# data[].attributes.attachment_link.title
Brasil: de las artesanías a las barbijos, cómo sobreviven los indígenas del Amazonas al coronavirus - ADN

# data[].attributes.attachment_link.description
Con las medidas de prevención decretadas por las autoridades regionales y el cierre de tiendas consideradas no esenciales, se vieron obligados a reinventar su actividad económica.

# data[].attributes.body
Otro caso interesante es la elaboración de barbijos con fibras vegetales en la localidad de Nochixtlán en Oaxaca, México. Qué, si bien puede ser cuestionable la protección real de este barbijo ante el virus del COVID-19. Lo interesante aquí, es el gesto artístico y la voluntad de las comunidades por cuidarse entre sí a través de su propio lenguaje. Y es que México es un país con mucha producción artesanal, al igual que de población devota; por lo que también, se pueden ver desplazamientos artísticos que han comenzado a representar pictóricamente el uso del barbijo, como es en el caso de los exvotos de latón.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Por: Diego Carranza

Violeta Quispe Yupari (30) y su madre, Gaudencia Yupari (54), son dos mujeres indígenas oriundas de la comunidad de Sarhua, ubicada en el departamento de Ayacucho, de la Sierra o región Andina peruana.

Ellas hacen parte de uno de los tantos sectores afectados por las medidas de aislamiento decretadas por el Gobierno peruano para evitar la propagación del coronavirus (COVID-19) en el país.

Antes de que el presidente Martín Vizcarra declarara la emergencia, el 15 de marzo, Violeta se dedicaba a la elaboración de las tradicionales tablas pintadas de Sarhua, declaradas patrimonio cultural y material de la nación en noviembre de 2018, mientras que Gaudencia, una artista autodidacta de ambas técnicas, la pintura y el arte textil, confeccionaba polleras (faldas) bordadas, los coloridos trajes que visten las mujeres indígenas del Perú.

Pero ahora, tras la crisis económica ocasionada por el confinamiento y la falta de elementos de seguridad, la joven y su madre resolvieron adaptarse a la situación, cambiar patrones y confeccionar máscaras médicas con unos increíbles diseños andinos.

La Agencia Anadolu habló con esta joven ayacuchana, que desde hace 11 años se dedica al arte y difusión de la tradición y cultura de la comunidad Sarhua.

Violeta explicó que en Perú, al igual que en todos los países, hubo una escasez de máscaras médicas y guantes. "No había en ninguna farmacia, y si encontrabas, te costaba tres veces de su precio normal. Antes te costaba un PEN (sol peruano) 1,50 cada mascarilla (cerca de 0,44 USD), pero empezó a costar casi PEN 6 (USD 1,77), casi cuatro veces su costo original".

Además, señala que los tapabocas normales no brindaban la seguridad que "sentía que deberían tener". Pero había preocupaciones mayores relacionadas con el futuro, que "era muy incierto", tanto en lo artístico como en lo económico. A partir de esto resolvió arriesgarse.

Violeta se apoyó en la idea de una prima suya, también pintora, que había intervenido una mascarilla de papel "como una forma de invitar a artistas a que se unieran a esta causa". Pero aprovechó unos retazos de tela que sobraron de un taller que hizo con una diseñadora de Puno y empezó a darles forma.

"Le pregunté a mamá: ¿por qué no hacemos nuestras propias mascarillas? Ah, ya, sí, me respondió". Allí empezó la magia.
Diseños andinos y frases en quechua
Los tapabocas de estas dos indígenas ayacuchanas son verdaderas obras de arte. En ellos, como hacían en las tablas, polleras, mantas y demás prendas, plasman desde tradiciones, costumbres, vestimentas andinas y los momentos más relevantes de las familias, hasta mensajes de motivación en quechua y español, alusivos al respeto por la naturaleza y la igualdad de género, entre otros.

Por ejemplo, una de las primeras mascarillas que hicieron tenía el mensaje de: 'Ni Una Menos'. En otra se puede leer 'sumaq warmi', que significa 'hermosa mujer'.

"Plasmamos frases con positivismo, para mostrar a la mujer andina que no sea sumisa, alejarse de todos esos estereotipos de sumisión (...). También lo que es el respeto a la vida animal, la flora y fauna de mi comunidad, el respeto hacia la madre Tierra, el cóndor, el ave ancestral", relata.

Al mismo tiempo, entre los diseños se pueden ver cuentos míticos, como las sirenas de Sarhua con instrumentos andinos musicales, o los cerros (el waqsa) que rodean la comunidad ayacuchana y que son representados en bordados. Todo tiene un significado. Y este universo se plasma ahora en máscaras médicas, lavables y reutilizables.

Según aclara Violeta, la pintura que utilizan no es acrílica, sino para tela, y cuando se seca queda como un estampado, por lo que se pueden lavar con jabón sin que se dañen, "lo único es que no se les puede echar lejía (blanqueador o desinfectante) por la base de la tela que se puede desteñir, mas no por la técnica de pintura".

"Mi mascarilla se puede lavar y remojar en detergente de un día para otro para matar el virus y no le va a pasar nada", indica.

También asegura que sus tapabocas son más seguros que los convencionales, pues tienen tres filtros: "la tela donde se diseña, un telón que sirve para absorber y la popelina, para que sea lo más seguro posible, para que no filtre ni permita entrar nada".
Equidad de género, otro de sus pilares
La joven sarhuina explica que en todas sus obras busca rescatar el idioma quechua, porque es la "lengua materna de sus raíces", pero también busca resaltar la figura de la mujer, inspirada en su madre, a quien considera una sobreviviente.

Gaudencia, con 54 años, se salvó de ser ejecutada cuando tenía 11 años a manos de miembros del Comando Militar denominado 'Sinchis', y de ser reclutada por la guerrilla de Sendero Luminoso a los 16 años, cuando estaba a punto de tener a su primer hijo. Pero también sobrevivió al parto, que duró cuatro días completos, en medio de las difíciles condiciones de salud que enfrentaba su comunidad.

"Mi madre es realmente una mujer resiliente: sobrevivió a la época del terrorismo, al abandono de salud. También se salvó del parto, que casi la mata. Y ahora está viviendo esto (la pandemia). Ese también es mi mensaje de la mujer, porque mi madre es una sobreviviente. Por eso me uno mucho a la causa por un derecho de equidad de género", afirmó.
Buscan generar empleo
Mientras tratan de conseguir los materiales para elaborar más mascarillas (pues dado el confinamiento, el área de textiles no está atendiendo plenamente), estas dos mujeres están pensando en generar empleos para otras "hermanas paisanas que se dedican a lo mismo", al menos seis mujeres más.

"Vamos a darle esa oportunidad para que ellas también puedan solventar algo en sus hogares. Esa es la meta", afirmó.

Pero, adicionalmente, están considerando la posibilidad de brindar capacitación para que ellas puedan producir sus propias mascarillas y generen ingresos.

Hasta el momento, dada la falta de materiales, solo han producido tapabocas para uso propio. Pero tal ha sido el éxito a nivel local que los pedidos se han desbordado.

Actualmente Violeta pertenece a una ruta de arte sarhuino en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, la misma a la que llegaron sus padres huyendo de la violencia de los años 70 y 80, y donde fundaron una asociación de artistas populares de Sarhua con el fin de "generar ingresos y no perder su identidad difundiendo el arte tradicional".

Desde allí, en medio de las dificultades por la crisis, buscan llevar su arte y su positivismo a la población peruana.

"Espero que esta situación deje un mensaje en las personas, que se concienticen con lo que es nuestra naturaleza, nuestro planeta, que tengan más empatía también con las personas", concluye.
*Fotos al interior de la nota son cortesía de Cristian René García Díaz
El sitio web de la Agencia Anadolu contiene sólo una parte de las historias de noticias ofrecidas a los suscriptores en el Sistema de Difusión de AA News (HAS), y en forma resumida.

# data[].attributes.attachment_link.title
De polleras a tapabocas: indígenas de la comunidad Sarhua en Perú crean arte en medio de la pandemia

# data[].attributes.attachment_link.description
Por: Diego Carranza Violeta Quispe Yupari (30) y su madre, Gaudencia Yupari (54), son dos mujeres indígenas oriundas de la comunidad de Sarhua, ubicada en el departamento de Ayacucho, de la Sierra o región Andina peruana.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sociedad
19 de mayo de 2020 11:47
Ayata es un municipio considerado como uno de los principales centros textiles del departamento y que aún mantienen la tradición en su confección y en el uso de materiales naturales. Las mujeres tejen y bordan cada uno de estos barbijos con detalles únicos que ya han generado buena demanda en ciudades como La Paz y El Alto.

Bordados para barbijos con detalles indígenas. Foto. RRSS

La Paz, 19 de mayo (ANF).- En medio de la cuarentena que se cumple en Bolivia a causa de la pandemia de coronavirus (Covid-19), una de las mayores preocupaciones de la población es generar recursos económicos. La creatividad e iniciativa no se dejaron esperar en mujeres artesanas de la comunidad Ayata, en la provincia Muñecas de La Paz, que iniciaron su emprendimiento en la confección de barbijos con bordados que relatan historias de su región.

Las mujeres del sector decidieron juntar fuerzas y encaminar este proyecto, en principio para el abastecimiento de barbijos dentro de su población y posteriormente para la venta a otras regiones.

"Somos artesanas y estábamos preocupadas porque con la cuarentena los ingresos por la creación textil se estancaron. Las autoridades preguntaron cómo crear empleos y pensé que la mejor manera de salir de esta crisis era con nuestro arte", relató al medio Extra Digital Ana Layme, de la comunidad Ayata.

Este municipio es considerado como uno de los principales centros textiles del departamento y que aún mantiene la tradición en su confección y en el uso de materiales naturales.

Tejen y bordan cada uno de estos barbijos con detalles únicos que ya han generado buena demanda en ciudades como La Paz y El Alto.

Como un ritual, las mujeres inician esta creación con su principal materia prima, la bayeta de la tierra acompañada de baetilla, aguayo e hilos propios de su región. Bordan y tejen con detalles que evocan sus tradiciones y paisajes y del otro lado colocan un forro que hace posible cubrir la boca y pueda ser lavado y reusado.

Esta iniciativa les permitió cubrir estos materiales para el uso de sus vecinos y generar ganancias para cada una de las familias que quedaron sin ingresos durante esta emergencia por la pandemia.

De acuerdo a lo que informan en sus plataformas digitales, el precio de estos barbijos oscila entre 10 y 15 bolivianos, y los pedidos los pueden realizar en el ‪68079336‬ o ‪67004528‬. Cuentan con el perfil de Facebook: Wayatex Bolivia.

//ANF

Noticias relacionadas:

Noticias

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
emprendimientos: indígenas artesanas  narran historias en bordados para confeccionar barbijos

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Emprendimiento: Artesanas indígenas narran historias en bordados para barbijos | ANF - Agencia de Noticias Fides

# data[].attributes.attachment_link.title
Emprendimiento: Artesanas indígenas narran historias en bordados para barbijos

# data[].attributes.attachment_link.description
Ayata es un municipio considerado como uno de los principales centros textiles del departamento y que aún mantienen la tradición en su confección y en el uso de materiales naturales. Las mujeres tejen y bordan cada uno de estos barbijos con detalles únicos que ya han generado buena demanda en ciudades como La Paz y El Alto.