katter ( il pleut des chats)

# data[].attributes.body
sälj inte skinett innan björnen är skjuten  ( ne pas vendre la peau avant que l'ours soit tué)

# data[].attributes.body
Att ha en kråka i halsen ( avoir un corbeau dans la gorge)

# data[].attributes.body
Att ha gåshud ( avoir la chair d'oie)
QR code suédois

# data[].attributes.body
Essere miope come una talpa

# data[].attributes.body
Avere un ragno su el plafone

# data[].attributes.body
Volere il burro e il soldi del burro

# data[].attributes.body
Cadere nelle meleQR code italien

# data[].attributes.body
Tale padre, tale figlio/ Tale madre tale figlia

# data[].attributes.body
Quando i poli auranno i denti

# data[].attributes.body
L'habito no fa il monaco

# data[].attributes.body
Piovono delle corde

# data[].attributes.body
Non bisogna vendere la pelle dell' orso prima di alerlo ucciso

# data[].attributes.body
Avere un gatto nella gola

# data[].attributes.body
Avere la pelle d'oca ( avoir la chair d'oie)QR code italien

# data[].attributes.body
français-anglais-italien-portugais-espagnol-néerlandais-

# data[].attributes.body
blind zijn als een mol
(aveugle comme une taupe)

# data[].attributes.body
een klap van de molenwiek hebben gehad
(Avoir reçu un coup d´aile de moulin)

# data[].attributes.body
van twee walletjes eten
(manger sur les deux rives)

# data[].attributes.body
een appelflauwte hebben
(Un évanouissement de pomme)

# data[].attributes.body
zo vader zo zoon
(tel père, tel fils)

# data[].attributes.body
als Pasen en Pinksteren op een dag vallen
(quand Pâques et Pentecôte tomberont le même jour)

# data[].attributes.body
lispelen
(verbe zozoter, pas d´expression)

# data[].attributes.body
Een kikker in de keel hebben
(avoir une grenouille dans la gorge)

# data[].attributes.body
Blind wie ein maulwurf.
(Aveugle comme une taupe).

# data[].attributes.body
kleren maken de man
(la signification est exactement l´ínverse : les vêtements font l´homme)

# data[].attributes.body
het regent pijpenstelen
(il pleut des becs de pipes)

# data[].attributes.body
Je moet de huid niet verkopen voordat je de beer geschoten hebt
(Il ne faut pas vendre la peau de l 'ours avant de l'avoir tiré)

# data[].attributes.body
kippenvel hebben
(avoir la peau de poule)

# data[].attributes.body
Aus den Latschen kippen

(basculer hors de ses pantoufles)

# data[].attributes.body
发不出舌音
Avoir des difficultés à bien prononcer avec la langue.

(ne pas émettre 发不出 de consonne « dorsal » 舌音).

(pas d’expression)

# data[].attributes.body
人不可貌相
Ne pas juger quelqu’un par son apparence.

(une personne 人 ne peut pas 不可 apparence 貌相)

# data[].attributes.body
失去知觉
Perdre 失去 connaissance 知觉.

(pas d’expression)

# data[].attributes.body
起鸡皮疙瘩
Sens similaire au français

(lever-hérisser 起des boutons 疙瘩de chair 皮de poule 鸡 ).

# data[].attributes.body
鱼与熊掌，不能兼得

# data[].attributes.body
天方夜谭
Les Mille et Une Nuits.

Par dérivation : une histoire à dormir debout

# data[].attributes.body
喉咙发毛
gorge 喉咙+ émettre 发 + poil 毛

# data[].attributes.body
不要高兴的过早
| Il ne faut pas être content avant de réussir. (Il ne faut pas 不要 être content 高兴 trop tôt 过早.)

# data[].attributes.body
有其父必有其子
Sens très similaire au français

(avoir tel père 有其父 alors certainement 必 avoir tel fils 有其子)

# data[].attributes.body
倾盆大雨
La pluie est telle que l’eau déborde du bassin.

(déborder 倾 du bassin 盆 [c’est-à-dire une averse 倾盆] et grande pluie 大雨)